fuse Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

48
Um die Fußbewegung auszuführen,
achten Sie darauf, dass Sie stabil und
in einer guten Position stehen, um nicht
das Gleichgewicht zu verlieren (Regen,
Schnee, Glatteis, Schlamm ...).
Achten Sie bei der Fußbewegung auf den
Auspuff, es besteht Verbrennungsgefahr.
Führen Sie die Bewegung ohne
Unterbrechung aus und wiederholen
Sie sie nicht unmittelbar und mehrmals
hintereinander.
Wenn sich die Tür nicht geöffnet hat,
warten Sie ca. 2 Sekunden, um einen
neuen Versuch zu unternehmen.
Lassen Sie den Fuß nicht in der Luft.
Automatische Verriegelung
Das Fahrzeug wird bei Schließen der
Schiebetür mit der Komfortfunktion verriegelt.
Aktivierung/Deaktivierung
Mit Audiosystem oder
Touchscreen
Ab Werk ist die Funktion Komfort- Öffnen/
Schließen aktiviert. Die Funktion „Komfort-
Kofferraumöffnung“ oder die
automatische Verriegelung
des Fahrzeugs beim Schließen
der Schiebetür kann über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs
aktiviert und deaktiviert werden.
Funktionsstörung
Ein drei Mal wiederholtes akustisches Signal
bei der Verwendung der Funktion zeigt an,
dass eine Funktionsstörung des Systems
vorliegt.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
F

S

etzen Sie Ihren Fuß unter die Ecke des
hinteren Stoßfängers, bewegen Sie dann
den Fuß in normaler Geschwindigkeit mit
einer Seitenbewegung.
Der Sensor erkennt das Annähern und dann
das Entfernen des Fußes und löst das Öffnen
oder Schließen der Seitentür aus. Das Öffnen oder Schließen wird durch das
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger für die
Dauer einiger Sekunden in Verbindung mit
einem akustischen Signal angezeigt.
Die Bewegungsrichtung der Tür wird
umgekehrt, wenn die Fußbewegung
während des Vorgangs getätigt wird.
Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet
ist, werden die elektrischen Außenspiegel
bei Verriegelung des Fahrzeugs
eingeklappt.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit Alarmanlage
ausgestattet ist, wird die Verriegelung
durch das ununterbrochene Aufleuchten
der Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer
von zwei Sekunden angezeigt.
Gleichzeitig klappen je nach Version die
Außenspiegel ein.
Zugang

62
Wenn der Außensitz
angehoben und die
Klappe entfernt ist, ist es
unbedingt erforderlich,
ein Anti-Rutschnetz
anzubringen.
Siehe Rubrik Anti-
Rutschnetz.
Absenken der Sitzfläche
F Entfernen Sie das Anti-Rutschnetz.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand
oder die Füße eines Insassen die
Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
Anti-Rutschnetz
Netz anbringen
F Die erste Befestigung an der oberen
Einkerbung 1 , die sich unter der
umgeklappten Sitzfläche befindet,
anbringen. Halten Sie die Befestigung
gegen die Struktur, drehen Sie sie dann um
eine Viertelumdrehung (im Uhrzeigersinn),
um sie zu verriegeln.
F

D
ie zweite Befestigung an der unteren
Einkerbung 2 , die sich an der Sitzhalterung
befindet, anbringen. Halten Sie die
Befestigung gegen die Struktur, drehen Sie
sie dann um eine Viertelumdrehung (im
Uhrzeigersinn), um sie zu verriegeln.
F

B
efestigen Sie den ersten Haken an
der Öse 3 , die sich in dem geöffneten
Handschuhfach befindet.
F

B
efestigen Sie den ersten Haken an
der Öse 4 , die sich in dem geöffneten
Handschuhfach befindet.
F

U

m die Sitzfläche wieder in Position zu
bringen, drücken Sie kräftig mit nur einer
Hand auf das obere Teil des Sitzes, um
die Sitzfläche bis zur Verankerung in
Sitzposition abzusenken.
Ergonomie und Komfort

63
Netz entfernen
F Entfernen Sie die Haken aus den Ösen 4 und 3 .
F

E
ntfernen sie die untere Befestigung 2 dann
die obere Befestigung 1 , indem Sie sie um
eine Viertelumdrehung zurückdrehen, um
sie zu entriegeln.
Vergewissern Sie sich, dass die
Größe, die Form und das Volumen der
transportierten Ladung den Vorschriften
der Straßenverkehrsordnung und der
Verkehrssicherheit entsprechen und die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen.
Befestigen Sie alle Lasten richtig, um zu
verhindern, dass sie sich bewegen und
Verletzungen verursachen bzw. das Risiko
hier für so gering wie möglich zu halten.
Bringen Sie das Anti-Rutschnetz (mit
Ihrem Fahrzeug mitgeliefert) jedes Mal
an, wenn der Sitz hochgeklappt und die
Trennwandklappe entfernt ist.
Ver wenden Sie das Netz nicht für andere
Zwecke.
Überprüfen Sie den Zustand des
Anti-Rutschnetzes regelmäßig.
Tauschen Sie es aus, sobald es
Abnutzungserscheinungen oder Risse
aufweist, indem Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
wenden, um es durch ein Anti-Rutschnetz
zu ersetzen, das den Eigenschaften und
Anforderungen entspricht, die PEUGEOT
für Ihr Fahrzeug verlangt.
Achten Sie darauf, die abnehmbare
Klappe wieder einzusetzen, wenn Sie
keine lange Lasten transportieren.
„Schwenkbare
Schreibunterlage“
Wenn das Fahrzeug dementsprechend
ausgestattet ist, lässt sich das Polster des
mittleren Sitzes der Sitzbank nach vorne
kippen, um eine schwenkbare Schreibunterlage
und somit (bei stehendem Fahrzeug) ein
mobiles Büro zu erhalten.
F

Z
iehen Sie an dem oben am Polster der
Lehne befindlichen Griff.
Verstauen der mittleren
Sitzfläche
Verwenden Sie den Tisch niemals
während der Fahrt.
Jeder Gegenstand, der sich auf dem Tisch
befindet, kann zu einem gefährlichen
Projektil werden und bei einem harten
Bremsvorgang oder einem Aufprall
Verletzungen verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitze und die
Sitzbänke
Ausgebaute Kopfstützen immer sicher ablegen
und befestigen.
Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte
nach wie vor erreichbar sind und problemlos
angelegt werden können.
Alle Insassen müssen die Kopfstützen
ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die
Sicherheitsgurte einstellen und anlegen.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand
oder die Füße eines Insassen die
Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
3
Ergonomie und Komfort

65
Zugang zur 3. Reihe
F Entriegeln Sie mit dem Hebel die Füße hinten und klappen Sie den Sitz um.
F

U
m die Bank wieder anzubringen, klappen
Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzfüße
eingerastet sind.
Es ist nicht er forderlich, die Bank
wieder in Tischposition zu bringen, um
sie umzuklappen und zur 3. Reihe zu
gelangen.
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
F Schieben Sie die Kopfstützen nach unten. F
S
enken Sie den Hebel von hinten ab, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
F
H
eben Sie von vorn den Hebel an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F
K
lappen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F
U
m die Rückenlehne wieder in die normale
Position zu bringen, heben Sie den Hebel
an und lassen Sie die Rückenlehne nach
oben kippen.
Lassen Sie keine Gegenstände (z. B.
Tasche, Spielzeug) auf der Sitzfläche
liegen, wenn Sie die Rückenlehne
umklappen.
Umklappen
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition.
F

E
ntriegeln Sie die hinteren Sitzfüße mithilfe
des Hebels und klappen Sie die Bank um.
F

U
m die Bank wieder anzubringen, klappen
Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzüße
eingerastet sind.
Entfernen
F Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition.
F

K
lappen Sie die Sitzbank um.
F

E
ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
F

L
ösen Sie die Sitzbank aus den
Verankerungen.
F

E
ntfernen Sie die Sitzbank.
Anbringen
F Prüfen Sie, dass kein Objekt die Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Sitzüße blockiert.
3
Ergonomie und Komfort

66
F Bringen Sie die vorderen Sitzüße in den Verankerungen am Boden an (wie hier
dargestellt).
F

V
erriegeln Sie die vorderen Sitzüße mit
Hilfe der Hebel.
F

K
lappen Sie die Sitzbank nach hinten, bis
die Sitzfüße eingerastet sind.
Beachten Sie beim Kippen des Tisches
auf die Füße der Beifahrer. F
W enn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,
ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Überprüfen Sie die korrekte Verankerung
des Sitzes im Boden, wenn dieser sich
wieder in Sitzposition befindet.
Feste Rücksitze und
Rückbank
Die verschiedenen Ausstattungen und
Einstellungen, die nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Der Sitz enthält eine Rückenlehne, die fest
installiert oder in Tischposition umklappbar
sein kann.
Die Sitzbank enthält eine einteilige
Rückenlehne, die fest installiert oder in
Tischposition umklappbar sein kann. Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten
siehe die
entsprechende Rubrik.
Zugang zur 3. Reihe
(Beispiel Einzelsitz)
F
E
ntriegeln Sie mit dem Hebel die Sitzfüße
hinten und klappen Sie den Sitz um.
F

U
m ihn wieder aufzustellen, klappen Sie
den Sitz nach hinten bis die Sitzfüße
eingerastet sind.
Es ist nicht er forderlich, die Bank
wieder in Tischposition zu bringen, um
sie umzuklappen und zur 3. Reihe zu
gelangen.
Ergonomie und Komfort

67
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
F Schieben Sie die Kopfstützen nach unten.
F
D
rücken Sie von hinten auf den Hebel, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
F

Z
iehen Sie von vorne den Hebel an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F

K
lappen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F

U
m die Rückenlehne wieder aufzurichten,
heben Sie den Griff an und klappen Sie die
Rückenlehne wieder hoch (senken Sie den
Griff von hinten ab).
Lassen Sie keine Gegenstände (z. B.
T asche, Spielzeug) auf der Sitzfläche liegen,
wenn Sie die Rückenlehne umklappen.
Umklappen
(Beispiel Einzelsitz)
F

W
enn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, bringen Sie die Rückenlehne in
Tischposition. F

E
ntriegeln Sie mit dem Hebel die Füße
hinten und klappen Sie den Sitz um.
F
U
m ihn wieder aufzuklappen, klappen
Sie den Sitz nach hinten bis die Füße
eingerastet sind.
Entfernen
(Beispiel Einzelsitz)
F

K
lappen Sie den Sitz um. F

L
ösen Sie die Bank aus den
Verankerungen.
F
N
ehmen Sie den Sitz durch die Schiebetür
(2. Reihe) oder die Hecktür (3. Reihe)
heraus.
Anbringen
(Beispiel Einzelsitz)
F

P
rüfen Sie, dass kein Objekt die
Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Sitzüße blockiert.
F

B
ringen Sie die vorderen Sitzüße in den
Verankerungen am Boden an (wie hier
dargestellt).
F

V
erriegeln Sie die vorderen Sitzüße mit
Hilfe der Hebel.
F

E

ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
3
Ergonomie und Komfort

68
F Klappen Sie die Bank nach hinten, bis die Sitzfüße eingerastet sind.
Beachten Sie beim Kippen des Tisches auf die
Füße der Beifahrer.
F

W
enn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,
ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Überprüfen Sie die korrekte Verankerung
des Sitzes im Boden, wenn dieser sich
wieder in Sitzposition befindet.Rücksitz und -bank auf
Schienensystem
Active , Allure , Business VIP
Die verschiedenen Ausstattungen und
Einstellungen, die nachstehend beschrieben
werden, variieren je nach Version und
Konfiguration des Fahrzeugs.
Der Einzelsitz befindet sich immer rechts und
die Sitzbank immer links (in Fahrtrichtung).
Die Rückbank verfügt über zwei unabhängige
Rückenlehnen.
Für weitere Informationen zu den
Sicherheitsgurten siehe die
entsprechende Rubrik.
Neigen der Rückenlehne
Die Rückenlehne kann in verschiedene
Position geneigt werden. F

U
m Sie nach hinten zu neigen, ziehen Sie
den Hebel nach oben (senken Sie von
hinten den Griff ab).
F
L
assen Sie den Hebel los, wenn die
gewünschte Position erreicht ist.
Vor- oder zurückschieben
(Beispiel Einzelsitz)
Es gibt zwei Hebel, um den Sitz nach vorne
und zurück zu schieben:
Ergonomie und Komfort

75
Führen Sie niemals die Hand unter die
Rückbank, um sie nach unten gleiten zu
lassen; es besteht Quetschgefahr für die
Finger.
Stellen Sie sicher, dass keine Objekte
oder Füße unter dem Rücksitz sind oder
das Befestigungssystem behindern, was
ein korrektes Einrasten der Anordnung
verhindern würde.
Hängen Sie nichts an der
Befestigungskonstruktion des
Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der
Personenbeförderung nicht die in der
Zulassung angegebene Personenzahl.
Der Laderaum im Heck ist nur für den
Warentransport bestimmt.
Es wird empfohlen, schwere Waren
oder Gegenstände so weit vorn (zum
Führerhaus hin) wie möglich im Laderaum
zu verstauen und sie mit Gurten an den
Befestigungsösen auf dem Boden zu
fixieren.
Die Armaturen der hinteren
Sicherheitsgurte sind nicht dazu gedacht,
die zu transportierende Ladung zu
befestigen.Innenausstattung
Fußmatten
Einsetzen
Benutzen Sie, wenn Sie die Fußmatte auf der
Fahrerseite zum ersten Mal anbringen, nur
die in dem beiliegenden Beutel mitgelieferten
Befestigungen.
Ausbau/Einbau
F Um die Fußmatte auf der Fahrerseite herauszunehmen, verschieben Sie den
Sitz ganz nach hinten und drehen Sie die
Befestigungen um eine Vierteldrehung. F

U
m die Fußmatte wieder einzubauen,
bringen Sie die Befestigungen wieder an,
indem Sie sie um eine Vierteldrehung
drehen,
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-
b
enutzen Sie bitte nur Fußmatten,
die auf die im Fahrzeug vorhandenen
Befestigungen passen; diese
Befestigungen müssen grundsätzlich
verwendet werden,
-
l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Die Verwendung einer nicht von
PEUGEOT zugelassenen Fußmatte
kann den Zugang zu den Pedalen
behindern und den Betrieb des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
beeinträchtigen.
Die von PEUGEOT zugelassenen
Fußmatten sind mit zwei Befestigungen
unter dem Sitz ausgestattet.
In der 2. und 3. Sitzreihe
3
Ergonomie und Komfort

85
F Überprüfen Sie, dass der Hebel oben ist (Verriegelungsmechanismus bereit).
Heben Sie ansonsten den Hebel so weit
wie möglich an, um den Mechanismus zu
aktivieren.
F

S
tellen Sie den Vorderteil des Tisches auf
die Schiene.
F

A
chten Sie darauf, den Hebel nicht zu
beeinträchtigen und kippen Sie das Modul
nach hinten, bis Sie das Verriegeln hören.
F

Ü
berprüfen Sie, dass das Modul in der
Sitzschiene richtig befestigt ist. Sitzt der
Tisch nicht richtig fest, lassen Sie ihn bis
zur nächsten Raste auf der Schiene weiter
gleiten.
Ansonsten kann es im Falle eines Unfalls
oder eines abrupten Bremsmanövers zu
Verletzungen kommen.
F

L
assen Sie den Hebel bis zum Verriegeln
der Führung in der Schiene los. Beachten Sie beim Kippen des Tisches
auf die Füße der Beifahrer.
Lagerung außerhalb des
Schienensystems
Falls Sie den Tisch ausgebaut haben
und außerhalb des Fahrzeugs lagern,
achten Sie darauf, dass der Tisch an
einem sauberen Ort aufbewahrt wird, um
das Eindringen von Fremdkörpern in den
Mechanismus zu vermeiden.
Der Tisch muss außerhalb des Fahrzeugs
auf einer planen horizontalen Fläche auf
der Führung abgelegt werden, sodass die
sichtbaren Teile nicht beschädigt werden.
Jegliche falsche Verwendung des
geöffneten Tisches kann schwere
Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie den Tisch niemals in der
geöffneten oder ausgeklappten Position,
wenn das Fahrzeug fährt. Jeder Gegenstand,
der sich auf dem Tisch befindet, wird bei
einem harten Bremsvorgang zu einem
gefährlichen Projektil.
Vergewissern Sie sich, dass der Tisch
richtig in der unteren Position verstaut ist,
bevor Sie losfahren.
Verwenden Sie die Tischplatten niemals
als Sitzfläche oder um sich darauf
abzustützen.
Ein Aufkleber auf der Seite des Tisches
weist darauf hin.
Achten Sie außerhalb
des Fahrzeugs darauf,
dass sich der Tisch nach
rechts oder nach links
neigt, wenn er abgesetzt
wird. Stellen Sie niemals heiße Gegenstände
wie Töpfe oder Pfannen auf den Tisch.
Dies kann die Ober fläche des Tisches
beschädigen (Brandgefahr).
In geöffneter Position kann jeder Tisch
eine Höchstlast von 10 kg tragen. Wenn
die Höchstlast nicht beachtet wird, kann
der Tisch teilweise oder vollständig
beschädigt werden.
Heben Sie den Tisch niemals an, wenn
er sich zwischen den beiden Einzelsitzen
befindet, hierdurch könnten die
Tischplatten beschädigt werden.
3
Ergonomie und Komfort

119
Auslösung
Bei einem starken Seitenaufprall, der auf den
gesamten Seitenaufprallbereich oder einen Teil
desselben senkrecht zur Fahrzeuglängsachse,
in horizontaler Ebene und von außen in
Richtung Innenraum wirkt, werden die Airbags
einseitig ausgelöst.
Der Kopf-Airbag entfaltet sich zwischen dem
vorderen oder hinteren Insassen und den
Seitenscheiben.
Funktionsstörung
Wenn diese Warnleuchte auf dem
Kombiinstrument aufleuchtet, müssen
Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder
in einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
Die Airbags werden bei einem starken Aufprall
möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Bei einem leichten Aufprall oder
Zusammenstoß an der Seite des
Fahrzeugs oder beim Überschlagen
werden die Airbags möglicherweise nicht
ausgelöst.
Bei einem Heck- oder Frontalaufprall wird
keiner der Seiten-Airbags ausgelöst.
Empfehlungen
Um die volle Schutzwirkung
der Airbags zu gewährleisten,
halten Sie bitte nachfolgende
Sicherheitsvorschriften ein.
Sitzen Sie normal und gerade.
Legen Sie den Sicherheitsgurt an und
stellen Sie sicher, dass er richtig angelegt
und gespannt ist.
Achten Sie darauf, dass sich nichts
zwischen den Insassen und den Airbags
befindet (ein Kind, Haustier, Gegenstände
usw.), kleben oder befestigen Sie
nichts auf bzw. in der Nähe der Airbag-
Austrittsstelle; dies könnte bei der
Auslösung Verletzungen verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an
der Originalausstattung Ihres Fahrzeugs
vor, insbesondere nicht in der direkten
Umgebung der Airbags.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach
einem Unfall oder bei Diebstahl des
Fahrzeugs stets überprüfen.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr
von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper oder
Armen beim Auslösen eines Airbags nicht
ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt
sich nahezu augenblicklich (innerhalb
einiger Millisekunden) und entleert
sich daraufhin ebenso schnell wieder,
wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen. Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht
an den Speichen und legen Sie die Hände
nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße
nicht auf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten
der Airbags durch die Zigarette oder
Pfeife Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts
weder auf das Lenkrad noch auf das
Armaturenbrett. Dies könnte beim
Entfalten des Airbags Verletzungen
verursachen.
5
Sicherheit