PEUGEOT EXPERT 2018 Manual del propietario (in Spanish)

209
Programador de
velocidad (“CRUISE”)
Sistema que mantiene
automáticamente la velocidad del
vehículo en el valor programado
por el conductor, sin accionar el
pedal del acelerador.
Al quitar el contacto, se anulan todos los
ajustes de velocidad programados.
Para más información relativa a la
Programación de los ajustes de
velocidad , consulte el apartado
correspondiente.
Para más información relativa al
Reconocimiento del límite de
velocidad , consulte el apartado
correspondiente.
Mandos en el volante Indicaciones en el cuadro de instrumentos
Pantalla virtual
1. Selecciona el modo de programación de
velocidad.
2. Programación de una velocidad/
Disminución del valor.
3. Programación de una velocidad/Aumento
del valor.
4. Interrupción/reanudación del
programador de velocidad.
5. Si el vehículo está equipado con ello,
indicación de la lista de velocidades
memorizadas o memorización de la
velocidad propuesta por la función de
reconocimiento del límite de velocidad. 6.
Indicación de interrupción/reanudación
del programador de velocidad.
7. Indicación de selección del programador
de velocidad.
8. Valor del ajuste de velocidad.
6
Conducción

210
Encendido
El programador de velocidad se activa
manualmente: es necesario que el vehículo
circule a una velocidad mínima de 40
km/h.
Con caja de cambios manual, es necesario
que, como mínimo, estén engranadas la
tercera o la cuarta marcha.
Con caja de cambios automática, es necesario
que, como mínimo, esté engranada la segunda
marcha. Pisando el pedal del acelerador es posible
superar momentáneamente la velocidad
programada.
Para volver a la velocidad programada,
suelte el pedal del acelerador hasta
volver a alcanzar la velocidad de crucero
programada.
Modificación de la
velocidad inicial (ajuste)
Si el programador está activado, se puede
modificar la velocidad inicial:
-

C
on las teclas 2 o 3:
F

M
ediante pulsaciones breves sucesivas,
para modificar la velocidad a inter valos
de + o - 1

k
m/h.
F

M
ediante una pulsación prolongada, para
modificarla por inter valos de + o - 5
km/h.-

M
ediante la pulsación de la tecla 5
, si el
vehículo va equipado con memorización de
velocidades:
F
L
as seis velocidades memorizadas se
indican en la pantalla táctil.
F
E
lija un valor; este se indicará en el
cuadro de instrumentos.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
A continuación se aplica la modificación.
-

P
ulsando la tecla 5, si el vehículo va
equipado con reconocimiento del límite de
velocidad:
F

L
a velocidad memorizada se muestra en
el cuadro de instrumentos.
F

G

ire la ruedecilla 1

hasta la posición
CRUISE. El modo de programación de
velocidad se selecciona pero no se activa
(Pause).
F

P

ulse el botón 2

o 3 : la velocidad actual del
vehículo se memoriza como velocidad de
crucero.
El programador de velocidad se activa (ON).
Conducción

211
El valor aparece inmediatamente en el cuadro
de instrumentos.Para más información relativa al
Reconocimiento del límite de
velocidad , consulte el apartado
correspondiente.
Pausa
El programador se interrumpe
accionándolo manualmente, pisando
los pedales de freno o de embrague o,
por motivos de seguridad, al activarse el
sistema ESC.
Superación de la velocidad
programada
Al rebasar la velocidad programada, esta
parpadea en la pantalla.
Cuando el vehículo vuelve a la velocidad
programada, esta se indica de manera fija.
Desactivación
F Pulse una segunda vez la tecla 5 para
guardar la velocidad.
Una vez activado, puede interrumpir
momentáneamente el programador pulsando
el botón 4: la interrupción se confirma en la
pantalla.
Anomalía de
funcionamiento
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición 0. La
indicación de la información asociada al
programador de velocidad desaparece.
El parpadeo de los guiones indica un fallo del
programador de velocidad.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la revisión del
sistema.
Programador de velocidad
adaptativo (“CRUISE”)
Sistema que permite mantener
automáticamente la velocidad del
vehículo en el valor programado
por el conductor.
Además, permite respetar (cuando sea
posible) el tiempo entre vehículos que
el conductor haya programado entre su
vehículo y el que le precede.
Activación/desactivación
La ruedecilla de selección
del programador de
velocidad debe estar en
la posición “CRUISE”.
En caso contrario, la
selección no se tendrá en
cuenta.
El sistema se activa o se
desactiva a través del
menú de configuración del
vehículo.
Con pantalla táctil
En el menú “ Al.
conducción/Vehículo ”, a c t i ve /
desactive “ Active cruise control”.
El estado del sistema se memoriza al
quitar el contacto.
6
Conducción

212
Mandos en el volante
1.Selecciona el modo de programación de velocidad.
2.Programación de una velocidad/Disminución del
va l o r.
3.Programación de una velocidad/Aumento del valor.
4.Interrupción/reanudación del programador de
velocidad.
5.Si el vehículo está equipado con ello, indicación
de la lista de velocidades memorizadas o
memorización de la velocidad propuesta por la
función de reconocimiento del límite de velocidad.
6.Selección de la distancia entre vehículos (“Cerca”,
“ Normal ”, “Lejos ”).
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
Pantalla virtual
7.Indicación de interrupción/reanudación
del programador de velocidad.
8. Indicación de selección del modo
programador de velocidad, o fase de
ajuste de la velocidad del vehículo.
9. Valor del ajuste de velocidad. Para más información relativa a la
Pantalla virtual
, consulte el apartado
correspondiente.
Encendido
El programador de velocidad adaptativo se
activa manualmente. Para ello, es necesario
que el vehículo circule a una velocidad
comprendida entre los 40
km/h y los 150 km/h.
Si la velocidad de crucero es superior
a 150
km/h, el programador de
velocidad adaptativo cambia al modo
de funcionamiento de programador de
velocidad normal (sin ajuste automático de
la distancia de seguridad entre vehículos).
Con caja de cambios manual, es necesario
que, como mínimo, estén engranadas la
tercera o la cuarta marcha.
Con caja de cambios automática o electrónica,
es necesario que, como mínimo, esté
engranada la segunda marcha.
Para más información relativa al
programador de velocidad , consulte el
apartado correspondiente.
Por defecto, la distancia entre vehículos
se ajusta a “
Normal”.
Si no, al activar la función se utilizará el
último valor ajustado.
Conducción

213
El programador adaptativo de velocidad
se debe seleccionar en el menú Al.
conducción/Vehículo”.
Cambio de la velocidad de
crucero por el conductor
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición
“ CRUISE ”. El modo de programador de
velocidad se selecciona pero no se activa
(Pause).
F

P
ulse uno de los botones 2 o 3: la velocidad
actual del vehículo se memoriza como
velocidad de crucero.
El programador de velocidad se activa (ON).
Si el programador está activado, se puede
modificar la velocidad inicial:
-

C
on las teclas 2 o 3:
F

M
ediante pulsaciones breves sucesivas,
para modificar la velocidad por inter valos
de + o - 1

k
m/h,
F

M
ediante una pulsación prolongada, para
modificarla a inter valos de + o - 5
km/h. Para más información relativa al
Reconocimiento del límite de
velocidad
y su memorización,
consulte el apartado
correspondiente.
Por prudencia, se aconseja seleccionar
una velocidad de consigna próxima a la
velocidad actual de su vehículo.
-
M ediante la pulsación de la tecla 5
, si el
vehículo va equipado con memorización de
velocidades:
F

L
as seis velocidades memorizadas se
indican en la pantalla táctil.
F

S
eleccione un valor de velocidad: este se
indica en el cuadro de instrumentos.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
A continuación se aplica la modificación. -
P ulsando la tecla 5, si el vehículo va
equipado con reconocimiento del límite de
velocidad:
F

L
a velocidad memorizada se muestra en
el cuadro de instrumentos.
F
Pulse una segunda vez la tecla 5
para
guardar la velocidad.
El valor aparece inmediatamente en el cuadro
de instrumentos.
6
Conducción

214
Distancia entre vehículos Modificación de la distancia entre vehículos
Este valor permanece en la memoria, al
margen del estado del sistema.
En caso de que el radar de distancia
entre vehículos detecte un vehículo, si la
velocidad seleccionada es muy superior a
la del vehículo detectado, el sistema no se
activa y el mensaje de alerta “Activación
denegada, condiciones inadecuadas”
aparece hasta que las condiciones de
seguridad permitan la activación del
sistema.
El ajuste de la distancia entre vehículos se
memoriza al quitar el contacto.
Superación de la velocidad
programada
Gracias a un radar de 100 metros de alcance
ap roximadamente, situado en la parte delantera
del vehículo, este sistema detecta el vehículo que
circula por delante.
Ajusta automáticamente la velocidad del vehículo
a la del vehículo que le precede.
Si el vehículo que le precede circula más lento, el
sistema reduce la velocidad de forma progresiva
exclusivamente a través del freno motor (como si
el conductor hubiera pulsado el botón “ -”).
Si su vehículo se acerca demasiado o
demasiado rápido al vehículo que le precede, el
programador de velocidad adaptativo se desactiva
automáticamente. En ese momento, una señal
acústica y un mensaje alertan al conductor.
Si el vehículo que le precede acelera o cambia
de carril, el programador de velocidad adaptativo
hace acelerar progresivamente su vehículo para
recuperar la velocidad programada.
Si el conductor activa un intermitente para
adelantar a un vehículo que circula a una
velocidad inferior, el programador de velocidad
adaptativo permite que su vehículo se acerque
temporalmente al vehículo que le precede para
facilitar el adelantamiento, sin superar la velocidad
programada en cualquier caso. F

P
ulse la tecla 6 para seleccionar un nuevo
ajuste de la distancia entre vehículos
de entre 3
niveles (“Cerca”, “Normal ”,
“ Lejos ”). Pisando el pedal del acelerador es
posible superar momentáneamente
la velocidad programada.
Basta con soltar el pedal del
acelerador para volver a la
velocidad programada.
Si se supera involuntariamente la velocidad
programada, por ejemplo al bajar una
pendiente pronunciada, el ajuste de velocidad
parpadea en el cuadro de instrumentos para
alertarle.
Conducción

215
Pausa
El programador adaptativo de velocidad se
puede interrumpir o bien manualmente
mediante el mando, o bien automáticamente:
Situaciones de conducción
y alertas asociadas
En la siguiente tabla se describen las alertas
y los mensajes que se activarán en función de
las situaciones de conducción.
La indicación de estas alertas no es
secuencial.
-

P

isando el pedal del freno o del embrague.
-

S

i está activado el sistema ESC, por
motivos de seguridad.
-

A

l alcanzar una distancia entre vehículos
límite (se calcula en función de la velocidad
relativa entre su vehículo y el que le
precede, y de la consigna definida para la
distancia entre vehículos).
-

C

uando se acerca demasiado al vehículo
que le precede.
-

C

uando el vehículo que le precede circula
demasiado despacio.
-
C

uando usted circula demasiado despacio.
6
Conducción

216
SímboloMensaje asociado Comentario
No se detecta ningún vehículo: el sistema funciona como un programador de velocidad
estándar.
Detección de un vehículo en el límite del alcance del radar: el sistema funciona como un
programador de velocidad estándar.
“ VELOCIDAD AJUSTADA” Detección de un vehículo que circula demasiado cerca o a una velocidad inferior a la
velocidad de crucero programada.
El sistema utiliza el freno motor para disminuir la velocidad de su vehículo (con un límite
de 30
km/h) y mantenerlo a la velocidad del vehículo que le precede, con el objetivo de
respetar el tiempo entre vehículos programado.
Cuando se reduce automáticamente la velocidad detrás de otro vehículo, la velocidad real
de su vehículo puede ser superior a la “velocidad ajustada” indicada.
“ VELOCIDAD AJUSTADA” Cuando la velocidad ajustada alcanza su límite de regulación (ajuste de velocidad:
30
km/h), la velocidad ajustada y la velocidad de crucero parpadean para indicar que la
desactivación automática del sistema es inminente.
“Programador de velocidad en
pausa”. Si el sistema supera el límite de ajuste de la velocidad que puede aplicar y el conductor
no reacciona (activando el intermitente, cambiando de carril o reduciendo la velocidad del
vehículo), el sistema se interrumpe automáticamente.
La indicación del mensaje de desactivación va acompañada de una señal acústica.
Conducción

217
Si el funcionamiento del programador de
velocidad se interrumpe, solo será posible
reactivarlo cuando se vuelvan a cumplir
todas las condiciones de seguridad.
El mensaje “Activación denegada,
condiciones inadecuadas” permanecerá
indicado mientras no sea posible reactivar
el sistema.
Cuando las condiciones lo permitan, se
recomienda reactivar la función pulsando
los botones 2 (SET +) o 3 (SET -) para
registrar su velocidad actual como nueva
velocidad de consigna en vez de pulsando
el botón 4
(interrupción/reanudación), que
reactivaría el programador de velocidad
con la antigua velocidad de consigna,
la cual podría ser muy diferente a su
velocidad actual.
Límites de funcionamiento
El inter valo de regulación está limitado a
una diferencia máxima de 30 km/h entre la
velocidad programada y la velocidad del
vehículo que le precede.
Por encima de tal diferencia, el sistema
se interrumpe si la distancia de seguridad
disminuye demasiado. -

s
i el vehículo que le precede reduce
demasiado la velocidad o si lo hace
bruscamente y el conductor no frena;
-
s
i otro vehículo se sitúa entre su vehículo y
el vehículo que le precede;
-
s
i el sistema no reduce la velocidad lo
suficiente como para seguir manteniendo
la distancia de seguridad, por ejemplo,
en caso de pendiente descendente
pronunciada.
Debido a que el alcance del radar es
relativamente limitado, es posible que el
sistema no pueda detectar:
-

L
os vehículos estrechos, como por ejemplo
las motos. -

L
os vehículos que no estén circulando por
el centro del carril.
-
L
os vehículos que entran en una cur va.
-
L
os vehículos que cambian de carril tarde.
El programador de velocidad no tiene en
cuenta:
- L os vehículos parados.
- L os vehículos que circulan en sentido
contrario.
Para reducir la velocidad, el programador de
velocidad adaptativo solo utiliza el freno motor.
Por ello el vehículo aminora lentamente, como
cuando se suelta el pedal del acelerador.
El sistema se interrumpe automáticamente:
6
Conducción

218
El sistema no actúa sobre el sistema de
frenos del vehículo, únicamente funciona
con el freno motor.
El inter valo de regulación es limitado: la
velocidad no se ajustará si la diferencia
entre el ajuste de velocidad programado
y la velocidad del vehículo que le precede
es demasiado alta.
En caso de diferencia demasiado
importante entre el ajuste de velocidad
programado del vehículo y la velocidad
del vehículo que le precede, la velocidad
no podrá ajustarse y el programador se
desactivará automáticamente.
Alerta Riesgo de Colisión
y Active Safety BrakeCondiciones de
funcionamiento
El sistema Aler ta Riesgo de Colisión solo
funciona:
-

c
on vehículos matriculados situados
en el mismo sentido de circulación, en
movimiento o parados,
-
c

on los peatones,
-

p
or encima de los 7 km/h (y se desactiva a
los 5
km/h).
El sistema Active Safety Brake solo funciona:
-

e
ntro los 5 y los 140 km/h, en el caso de
vehículos en movimiento,
-

a v
elocidades inferiores a los 80 km/h, en el
caso de vehículos parados,
-

a v
elocidades inferiores a los 60 km/h, en el
caso de los peatones,
-

s
i los cinturones de seguridad de los
pasajeros están abrochados,
-

s
i el vehículo no está acelerando
bruscamente,
-

s
i el vehículo no circula por una cur va
cerrada.
El sistema Active Safety Brake no funciona:
-
s

i el paragolpes delantero está dañado,
-

s
i el sistema se ha activado hace menos de
10


segundos,
-

s
i hay un fallo en el programa electrónico de
estabilidad.
El sistema Aler ta Riesgo de Colisión
permite prevenir al conductor de que su
vehículo corre el riesgo de colisionar con
el vehículo que le precede o con un peatón
que está en su carril.
El sistema Active Safety Brake inter viene
después de la aler ta si el conductor no
reacciona lo bastante rápido y no acciona
los frenos del vehículo.
Si el conductor no inter viene, contribuye a
evitar una colisión o a limitar su gravedad
reduciendo la velocidad del vehículo.
Estos sistemas utilizan un radar situado en el
paragolpes delantero y una cámara situada en
la parte superior del parabrisas.
Anomalía de
funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento del
programador de velocidad adaptativo, se alerta
al conductor mediante una señal acústica y la
aparición del mensaje “Fallo de las funciones
de ayuda a la conducción”.
Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para proceder a la verificación
del sistema.
El programador de velocidad adaptativo
funciona tanto de día como de noche, con
niebla o lluvia moderada.
Conducción