AUX PEUGEOT EXPERT 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

26
Aktivujte/deaktivujte položku
«Station follow » (Sledovanie
s t a n i c e).
Stlačte tlačidlo « OK».
Ak je aktivované «Automatické sledovanie
DAB/FM», k prepnutiu na analógové rádio
«FM» môže dôjsť s niekoľko sekundovým
oneskorením a niekedy sa zmení aj
hlasitosť.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na «DAB».
Ak počúvaná stanica «DAB» nie je
dostupná vo «FM» (možnosť «DAB/FM»
zvýraznená šedou farbou), alebo ak nie je
aktivované «Automatické sledovanie DAB/
FM», zvuk sa pri nedostatočnej kvalite
digitálneho signálu vypne.Médiá
Por t USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo pripojte
periférne zariadenie USB do zásuvky USB pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pri pripojení kľúča
USB. Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak
v nich nie sú vykonané zmeny, bude čas
následného načítania kratší.
Zásuvka Auxiliary (AUX)
(v závislosti od modelu výbavy).
Tento zdroj je dostupný len v prípade, ak bola v
audio nastaveniach vybraná položka «Auxiliary
input ».
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom
typu Jack pomocou zvukového kábla (nie je
súč asťou dodávk y).
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom
prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť svojho audio systému.
Zobrazenie a správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Prehrávač CD
(v závislosti od modelu výbavy).
Do prehrávača vložte disk CD.
PEUGEOT Connect Nav

34
Rozloženie (alebo priestorové rozloženie
vďaka systému Arkamys©) zvuku je
spôsob spracovania zvuku, ktorý
umožňuje prispôsobiť kvalitu zvuku počtu
pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii predných a
zadných reproduktorov.
Audio nastavenia Ambience (Ekvalizér) (6 voliteľných
prostredí) Bass (Basy), Medium (Stredy) a Tr e b l e
(Výšky) sú odlišné a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Aktivujte alebo deaktivujte položku « Loudness»
(Hlasitosť).
Nastavenia pre možnosti « Position» (Vyváženie zvuku)
( All passengers (Všetci cestujúci), Driver (Vodič) a
Front only (Iba vpredu)) sú spoločné pre všetky zdroje.
Aktivujte alebo deaktivujte položku « Touch tones»
(Odozva dotykovej obrazovky), « Volume linked to
speed » (Hlasitosť podľa rýchlosti vozidla) a « Auxiliary
input » (Vstup pre externý zdroj).
Integrované audio: Systém Arkamys©
Sound Staging optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
Nastavenia profilov
Z bezpečnostných dôvodov a kvôli
nutnosti zvýšenej opatrnosti zo strany
vodiča je možné vykonávať jednotlivé
úkony len v zastavenom vozidle .
alebo Stlačením tlačidla Settings

(Nastavenia) zobrazte hlavnú
stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « Setting of the
profiles » (Nastavenia profilov).
Zvoľte si položku « Profile 1» (Profil 1),
« Profile 2 » (Profil 2), « Profile 3» (Profil 3)
alebo « Common profile » (Spoločný profil).
Stlačte toto tlačidlo a zadajte
názov profilu pomocou virtuálnej
klávesnice. Stlačením tlačidla «OK» potvrdíte.
Ak chcete vložiť profilovú fotografiu,
stlačte tento kláves.
Vložte USB kľúč obsahujúci
fotografiu do portu USB.
Vyberte fotografiu.
Stlačením tlačidla «
OK» potvrdíte
prenos fotografie.
Opätovným stlačením tlačidla «OK»
uložíte nastavenia.
Fotografia sa umiestni v štvorcovom
formáte. Ak je fotografia v inom formáte,
systém ju zdeformuje.
Stlačením tohto tlačidla vynulujete
zvolený profil.
PEUGEOT Connect Nav

3
V prípade horúčavy môže dôjsť k stlmeniu
zvuku z dôvodu ochrany systému. Zvuk
sa môže uviesť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) na
minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční
až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla
klesne.Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných možností usporiadania.
Zmena zdroja zvuku (rádio, USB,
AUX (ak je pripojené zariadenie),
CD, streaming). Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie zvuku.
Ovládače na volante – typ 2
V závislosti od modelu.
Hlasové príkazy:
Tento ovládač sa nachádza na
volante alebo na konci ovládacej
páčky osvetlenia (v závislosti od
m o d e l u).
Krátke stlačenie – hlasové príkazy
smartfónu prostredníctvom systému.
.
P

8
Ak je RDS aktivované, umožňuje na
základe automatického sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice. Za
určitých podmienok však nie je možné
zabezpečiť sledovanie stanice RDS,
pretože rozhlasové stanice nemajú 100 %
pokrytie signálom na celom území danej
krajiny. To vysvetľuje stratu príjmu signálu
stanice na prechádzanej trase.
Zobrazovanie textových
informácií
Funkcia «Rozhlasové textové informácie»
umožňuje zobrazovať správy vysielané
rozhlasovou stanicou, ktoré sa týkajú
rozhlasového vysielania alebo prehrávanej
skladby.
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku
«News » (Informácie).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Prehrávanie dopravných
správ
Funkcia TA (dopravné správy)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ TA. Aby ste ju mohli aktivovať,
potrebujete dobrý príjem rádiostanice
vysielajúcej tento typ správ. Hneď ako sa
začne vysielať dopravné spravodajstvo,
počúvané médium sa automaticky vypne,
aby bolo možné vypočuť správu TA.
Médium sa začne opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Aktivujte/deaktivujte položku « TA»
(Sledovanie stanice).
Potvrdíte stlačením šedej zóny.
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla Radio Media
zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS» (Možnosti) sa
dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « Audio settings»
(Nastavenia zvuku).
Výberom záložky « To n e» (Tón),
« Balance » (Vyvážene zvuku),
« Ringtones » (Zvonenia) alebo
« Sound » (Zvuk) nakonfigurujete
audio nastavenia.
Potvrdíte stlačením tlačidla so
šípkou späť.
V záložke « To n e» sa nachádzajú rôzne možnosti audio
nastavenia, ktoré sú nezávislé pre každý zdroj zvuku
Ambience (Ekvalizér) a tiež Bass (Basy), Medium (Stredy),
a Treble (Výšky) .
V záložke « Balance» (Vyváženie zvuku) sú možnosti
nastavenia All passengers (Všetci cestujúci), Driver (Vodič)
a Front only (Len vpredu) spoločné pre všetky zdroje.
V záložke « Sound» (Zvuk) aktivujte alebo deaktivujte
možnosti « Volume linked to speed » (Hlasitosť podľa
rýchlosti vozidla), « Auxiliary input» (Vstup pre externý zdroj)
a « Touch tones « (Odozva dotykovej obrazovky).
PEUGEOT Connect Radio

10
Médiá
Por t USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných súborov
(v dočasnej pamäti). Počas pr vého pripojenia
môže tento proces tr vať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako aj
počtu priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pri pripojení kľúča
USB. Zoznamy sa ukladajú do pamäte: ak
v nich nie sú vykonané zmeny, bude čas
následného načítania kratší.
Prídavná zásuvka (AUX)
(v závislosti od modelu výbavy).
Tento zdroj je dostupný len v prípade, ak
bola v audio nastaveniach vybraná položka
« Auxiliary input » (Vstup pre externý zdroj).
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3
atď.)
pripojte do zásuvky AUX s konektorom
typu Jack pomocou zvukového kábla (nie je
súč asťou dodávk y).
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom
prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť svojho audio systému.
Zobrazenie a správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia.
Ak je aktivované «
FM-DAB Follow-up »
(Automatické sledovanie DAB/FM), systém
sa prepne na analógové rádio «FM» s
niekoľko sekundovým časovým oneskorením
a niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na «DAB».
Ak počúvaná stanica «DAB» nie je
dostupná v «FM», alebo ak « FM- DAB
Follow-up » (Automatické sledovanie
DAB/FM) nie je aktivované, zvuk sa pri
nedostatočnej kvalite digitálneho signálu
preruší.
PEUGEOT Connect Radio

2
Prvé kroky
Stlačenie: zapnutie/vypnutie.
Otočenie: nastavenie zvuku.
Krátke stlačenie: zmena zdroja
zvuku (rádio, USB, AUX (ak
je pripojené zariadenie), CD,
streaming).
Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky
Telefón (ak je pripojený telefón).
Nastavenie audio parametrov.
Vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/
vpravo, hĺbky/výšky, zvýraznené
hĺbky, zvukové prostredie.
Aktivácia/deaktivácia automatickej
úpravy hlasitosti spojenej s
rýchlosťou vozidla).
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných možností usporiadania. Zobrazenie režimu zobrazenia
obrazovky, medzi:
dátum, audio funkcie, palubný
počítač, telefón.
Potvrdenie alebo zobrazenie
kontextovej ponuky.
Tlačidlá 1
až 6.
Krátke stlačenie: voľba rádiostanice
uloženej do pamäte.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäte.
Rádio:
Automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc smerom nahor/
nadol.
Médiá:
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby z CD, USB, streamingu.
Prechádzanie v zozname.
Rádio:
Manuálne vyhľadávanie rozhlasových
staníc smenom nahor/nadol.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
adresára MP3.
Médiá:
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
adresára/žánru/interpreta/zoznamu
skladieb na zariadení USB.
Prechádzanie v zozname.
Opustenie práve prebiehajúceho
úkonu.
Posun v stromovom zobrazení o
úroveň vyššie (ponuka alebo adresár).
Prístup do hlavnej ponuky.
Aktivácia/deaktivácia dopravného
spravodajstva (TA)
Dlhé stlačenie: výber typu
spravodajstva.
Výber vlnového pásma FM/DAB/AM.
A\256

3
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
pr vku z ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu adresárov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie
dostupných možností usporiadania.Iné ako telefónny hovor:
Krátke stlačenie: zmena zdroja
zvuku (rádio, USB, AUX (ak
je pripojené zariadenie), CD,
streaming), potvrdenie v prípade, ak
je otvorená ponuka «
Telefón».
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky
« Telefón ».
V prípade telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.
Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie
kontextovej ponuky telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku
súčasným stlačením tlačidiel pre
zvýšenie a zníženie zvuku.
Ovládače na volante – typ 2
Prístup do hlavnej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Vypnutie zvuku/obnovenie zvuku.
Zníženie hlasitosti.
Iné ako telefónny hovor:
Krátke stlačenie: zmena zdroja
zvuku (rádio, USB, AUX (ak
je pripojené zariadenie), CD,
streaming), potvrdenie v prípade, ak
je otvorená ponuka « Telefón».
Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky
« Telefón ».
V prípade telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.
Počas telefónneho hovoru:
Krátke stlačenie: otvorenie
kontextovej ponuky telefónu.
Dlhé stlačenie: ukončenie hovoru.
.
A\256

9
Prehrávanie súborov
Dlhým stlačením tohto tlačidla
zobrazíte vybrané zoradenie.
Posúvajte sa v systéme ľavým/
pravým tlačidlom smerom nahor/
nadol.
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla
OK.
Stlačte jedno z týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Pre rýchly pohyb dopredu alebo
dozadu podržte jedno z tlačidiel.
Stlačením jedného z týchto
tlačidiel prejdete na ďalšiu
«zložku »/«interpreta »/«žáner »/«zoznam
skladieb »* predchádzajúcu/nasledujúcu
v zozname.
Zásuvka typu Jack Input
AUX
(v závislosti od modelu výbavy).
Akékoľvek ďalšie zariadenia pripojené
k systému musí byť v súlade s normou
výrobku alebo normou IEC 60950 -1. Niekoľkokrát za sebou stlačte
tlačidlo SOURCE a zvoľte možnosť
« AUX ».
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom
prenosnom zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť svojho audio systému.
Zobrazenie a správa súborov sa ovláda
prostredníctvom prenosného zariadenia. Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a USB
z á su v k y.
Prehrávač CD
Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Externé CD prehrávače pripojené
prostredníctvom portu USB systém
nerozpozná. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, stlačte niekoľkokrát za sebou
tlačidlo SOURCE a zvoľte si « CD».
Stlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z disku CD.
Stlačením tlačidla LIST (ZOZNAM)
zobrazíte zoznam skladieb na CD.
Pre rýchly pohyb dopredu alebo
dozadu podržte jedno z tlačidiel.
*

P

odľa dostupnosti a typu použitého
zariadenia.
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3…) pripojte
do zásuvky AUX s konektorom typu Jack pomocou
zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).
.
Audio syst