isofix Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

2
.
.
Kombiinstrument 9
Kontroll- und Warnleuchten 1 0
Anzeigen
2

3
Kilometerzähler


27
Helligkeitsregler


27
Bordcomputer


28
Einstellung Datum und Uhrzeit

2
9
Elektronischer Schlüssel mit
Fernbedienungsfunktion und integriertem
Schlüssel,


31
Komplett- oder Einzelentriegelung
3

3
Notverfahren


38
Zentralverriegelung/-entriegelung


41
Elektrische seitliche Schiebetür(en)
4

3
Allgemeine Hinweise zu den seitlichen
Schiebetüren
4

5
Komfortzugang seitliche Schiebetür(en)
4

7
Flügeltüren am Heck
49
K

offerraumklappe 50
Heckscheibe


50
Alarmanlage


51
Elektrische Fensterheber
5

3Richtige Sitzposition beim Fahren
5

4
Vordersitze

54
Sitzbank vorne mit 2 Plätzen
5
6
Lenkradverstellung
5
8
Innen- und Außenspiegel
5
9
Moduwork
6
0
Vorsichtsmaßnahmen für die Sitze
und die Sitzbänke
6
3
Fest installierte einteilige Sitzbank 6 4
Feste Rücksitze und Rückbank 6 6
Rücksitz und -bank auf Schienensystem

6
8
Einzelrücksitz(e) auf Schienen

7
1
Verlängertes Führerhaus, feststehend
7

3
Führerhaus, einklappbar
7

4
Innenausstattung


75
Ausstattung des Ladebereichs
7

9
Ausstattung der Sitzplätze

8
1
Panoramaglasdach


82
Versenkbarer Klapptisch
8

3
Heizung und Belüftung
8

6
Heizung
87
Manuelle Klimaanlage
8

7
Automatische Zweizonen-Klimaanlage
8

8
Umluftfunktion


90
Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne
9

0
Heckscheibe und/oder Außenspiegel -
Beschlagfreihalten/Entfrosten
9

1
Heizung hinten/Klimaanlage
9

2
Standheizung/Belüftung


92
Deckenleuchte(n)


95Lichtschalter


97
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
9
8
Tagfahrlicht/Standlicht

99
Scheinwerfer-Einschaltautomatik
9
9
Nachleuchtfunktion
und Einstiegsbeleuchtung
9
9
Statisches Abbiegelicht
1
00
Fernlichtassistent

101
Manuelle Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer 1 02
Ambientebeleuchtung


102
Scheibenwischerschalter
1

03
Scheibenwischer mit Regensensor
1

04
Austausch eines Scheibenwischerblattes
1

06
Allgemeine Sicherheitshinweise
1

07
Warnblinker


108
Notfall oder Pannenhilfe

1
08
Akustische Warnung

1
09
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
1

09
Advanced Grip Control
1

12
Sicherheitsgurte


113
Airbags


117
Kindersitze


120
Deaktivieren des Beifahrer-Front-Airbags
1

22
ISOFIX-Kindersitze


129
Mechanische Kindersicherung
1

36
Elektrische Kindersicherung
1

36
Kindersicherung der hinteren Scheiben
1

37
Übersicht
Bordinstrumente
Öffnen/Schließen Ergonomie und Komfort
Sicherheit
Beleuchtung und Sicht
Bedienungseinheit
4
Aufkleber 5
Sparsame Fahrweise
Inhalt

6
Abschnitt Rücksitz und -bank auf
Schienensystem
Abschnitt Vorsichtsmaßnahmen für die Sitze
und die Sitzbänke
Abschnitt Versenkbarer KlapptischAbschnitt Standheizung/Belüftung
Abschnitt Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
Abschnitt ISOFIX-Kindersitze
.
Abschnitt Mechanische Kindersicherung Abschnitt Motorhaube
.
Abschnitt 12 V- Bat ter ie .
Abschnitt Provisorisches Reifenpannenset
mit Bordwerkzeug , Reserverad und
Kenndaten
Übersicht

73
F Vergewissern Sie sich, dass kein Gegenstand die Schienen blockiert.
F

P
ositionieren Sie das Vorderteil auf den
Schienen.
F

K
lappen Sie den Sitz, um die Führungen
hinten in den Schienen auszurichten.
F

L
assen Sie den Sitz nach vorn oder
nach hinten gleiten, bis er in einer Kerbe
eingerastet ist.
F

H
eben Sie die Rückenlehne an.
Überprüfen Sie die korrekte Verankerung
des Sitzes im Boden, wenn dieser sich
wieder in Sitzposition befindet.
Verlängertes Führerhaus,
feststehend
Dieses besteht aus einer fest installierten
Sitzbank, Sicherheitsgurten, Staufächern (je
nach Ausstattung) und Seitenfenstern.
Diese Version ist mit einer stabilen Trennwand
zum Ladebereich ausgerüstet, die Ihnen
Komfort und Sicherheit bietet.
Rückbank
Diese ergonomische Rückbank ist mit 3
Plätzen ausgestattet.
Auf den beiden äußeren Plätzen sind ISOFIX-
Halterungen angebracht.
Weitere Informationen zu den ISOFIX-
Halterungen finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Ablage Staufächer unter den
Sitzflächen
Sofern das Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, befinden sich diese unter dem
mittleren Sitz und dem Sitz links außen.
Um von der Fahrerkabine aus darauf
zuzugreifen, kippen Sie die entsprechende
Sitzfläche nach vorn.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, gibt
es vorne ein Staufach unter der Sitzbank.
3
Ergonomie und Komfort

82
F Bringen Sie die oberen Halterungen des Netzes an den entsprechenden
Befestigungen am Dach innen (eine Seite
nach der anderen) an.
F

E
ntspannen Sie die Gurte so weit es geht.
F

B
efestigen Sie das Netz auf jeder Seite in
den Halterungen unten (hinter der 1. Reihe)
oder in den Befestigungsringen (hinter der
2. Reihe).
F

S
pannen Sie die Gurte, um das Netz zu
entfalten.
F

Ü
berprüfen Sie, dass das Netz richtig
befestigt und richtig gespannt ist.
Verwenden Sie niemals den ISOFIX-
Ring als Verankerungspunkt für einen
Kindersitz mit oberem Gurt.
Hintere Fenster in der 2.
Reihe
Sofern das Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, können die Seitenfenster in
der 2. Reihe geöffnet werden. Für weitere Informationen zur
Kindersicherung an den hinteren
Fenstern siehe entsprechende Rubrik.
Seitenrollos
Die an den Seitenscheiben der 2. Reihe
angebrachten Rollos schützen den
Fahrzeuginnenraum vor Sonneneinstrahlung.
Während der Fahrt müssen die Fenster
geschlossen oder in einer der Positionen
eingerastet sein. Die Bewegung der Rollos immer
langsam begleiten, indem Sie die Lasche
festhalten, sowohl beim Öffnen als auch
beim Schließen.
F

A
n der Lasche A ziehen und das Rollo am
Haken B befestigen.
Panoramaglasdach
Das Panorama-Glasdach ist mit zwei
manuellen, unabhängigen Dachjalousien
ausgestattet, die den akustischen sowie den
thermischen Komfort verbessern.
Dachjalousie
Öffnen/Schließen
F Nehmen Sie eine der Dachjalousien am Griff und drücken Sie sie bis in die
gewünschte Position nach hinten oder
ziehen Sie es nach vorn.
F

D

rücken Sie die beiden Schließelemente
zusammen und verschieben Sie das
Fenster zur Seite hin.
Ergonomie und Komfort

120
Kopf-Airbags
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über
die Sitze, die das Entfalten der Seiten-
Airbags nicht beeinträchtigen. Für weitere
Informationen zu den für Ihr Fahrzeug
geeigneten Sitzbezügen wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes.
Befestigen Sie nichts an den
Sitzrückenlehnen oder hängen dort etwas
auf (Kleidung usw.), da dies beim Entfalten
des Seiten-Airbags zu Verletzungen am
Brustkorb oder den Armen führen kann.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht
näher an die Tür als nötig.
Die Vordertüren des Fahrzeugs enthalten
Seitenaufprallsensoren.
Eine beschädigte Tür sowie jeglicher nicht
sachgemäßer Eingriff (Modifizierung oder
Reparatur) an den Vordertüren oder deren
Innenverkleidung kann die Funktionsweise
dieser Sensoren beeinträchtigen - Gefahr
der Fehlfunktion der Seiten-Airbags!
Diese Arbeiten dür fen ausschließlich von
Vertretern des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
vorgenommen werden.
Allgemeine Hinweise zu
den Kindersitzen
Die Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich.
Bitte beachten Sie die Gesetzgebung
Ihres Landes. -

L
aut Statistik sind die hinteren Plätze
die sichersten für die Beförderung von
Kindern.
-
K
inder unter 9 kg müssen sowohl vorne
als auch hinten grundsätzlich entgegen
der Fahrtrichtung befördert werden.
Es wird empfohlen , Kinder auf den
Rücksitzen Ihres Fahrzeugs zu
befördern:
-
„
entgegen der Fahrtrichtung“
bis
3

Jahre,
-
„
in Fahrtrichtung“
ab 3 Jahre.
Stellen Sie sicher, dass der
Sicherheitsgurt korrekt platziert und
festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem
Boden stehen.
Vorne: Verstellen Sie ggf. den
Beifahrersitz.
Hinten: Verstellen Sie ggf. den jeweiligen
Vordersitz.
Entfernen Sie die Kopfstütze und
verstauen Sie sie, bevor Sie einen
Kindersitz mit Rückenlehne auf einem
Beifahrersitz installieren. Bringen Sie die
Kopfstütze wieder an, sobald Sie den
Kindersitz entfernt haben.
Active
, Allure , Business VIP
Bringen Sie nichts am Dachhimmel an
bzw. hängen Sie nichts am Dachhimmel
auf, da dies beim Entfalten des Airbags zu
Kopfverletzungen führen könnte.
Bauen Sie die am Dachhimmel montierten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der
Befestigung der Kopf-Airbags.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern
zu reisen, sollten Sie folgende Vorschriften
beachten:
-
G
emäß den europäischen Bestimmungen
müssen alle Kinder unter 12 Jahren
oder mit einer Körpergröße unter 1,50
m in zugelassenen, für ihr Gewicht
geeigneten Kindersitzen auf mit
Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen befördert werden.
Sicherheit

123
F Schieben Sie den Vordersitz des Fahrzeugs nach vorne, und richten Sie die
Rückenlehne auf, sodass die Beine des
Kindes im Kindersitz „in Fahrtrichtung“ oder
„entgegen der Fahrtrichtung“ nicht den
Vordersitz des Fahrzeugs berühren.
F

V
ergewissern Sie sich, dass sich die
Rückenlehne des „in Fahrtrichtung“
befindlichen Kindersitzes möglichst nahe an
der Rückenlehne des Rücksitzes befindet
und diesen möglichst berührt.
F

S
chieben Sie die Sitze ganz nach hinten,
Rückenlehne hoch gestellt.
Stellen Sie sicher, dass der
Sicherheitsgurt korrekt festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem
Boden stehen. Wenn nötig, den Vordersitz
des Fahrzeugs entsprechend verstellen.
3. Reihe
Sofern das Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist und ein Kindersitz auf dem
Beifahrersitz in der 3. Sitzreihe eingebaut
wird, schieben Sie die Sitze der 2. Sitzreihe
nach vorn und stellen Sie die Rückenlehnen
hoch, sodass der Kindersitz und die Beine
des Kindes nicht die Sitze der 2. Sitzreihe
berühren.
Empfohlene Kindersitze
Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen.
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Wird „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut.
Klassen 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden.
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.
Kann nur an den äußeren Rücksitzen eingebaut werden.
Die Kopfstütze am Fahrzeugsitz muss entfernt werden. Klassen 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L6
„GRACO Booster“
Das Kind wird mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt.
Kann nur am Beifahrersitz vorn oder an den äußeren Rücksitzen eingebaut werden.
5
Sicherheit

129
UGeeigneter Platz für einen Kindersitz, der
sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen
lässt und als „Universalsitz“ zum Einbau
„entgegen der Fahrtrichtung“ und/oder „in
Fahrtrichtung“ zugelassen ist.
UF Geeigneter Platz für den Einbau eines als
Universalsitz zugelassenen Kindersitzes
„in Fahrtrichtung“, der sich mit dem
Sicherheitsgurt befestigen lässt.
X Ungeeigneter Platz für den Einbau
des Kindersitzes für Kinder dieser
Gewichtsklasse.
„ISOFIX“-HalterungenFür Ihr Fahrzeug gelten die aktuellen,
gesetzlichen Bestimmungen für ISOFIX-
Kindersitze.
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet
ist, sind die vorschriftsgemäßen ISOFIX-
Halterungen durch Aufkleber kenntlich
gemacht.
Hierbei handelt es sich um drei Ösen an jedem
Sitz:
-

Z
wei vordere Ösen A zwischen Lehne
und Sitzfläche des Fahrzeugsitzes, durch
„ISOFIX“ gekennzeichnet,
-
F

alls Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, eine hintere Verankerung B, Top
Tether genannt, die sich hinter dem Sitz
befindet und der Befestigung des oberen
Gurtes dient; sie ist mit „Top Tether“
gekennzeichnet.
Mit dem Top Tether kann der obere Gurt der
hiermit ausgestatteten Kindersitze befestigt
werden. Durch dieses System wird, im Fall
eines Frontalaufpralls, eine Kippbewegung des
Kindersitzes nach vorne begrenzt .
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der
Kindersitz sicher, stabil und schnell in Ihrem
Fahrzeug montieren. In der Übersicht der ISOFIX-Kindersitze
finden Sie die Einbaumöglichkeiten für
ISOFIX-Kindersitze in Ihrem Fahrzeug.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei
Rastarmen ausgestattet, die sich leicht in die
beiden Vorderösen A einklinken lassen.
Manche Kindersitze verfügen auch über
einen oberen Gurt, der an der Verankerung B
befestigt wird.
Um den Kindersitz am Top Tether zu
befestigen:
-

e
ntfernen Sie die vordere Kopfstütze
vor Einbau des Kindersitzes auf diesem
Sitzplatz und verstauen Sie sie (setzen
Sie die Kopfstütze wieder ein, sobald der
Kindersitz entfernt worden ist),
- f ühren Sie den Gurt des Kindersitzes über
die Rückenlehne des Sitzes und zentrieren
Sie ihn zwischen den Öffnungen für die
Kopfstützenstangen,
-

d
ie Halterung des oberen Gurts an der
hinteren Verankerung B befestigen,
-

z
iehen Sie den oberen Gurt fest.
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Befolgen Sie bitte strikt die
Montageanweisungen, die in der mit dem
Kindersitz gelieferten Montageanleitung
zu finden sind.
5
Sicherheit

130
Empfohlene ISOFIX-
Kindersitze
Lesen Sie auch die Einbauanweisungen
des Kindersitzherstellers zum Ein- und
Ausbau des Sitzes.
Einbau von ISOFIX-
Kindersitzen
Gemäß den europäischen Vorschriften
gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die
Einbaumöglichkeiten von ISOFIX-Kindersitzen
auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten
Plätzen in Ihrem Fahrzeug.
Bei ISOFIX-Universal- und
Halbuniversalkindersitzen ist die mit
Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-
Größenklasse des Kindersitzes an der Seite
des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo
angegeben.
"RÖMER Baby- Safe Plus mit ISOFIX-
Basis"
(Größenklasse: E )
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
Einbau „entgegen der Fahrtrichtung“ mit
Hilfe einer ISOFIX-Basis, die an den Ösen A befestigt ist.
Die Basis ver fügt über einen
höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines
Sicherheitsgurtes befestigt werden. In diesem
Fall wird nur die Sitzschale ver wendet und mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeugsitz befestigt. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(Größenklasse: B1 )
Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau nur „in Fahrtrichtung“.
Wird an den Ösen A sowie der Öse B , dem
sogenannten TOP TETHER, mithilfe eines oberen Gurtes eingehängt.
Sitzschale in 3 Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Sitzen
genutzt werden, die nicht mit einer ISOFIX- Halterung ausgestattet sind. In diesem Fall muss der Kindersitz unbedingt mit dem
Dreipunktgurt auf dem Sitz befestigt werden. Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so ein, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne nicht berühren.
Sicherheit

131
Gewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg (Klasse 0) Bis ca.
6 Monate Unter 10 kg
(Klasse 0)
Unter 13 kg (Klasse 0+)
Bis ca. 1 Jahr 9 bis 18 kg (Gruppe 1)
Von 1 bis ca. 3 Jahre
Typ des ISOFIX-Kindersitzes Babyschaleentgegen der
Fahrtrichtung entgegen der
Fahrtrichtung in Fahrtrichtung
ISOFIX-Größenklasse F G C D E C D A B B1
1. Reihe
Beifahrer-Einzelsitz oder
Rückbank mit 2 Sitzplätzen mit elektrischen Einstellungen mit Beifahrer-Airbag deaktiviert „OFF “ oder aktiviert „ ON“ Kein ISOFIX
Reihe 2 mit Sitzbank mit zwei Plätzen in Reihe 1 (fest installierte Rückbank)*
Seitenplätze XIUF
Mittlerer Sitz Kein ISOFIX
Reihe 2 mit Einzelsitzen in Reihe 1 (fest installierte Rückbank)*
Seitenplätze IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Mittlerer Sitz Kein ISOFIX
*
D

as Zulassungsverfahren für die umklappbare Rückbank ist momentan in Bearbeitung.
5
Sicherheit

132
KombiGewicht des Kindes/Richtalter
Unter 10 kg (Klasse 0) Bis ca.
6 Monate Unter 10 kg
(Klasse 0)
Unter 13 kg (Klasse 0+)
Bis ca. 1 Jahr 9 bis 18 kg (Gruppe 1)
Von 1 bis ca. 3 Jahre
Typ des ISOFIX-Kindersitzes Babyschale (1)entgegen der
Fahrtrichtung entgegen der
Fahrtrichtung in Fahrtrichtung
ISOFIX-Größenklasse F G C D E C D A B B1
Reihe 1 (a)
Beifahrer-Einzelsitz oder
Rückbank mit 2 Sitzplätzen mit elektrischen Einstellungen mit Beifahrer-Airbag deaktiviert „OFF “ oder aktiviert „ ON“ Kein ISOFIX
2. Reihe Seitliche Sitze und Mittelsitze (b) X
IL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
3. Reihe Sitz und feste Rückbank,
seitliche Sitze und Mittelsitz (b) X
I U F, I L
Fest installierte einteilige Bank, seitliche Sitze und Mittelsitz (b) X
Sicherheit