ESP Peugeot Expert 2001.5 Návod k obsluze (in Czech)

HLADINA KAPALINIV-5
84
Pozor :
Pozor při práci pod kapotou motoru. Když je motor teplý, může se ventilá-
tor rozeběhnout v kterémkoliv okamžiku, i když motor není v chodu a je
vypnuté zapalování.
Kapalina ostřikovače čelního a
zadního skla a světlometů
Pro optimální kvalitu čištění a pro
svou bezpečnost používejte nejlépe
přípravky schválené výrobcemvozidla. Objem:
Viz « Objem náplní ». Brzdová kapalina
Syntetická kapalina zajišťuje zároveň antikorozní ochranu a správnou funkci
brzdového systému za jakýchkoli podmínek. Používejte výhradně kapalinu
schválenou výrobcem vozidla (kapalina musí být měněna každé dva roky).
Tato doporučení, která je třeba respektovat, jsou také uvedena v Servisní
knížce vozidla. Kvalita:
Viz « Maziva a provozní kapaliny ».
Nádržka brzdové kapaliny
Hladinu kontrolujte pravidelně.
Hladina kapaliny musí být mezi značkami
minimaa maxima na
nádržce.
Jestliže se rozsvítí kontrolka za
jízdy, okamžitě zastavte a zavolejte
zástupce sítě značkových servisů.

KLIMATIZACE (CHLAZENÍ VZDUCHU)*III-2
68
Klimatizace (chlazení vzduchu)
Klimatizační zařízení funguje jen při motoru v chodu.
Stiskněte vypínač Aumístěný na palubní
desce.
Kontrolka svítí = zařízení je v činnosti.Aby bylo klimatizační zařízení účinné, musí být
používáno se zavřenými okny.
Systém obsahuje chladivo (neškodí životnímu prostředí).
Jestliže po dlouhodobějším stání vozidla na
slunci je teplota uvnitř velmi vysoká, vyvětrejte
nejprve krátce kabinu jízdou s otevřenými okny,
potom okna zavřete.
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině
Pro zvýšení účinnosti a rychlosti ochlazování
kabiny ve velmi horkém počasí využijte funkci
obíhání vnitřního vzduchu.
Přesuňte ovladač B zcela vlevo a přemístěte
ovladač ventilátoru vzduchu Ddo střední polohy.
Tuto polohu je třeba vypnout co možná
nejdříve, aby byla umožněna obnova vzduchu
v kabině. Zrychlené odmlžování
Zapněte klimatizaci.
Ovladač přesuňte na vstup venkovního vzduchu a na
maximum.
Ovladač rozdělení Cdejte na odmlžování.
Ovladač teploty dejte na maximum. Poznámka: Zkondenzovaná voda klimatizačního zařízení vytéká k
tomu připraveným vývodem a pod stojícím vozidlem se tedy může
objevit loužička vody.
Pro zajištění dobré těsnosti kompresoru klimatizace je třeba
jej uvést do chodu alespoň jedenkrát za měsíc.
Klimatizační zařízení je užitečné i v zimě, protože odstraňuje
vlhkost ze vzduchu.
* Podle verze nebo země určení Ochranné pojistky
(pod palubní deskou)
F5 - F20 - F25
(v motorovém prostoru)
F13 - F15 (s ABS)ABC
D

AUTORÁDIO140
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání / vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ a zapněte nebo vypněte rádio
stisknutím tlačítka “M”.
SYSTÉM OCHRANY PROTI KRÁDEŽI
Před prvním zapnutím přístroje nebo poté, co byla odpojena baterie vozidla nebo autorádio, musíte zadat
bezpečnostní kód, který jste obdrželi při přebírání vozidla.
Zadání kódu
Zapněte autorádio.
Na displeji se rozsvítí nápis “CODE”, poté si přístroj vyžádá vložení kódu, na displeji se objeví “----”.
Zadejte své čtyřmístnéčíslo kódu prostřednictvím tlačítek “1”až “6” .
Příklad: jestliže je Váš kód 5345, stiskněte postupně tlačítko “5”,“3” , “4” a “5” .
Po správném zadání čtvrté číslice začne autorádio automaticky hrát.
Chyba při vkládání kódu
Jestliže zadáte chybně jednu z prvních tří číslic kódu, nezadávejte další číslice a vypněte přístroj, aby
nedošlo k jeho zablokování.
Autorádio se při každém chybném kódu zablokuje na dobu pěti sekund až třiceti minut po sedmém
nesprávném pokusu.
Pro odblokování autorádia nechte přístroj zapnutý po celou vyčkávací dobu. Poté se na displeji zobrazí “----”
a můžete znovu zadat kód. Pokud přístroj vypnete před skončením vyčkávací doby, začne po novém za-
pnutí autorádia znovu od začátku.
Po 14 zadáních chybného kódu se autorádio definitivně zablokuje.
SEŘÍZENÍ ZVUKU
Seřízení hlasitosti
Otáčením ovladače "M"zvyšte nebo snižte hlasitost autorádia.

AUTORÁDIO150
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání / vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ a zapněte nebo vypněte rádio
stisknutím tlačítka “M”.
Bez zapnutí zapalování může přístroj fungovat po dobu 30 minut.
SYSTÉM OCHRANY PROTI KRÁDEŽI
Před prvním zapnutím přístroje nebo poté, co byla odpojena baterie vozidla nebo autorádio, musíte zadat
bezpečnostní kód, který jste obdrželi při přebírání vozidla.
Zadání kódu
Zapněte autorádio.
Na displeji se rozsvítí nápis “CODE IN”, poté si přístroj vyžádá vložení kódu, na displeji se objeví “----”.
Zadejte své čtyřmístnéčíslo kódu prostřednictvím tlačítek “1” až “6” .
Příklad: jestliže je Váš kód 5345, stiskněte postupně tlačítko “5”, “3” , “4” a “5” .
Po správném zadání čtvrté číslice začne autorádio automaticky hrát.
Chyba při vkládání kódu
Jestliže zadáte chybně jednu z prvních tří číslic kódu, nezadávejte další číslice a vypněte přístroj, aby
nedošlo k jeho zablokování.
Autorádio se při každém chybném kódu zablokuje na dobu pěti sekund až třiceti minut po sedmém
nesprávném pokusu.
Pro odblokování autorádia nechte přístroj zapnutý po celou vyčkávací dobu. Poté se na displeji zobrazí “----”a
můžete znovu zadat kód. Pokud přístroj vypnete před skončením vyčkávací doby, začne po novém zapnutí
autorádia znovu od začátku.
Po 14 zadáních chybného kódu se autorádio definitivně zablokuje.
SEŘÍZENÍ ZVUKU
Seřízení hlasitosti
Otáčením ovladače "M" zvyšte nebo snižte hlasitost autorádia.

UNIVERZÁLNÍ STŘEŠNÍ TYČOVÝ NOSIČ105V- 4Respektujte maximální povolené zatížení.
Maximální hmotnost nákladu rozmístěného na střešních tyčích: 100 kg.
Sada tyčí střešního nosiče
Konstrukce vozidla z důvodu Vaší bezpečnosti a ochrany střechy proti poškození vyžaduje používání pouze střešních
tyčí testovaných a schválených výrobcem a přesné dodržení montážního návodu. Doporučení
• Rozmístěte rovnoměrně náklad tak, aby nebyla některá strana přetížena.
• Umístěte nejtěžší předměty co nejblíže střeše.
• Upevněte řádně náklad a pokud je nadměrný, označte jej.
• Jeďte mírnou rychlostí, vozidlo je více citlivé na boční vítr.
Stabilita vozu může být změněna.
• Okamžitě po ukončení transportu sundejte střešní nosič nebo tyče.

ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAK VPŘEDU131
Výměna pyrotechnických systémů nafukovacích vaků
Musí být vyměněny po jejich odpálení nebo deset let po uvedení vozidla
do provozu, a to výlučně ve značkovém servisu.
Jakýkoliv zásah nebo kontroly systémů musí být z důvodu platných bez-
pečnostních předpisů prováděny pouze ve značkovém servisu.
Pokud by byl proveden zásah do systému bez přesného dodržení
předpisů, mohlo by dojít k závadě systému nebo k jeho nechtěnému odpá-
lení s rizikem zranění cestujících.
Upozornění
Odpálení nafukovacího vaku je doprovázeno hlukem a uvolněním zdraví neškodného kouře, obojí je způsobeno odpá-
lením pyrotechnické náložky systému.
Tento kouř není zdraví škodlivý, ale může být dráždivý pro osoby s respiračními obtížemi.
Po nehodě urychleně opusťte vozidlo, přitom se však ujistěte, že tak můžete učinit bez nebezpečí. Pokud nemůžete,
otevřete alespoň okna nebo dveře.
Hluk detonace může způsobit na krátkou dobu sluchové obtíže.
Protože se toto zařízení uvede do činnosti pouze jednou, nebude moci zasáhnout v případě dalšího nárazu (při stejné
nehodě nebo další nehodě).
Je nutné nechat opravit systém ve značkovém servisu sítě.

VŠEOBECNĚ*
Neprosklený a prosklený furgon113VI-2
Hmotnost (kg)
Bez zatížení 1 370 1 375 1 400/1 415
Při zatížení 2 185 2 190 2 215/2 315
Užitečné zatížení 815 815 815/900
Jízdní soupravy 3 485 3 290 3 500
Brzděný přívěs** 1 300 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 720 685 750
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100 100
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 11 6 6
Maximální teoretická rychlost (km/h) 175 138 160
* Podle verze nebo země určení
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii).
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu.

VŠEOBECNĚ*
Neprosklený a prosklený furgon prodlouženýVI-2
114
* Podle verze nebo země určení
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii).
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. Hmotnost (kg)
Bez zatížení
1 410 1 445
Při zatížení 2 205 2 315
Užitečné zatížení 795 900
Jízdní soupravy 3 305 3 500
Brzděný přívěs** 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 705 730
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100
Typ motoru
1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 6 6
Maximální teoretická rychlost (km/h) 138 157

VŠEOBECNĚ*Kombi115VI-2
BVM : Mechanická převodovka. BVA : Automatická převodovka. (1) 95 k (2) 110 k
* Podle verze nebo země určení
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii).
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu. Hmotnost (kg)
Bez zatížení
1 550 ➟1 6921 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570
Při zatížení 2 285 2 205 2 330
Užitečné zatížení 815 815 815
Jízdní soupravy 3 585 3 305 3 500
Brzděný přívěs** 1 300 1 100 1 300
Nebrzděný přívěs** 750 750 750
Maximální zatížení střešního tyčového nosiče 100 100 100
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Počet míst 5-6-8-9 8-9 5-6-8-9
Daňový výkon (Francie) 9 6 7
Maximální teoretická rychlost (km/h) 175 (BVM) 138 160(1) / 165(2) 172 (BVA)

VŠEOBECNĚ*
Podlaha s kabinouVI-2
116
Hmotnost (kg)
Bez zatížení 1 195 1 255 1 240
Při zatížení 2 185 2 205 2 315
Užitečné zatížení Podle vybavení
Jízdní soupravy 3 485 3 305 3 500
Typ motoru
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95 k/110 k)
Zdvihový objem (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Daňový výkon (Francie) 11 8 8
Maximální teoretická rychlost (km/h) Podle vybavení
* Podle verze nebo země určení
** Hmotnost přívěsu (platná ve Francii).
Respektujte maximální hmotnost přívěsu stanovenou pro Vaše vozidlo. V každé zemi je nutné respektovat maximální hmotnost přívěsu podle místních předpisů. Informace o hmotnosti přívěsu
a jízdní soupravy Vám poskytnou pracovníci značkového servisu.