navigation Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

158
Wartung
Reinigen Sie Stoßstangen und
Rückspiegel sowie das Sichtfeld der
Kameras regelmäßig.
Halten Sie bei der Hochdruckreinigung
Ihres Fahrzeugs die Spritzdüse
mindestens 30 cm von den
Radarsensoren und Kameras entfernt.
Fußmat ten
Die Verwendung einer von PEUGEOT
nicht zugelassenen Fußmatte
kann die Funktionsweise des
Geschwindigkeitsbegrenzers oder des
Geschwindigkeitsreglers behindern.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
F

v
ergewissern Sie sich, dass die
Fußmatte richtig befestigt ist,
F

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Maßeinheit der Geschwindigkeit
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Kombiinstrument angezeigte Maßeinheit
für Geschwindigkeit (km/h oder mph)
der Maßeinheit des Landes, in dem Sie
unterwegs sind, entspricht.
Ist dies nicht der Fall, stellen Sie
bei stehendem Fahrzeug die
Geschwindigkeitsanzeige auf die
Maßeinheit um, die in der jeweiligen
Region Gültigkeit hat.
Wenden Sie sich bei Unklarheiten darüber
an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.Head-up-Display
System, das bestimmte Informationen auf
eine getönte Anzeige im Sichtfeld des Fahrers
projiziert, damit dieser den Blick nicht von der
Fahrbahn abwenden muss.
Funktionsanzeigen
Bei aktiviertem System werden folgende
Informationen auf dem Head-up-Display Für weitere Informationen zu Navigation

siehe Rubrik Audio-Anlage und
Telematik .
Ta s t e n
dargestellt:
A.Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs
B. Informationen des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
C. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, die Informationen über den Abstand
zum Vorder fahrzeug, die Warnungen
zum automatischen Notbremsen und die
Navigationshinweise.
D. Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, die Informationen zur
Geschwindigkeitsbegrenzung. 1.
Ein
2. Aus (lange drücken)
3. Helligkeitsregelung
4. Höhenverstellung des Displays
Aktivieren/Deaktivieren
F Drücken Sie bei laufendem Motor die
Ta s t e 1, um das System zu aktivieren und
die Anzeige auszufahren.
Fahrbetrieb

160
F Geben Sie mit der Zahlentastatur den neuen Wert ein und bestätigen Sie.
F

S
tandardmäßig sind bereits verschiedene
Geschwindigkeitsstufen gespeichert.
Gespeicherte Geschwindigkeiten
werden durch Drücken auf diese
Taste abgerufen.
F

B
etätigen Sie die Taste, die mit der
Geschwindigkeitsstufe übereinstimmt, die
Sie ändern möchten.
Erkennung von Geschwin -
digkeitsbegrenzungsschil -
dern
Schlagen Sie in den allgemeinen
Hinweisen zu Fahrassistenzsystemen und
Einparkhilfen nach.
Unter Berücksichtigung der
Geschwindigkeitsbegrenzungen des jeweiligen
Landes, in dem Sie gerade unter wegs sind,
kann mit diesem System die erkannte,
erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf dem
Kombiinstrument angezeigt werden. Dies
erfolgt durch: -

d
ie von der Kamera erkannten
Verkehrsschilder mit
Geschwindigkeitsbegrenzung,
-
I
nformationen zu
Geschwindigkeitsbegrenzungen aus den
Karten des Navigationssystems.
Um aktuelle Informationen über die
Geschwindigkeitsbegrenzung aus dem
Navigationssystem zu erhalten, müssen
die Karten des Navigationssystems
regelmäßig aktualisiert werden.
Die Einheit für die
Geschwindigkeitsbegrenzung (km/h oder
mph) ist abhängig von dem Land, in dem
Sie fahren.
Sie muss bei der Einhaltung der erlaubten
Höchstgeschwindigkeit berücksichtigt
werden.
Damit das System richtig funktioniert,
muss, wenn Sie das Land wechseln,
die Geschwindigkeitseinheit auf dem
Kombiinstrument derjenigen des Landes,
in dem Sie sich befinden, entsprechen.
Das automatische Lesen der
Verkehrsschilder ist eine Fahrhilfe; die
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden
nicht immer korrekt angezeigt.
Die auf den Verkehrsschildern
angegebenen Geschwindigkeiten haben
grundsätzlich Vorrang vor den Anzeigen
des Systems.
Das System wurde so entwickelt, dass es
Verkehrsschilder erkennt, die dem Wiener
Übereinkommen über den Straßenverkehr
entsprechen.
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
der Funktion er folgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Anzeigen auf dem
Kombiinstrument
1. Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung
Head-up-Display
Fahrbetrieb

218
Für die Behebung vonFunktionsstörungen,
deren Ursache der Einbauund die
Verwendung von elektrischem
Zubehörist, welches nicht von PEUGEOT
geliefertund empfohlen wird und/
oder nicht nach denentsprechenden
Richtlinien des Herstellerseingebaut
wurde, übernimmt PEUGEOT
grundsätzlichkeine Haftung, leistet keinen
Ersatz understattet nicht die daraus
entstandenenInstandsetzungskosten,
insbesonderewenn der Verbrauch aller
angeschlossenenZubehörgeräte mehr als
10 mA beträgt.
Für weitere Informationen zum Einbau
einer Anhängerkupplung oder einer
Ausstattung vom Typ TA XI, wenden
Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes.
Ausführung 1 (Eco)
Die Sicherungen, die hier nachstehend
beschrieben werden, variieren je nach
Ausstattung des Fahrzeugs.
SicherungN r. Amperezahl
(A)Funktionen
F4 15Hupe
F5 20Scheibenwaschpumpe
vorn/hinten
F6 20Scheibenwaschpumpe
vorn/hinten
F7 1012-V-Anschluss für
Zubehör hinten
F8 20Einfache oder doppelte
Scheibenwischer
hinten
F10/F11 30Schlösser innen/außen,
vorn und hinten
F14 5Alarmanlage, Notruf
und Pannenhilferuf
F24 5Touchscreen,
Rückfahrkamera und
Einparkhilfe
F29 20Autoradio,
Touchscreen, CD-
Player, Navigation
F32 1512-V-Anschluss für
Zubehör vornAusführung 2 (Full)
Die Sicherungen, die hier nachstehend
beschrieben werden, variieren je nach
Ausstattung des Fahrzeugs.
Sicherung
N r. Amperezahl
(A)Funktionen
F5 5Touchscreen,
Rückfahrkamera und
Einparkhilfe
F8 20Einfache oder doppelte
Scheibenwischer hinten
F10/F11 30Schlösser innen/außen,
vorn und hinten
F12 3Alarmanlage
F17 1012-V-Anschluss für
Zubehör hinten
F33 1512-V-Anschluss für
Zubehör vorn
F36 20Autoradio,
Touchscreen, CD-
Player, Navigation
Bei einer Panne

2
Erste Schritte
Drücken: Ein/Aus
Drehen: Einstellung der Lautstärke
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio, USB, AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist),
CD, Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des
Menüs Telefon (wenn ein Telefon
angeschlossen ist).
Einstellung der Audio-Optionen:
Fader vorne/hinten; Balance links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Lautstärke;
Klangambiente.
Aktivierung / Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung
(je nach Fahrzeuggeschwindigkeit).
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten. Auswahl des
Bildschirmanzeigemodus zwischen:
Datum; Audiofunktionen;
Bordcomputer; Telefon.
Validierung oder Anzeige des
Kontextmenüs.
Tasten 1 bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-
Suche (nach oben/nach unten) nach
Radiosendern.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten
Titels von CD, USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-Suche
(nach oben/nach unten) nach
Radiosendern.
Auswahl vorheriges/nächstes MP3-
Verzeichnis.
Media:
Auswahl vorheriges/nächstes
Verzeichnis/Genre/Interpret/Playlist
auf dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer Liste.Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Einen Schritt zurückgehen (Menü
oder Verzeichnis)
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren/Deaktivieren der Funktion
TA (Traffic Announcements, dt.:
Verkehrshinweise).
Langes Drücken: Wahl der
Durchsageart.
Auswahl der Frequenzbereiche FM/
DAB/AM.
Bedienelemente am
Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad -
Ty p 1
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Bluetooth®-Audiosystem

4
21,518,5
Telefon
Je nach Ausstattung bzw. VersionVerbindung eines Telefons über
Bluetooth
®.
Ausführung bestimmter Apps auf
einem über MirrorLink
TM, CarPlay®
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
Einstellungen
Je nach Ausstattung bzw. Version.
Einstellen eines persönlichen
Profils und/oder Einstellen von
Klang (Balance, Klangbild


usw.) und
der Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit


usw.).
Fahren
Je nach Ausstattung bzw. VersionAktivieren, Deaktivieren, Einstellen
bestimmter Fahrzeugfunktionen.
Navigation
Je nach Ausstattung bzw. VersionParametrierung der Navigation und
Wahl des Ziels über MirrorLink
TM,
CarPlay® oder Android Auto.
Klimaanlage
Je nach Ausstattung bzw. Version.
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
PEUGEOT Connect Radio

11
Drücken Sie die Taste „TEL“, um die
Sekundärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ MirrorLink
TM“, um
die App des Systems zu starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde,
wird eine Seite mit den zuvor auf das
Smartphone heruntergeladenen und mit der
MirrorLink
TM-Technologie kompatiblen Apps
angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt
der Zugang zur Auswahl der verschiedenen
Musikquellen mithilfe des in der oberen Leiste
befindlichen Tastfeldes verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann
jederzeit mithilfe der entsprechenden Tasten
erfolgen.
Je nach Qualität des Netzes muss ggf.
eine gewisse Zeit gewartet werden, bis
eine App ver fügbar ist.
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf CarPlay
®, um die
Telefon -Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Oder Bei einer bereits durchgeführten
Bluetooth
®-Verbindung des
Smartphones.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „ Telefon“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ TEL“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Drücken Sie auf „CarPlay “, um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels
deaktiviert die Funktion CarPlay
® den
Bluetooth ®-Modus des Systems.
Wenn das USB-Kabel abgezogen und
bei ausgeschalteter Zündung wieder
angeschlossen wird, schaltet das System
nicht automatisch in den Modus Radio
Media. Der Wechsel der Quelle muss ggf.
manuell vorgenommen werden. Sie können jederzeit durch Drücken
der Taste Navigation des Systems
zur CarPlay
®-Navigation gelangen.
Nicht über Bluetooth®
verbundenes Telefon
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „ Telefon“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Android Auto“,
um die App des Systems zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion „ Android Auto “ zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden
mehrere Bildschirmseiten über die
Verknüpfung bestimmter Funktionen
angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu
starten und zu beenden.
Für die Funktion „ Android Auto“ sind ein
kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Smartphone-Verbindung
Android Auto
Laden Sie auf dem Smartphone die
App Android Auto herunter.
.

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-Satellitennavigation -
A pps - Multimedia-Audio -
Bluetooth
®-Telefon
Inhalt
Erste Schritte

1
B

edienelemente am Lenkrad
2
M

enüs
3
Sp

rachbefehle
4
N

avigation
1
2
Vernetzte Navigation

1
4
Anwendungen

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Medien

2
2
Telefon

2
4
Einstellungen

28
H

äufig gestellte Fragen
3
0Die beschriebenen verschiedenen
Funktionen und Einstellungen variieren
je nach Version und Konfiguration des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie
die anhaltende Aufmerksamkeit des
Fahrers erfordern müssen folgende
Tätigkeiten bei stehendem Fahrzeug
und
ausgeschalteter Zündung vorgenommen
werden:
-
V
erwendung eines Mobiltelefons,
-
K
opplung eines Bluetooth
®-Handys mit
der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
des Fahrzeug-Audiosystems,
-


Smartphone-Verbindungstätigkeiten
CarPlay
®, MirrorLinkTM oder Android
Auto (bestimmte Apps unterbrechen
die Anzeige, wenn das Fahrzeug
wieder losfährt).
-

E

in Video ansehen (das Video hält an,
wenn das Fahrzeug wieder losfährt)
-

D

as Konfigurieren von Profilen.
Das System ist so eingerichtet, dass es
nur im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung
Energiesparmodus weist auf das
unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin. Nachstehend finden Sie den Link, um
auf den OSS- Quellcode (Open Source
Software) des Systems zuzugreifen.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht
ein kurzes Drücken die
Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird
das System durch kurzes Drücken
eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“-
und „Minus“-Tasten ( je nach Ausstattung)
erhöhen oder verringern.
Verwenden Sie die Menütasten auf beiden
Seiten oder unterhalb des Touchscreens,
um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken
Sie dann auf die erscheinenden Buttons des
Touchscreens.
Ver wenden Sie je nach Modell die Tasten
„Quelle“ oder „Menü“, um auf die Menüs
zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die auf
dem Touchscreen erscheinenden Buttons.
Das Menürad kann jederzeit durch einen
kurzen Druck mit drei Fingern auf dem
Touchscreen angezeigt werden.
Alle zu berührenden Bereiche des
Touchscreens sind weiß.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine
Ebene nach oben zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
.
PEUGEOT Connect Nav

2
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen,
wird empfohlen, ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (z. B. Brillenputztuch)
ohne Reinigungsmittel zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen
keine spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit
nassen Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig auf
den seitlichen oder der oberen Leiste des
Touchscreens angezeigt (je nach Ausstattung):
-

A
brufen von Informationen der Klimaanlage
( je nach Version) und direkter Zugriff auf
das entsprechende Menü.
-

D
irekter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
-

Z
ugang zur „ Anzeige“ von Meldungen,
E-Mails, Aktualisierungen von
Kartendaten und, je nach Diensten, zu
Navigationsmeldungen.
-
Z

ugang zu Einstellungen des Touchscreens
und des digitalen Kombiinstruments. Auswahl der Audioquelle ( je nach Ausstattung):
-
F

M/DAB/AM-Radiosender (je nach
Ausstattung),
-

T
elefon mit Anschluss über Bluetooth
® und
Audiostreaming über Bluetooth®*,
-
U
SB Stick,
-
ü

ber den AUX-Anschluss verbundener
Media-Player ( je nach Ausstattung),
-

C

D-Player ( je nach Ausstattung),
-

V

ideo ( je nach Ausstattung). Erstellen Sie über das Menü
„Einstellungen“ ein Profil für eine
einzelne Person oder für eine Gruppe
von Personen, die Gemeinsamkeiten
aufweisen. Es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten
usw.);
die Einstellungen werden automatisch
berücksichtigt.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann für mindestens
5 Minuten in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons).
Wenn die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum gesunken ist, kehrt
die Lautstärke zu ihrem normalen Niveau
zurück.
Bedienelemente am
Lenkrad
Sprachbefehle :
Dieser Schalter befindet sich
am Lenkrad oder am Ende des
Lichtschalterhebels ( je nach
Ausstattung).
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des
Systems.
Langes Drücken, Sprachbefehle des
Smartphones über das System.
Lautstärke erhöhen
PEUGEOT Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Lautstärke verringern
Den Ton stummschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten
Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke ( je nach Ausstattung).
Den Ton wieder einschalten
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten.
Media (kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen
eines ankommenden Anrufs,
Auflegen eines laufenden Anrufs;
außerhalb eines laufenden Anrufs,
Zugang zum Telefonmenü.
Radio (drehen): automatische Suche
des vorherigen/nächsten Senders.
Media (drehen): vorheriger/nächster
Titel, Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl; wird nichts ausgewählt,
Zugriff auf die Speicher.
Apps
Je nach Ausstattung bzw. Version
Ausführung bestimmter Apps auf
einem über CarPlay
®, MirrorLinkTM
(je nach Vertriebsland) oder Android
Auto verbundenen Smartphone.
Überprüfung des Status
von Bluetooth
®- und Wi-Fi-
Verbindungen.
Menüs
Vernetzte Navigation
Je nach Ausstattung bzw. Version
Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren
Dienste in Echtzeit je nach
Ausstattung.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der
empfangbaren Sender aktualisieren.
Radio Media
Je nach Ausstattung bzw. Version
Auswahl einer Klangquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
Erste Schritte
Beispiel eines "Sprachbefehls" zur
Navigation:
„Fahre mich zu Adresse
Hauptstraße 11, Berlin“.
Beispiel eines "Sprachbefehls" für
das Radio oder die Medien:
„Interpret Nena spielen“.
Beispiel eines "Sprachbefehls" für
das Telefon:
„David Müller anrufen“.
Die Sprachsteuerung mit einer
Auswahl aus 17 Sprachen (Arabisch,
Portugiesisch (Brasilien), Tschechisch,
Dänisch, Niederländisch, Englisch,
Farsi, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch
(Portugal), Russisch, Spanisch,
Schwedisch, Türkisch) er folgt in
Übereinstimmung mit der zuvor im System
gewählten und parametrierten Sprache.
Für einige Sprachbefehle gibt es
alternative Synonyme.
Beispiel: Leiten nach / Navigieren nach /
Gehen zu / ...
Die Sprachbefehle in der Sprache
Arabisch für: "Zu einer Adresse fahren"
und "Die POI in der Stadt anzeigen" sind
nicht verfügbar.
Informationen - Anwendung
"Drücken Sie die Sprachtaste
und sprechen Sie Ihren
Befehl nach dem Signalton.
Durch Drücken dieser Taste
können Sie mich jederzeit
unterbrechen. Wenn Sie diese
erneut drücken, während
ich auf Ihren Befehl warte,
beenden Sie die Konversation.
Falls Sie einmal nicht weiter
wissen und von vorne
beginnen möchten, sagen
Sie "Abbrechen". Sollte ich
einmal etwas falsch verstehen,
sagen Sie einfach "zurück".
Sagen Sie "Hilfe", um jederzeit
Informationen und Tipps zu
bekommen. Wenn mir nach
Ihrem Befehl eine Information
fehlt, gebe ich Ihnen Beispiele
oder helfe Ihnen Schritt für
Schritt, die Spracheingabe
zu ver vollständigen. Im
"Anfängermodus" werde ich
Ihnen mehr Informationen zur
Verfügung stellen; wechseln
Sie in den "Expertenmodus",
sobald Sie sich sicher fühlen." Bei aktivierter Sprachsteuerung
erscheinen auf dem Touchscreen
durch kurzes Drücken der Taste
Hilfeanzeigen mit diversen Menüs,
die sich durch Sprache steuern
lassen.
Nach Auswahl des Menüs werden einige
Befehle angeboten.
.
PEUGEOT Connect Nav