tow Peugeot Expert 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

26
Pojazdy z silnikami BlueHDI
( E u r o 6 .1)
Włączona
kontrolka Działanie Pozostał y
zasięg
Jak najszybciej
uzupełnić płyn. Od 2400
km
do 600
km
Koniecznie
uzupełnić pł yn,
aby uniknąć
zablokowania
rozruchu silnika. Od 600 do
0
km
Aby móc
ponownie
uruchomić silnik,
należy wlać
do zbiornika
co najmniej 5 l
AdBlue
®. 0 km
Pojazdy z silnikami BlueHDI
(Euro
6.2)
Włączona
kontrolka Działanie Pozostał y
zasięg
Uzupełnić płyn. Od 2
400 km
do 800
km
Jak najszybciej
uzupełnić płyn. Od 800
km
do 100
km
Koniecznie
uzupełnić pł yn,
aby uniknąć
zablokowania
rozruchu silnika. Od 100
km
do 0
km
Aby móc
ponownie
uruchomić silnik,
należy wlać
do zbiornika
co najmniej 5 l
AdBlue
®. 0 km
Usterka układu oczyszczania
spalin SCR
Wykrywanie usterki
W razie wykrycia usterki zapalają się
te kontrolki oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
„Usterka układu oczyszczania spalin”
lub „NO START IN”.
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
Potwierdzona usterka w trakcie
fazy dozwolonej jazdy (między
1100 km a 0 km)
Jeśli kontrolka świeci po przejechaniu 50 km,
u sterka układu SCR zostaje potwierdzona.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna usterki.
Przyrządy pokładowe

27
Należy możliwie najszybciej
zlecić sprawdzenie układu w ASO
sieci PEUGEOT lub warsztacie
specjalistycznym.
Blokada rozruchu
Przy każdym włączeniu zapłonu wyświetlony
zostaje komunikat „Usterka układu
oczyszczania spalin: blokada rozruchu” lub
„NO START IN”.Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Licznik przebiegu całkowitego.
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Zapala się kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu
„Usterka układu oczyszczania spalin: rozruch
niemożliwy za X

km” lub NO START IN X

km
informującego o pozostałym zasięgu jazdy.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu
zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100

km przed
włączeniem się blokady rozruchu . F
P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć ten
przycisk, aż pojawią się zera.
Potencjometr oświetlenia
Z przyciskami
Przy włączonych światłach nacisnąć
przycisk A, aby zwiększyć natężenie
oświetlenia stanowiska kierowcy lub
przycisk
B, aby je zmniejszyć.
Gdy tylko oświetlenie osiągnie odpowiednie
natężenie, zwolnić przycisk. Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia stanowiska kierowcy do
natężenia oświetlenia panującego na zewnątrz.
1
Przyrządy pokładowe

29
F Nacisnąć ten przycisk na ponad 2 sekundy. F
N
acisnąć pokrętło na kierownicy
na ponad
2 sekundy.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów). Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetlona, jeżeli przekroczy
100 km.
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas wyświetlane
są kreski, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczane od ostatniego
wyzerowania danych trasy .
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczana od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Przejechana odległość
(km lub mile)
Obliczana od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Licznik czasu Stop i Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ
Stop i Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas
podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Ustawianie daty i godziny
Bez radia
1
3U]\U]
G\SRN

31
Kluczyk elektroniczny z funkcją
pilota zdalnego sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik pozostają
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
Jeśli jednak pojazd jest wyposażony w
alarm, zostanie on całkowicie włączony po
45 sekundach.
Jeśli pojazd zostanie odryglowany, ale
żadne drzwi ani bagażnik nie zostaną
otwarte, pojazd zarygluje się samoczynnie
po upływie około 30
sekund. Jeżeli pojazd
jest wyposażony w alarm, zostanie on
ponownie włączony.
Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w ASO sieci
PEUGEOT albo w wyspecjalizowanym
warsztacie. Jeśli któreś drzwi są niedomknięte
(oprócz prawych drzwi w wersji z
drzwiami skrzydłowymi):
-

n
a postoju z pracującym
silnikiem, zapala się ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy;
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat
ostrzegawczy.
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub zdalnie. Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka
Jeżeli ten przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia pilota
zdalnego sterowania.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub
złożyć kluczyk.
Umożliwia zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez kluczyka
elektronicznego układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka nawet
na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży samochodu,
gdy kluczyk jest w jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
2
Dostęp

32
Wbudowany kluczyk
Służy on do ryglowania lub odryglowania
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa:
-
z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu itp.;
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
Jeżeli alarm jest aktywny, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu drzwi
za pomocą kluczyka (wbudowanego w
pilota zdalnego sterowania) wyłączy się
po włączeniu zapłonu.
Kluczyk układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
Umożliwia odryglowanie, zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania „ A”.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona w po włączeniu
zapłonu (zasilania akcesoriów)
przyciskiem „START/STOP” i
uniemożliwia otworzenie drzwi.
Więcej informacji na temat
uruchamiania/wyłączania silnika,
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka , a szczególnie położenia
zapłonu, zawiera odpowiedni rozdział.
Lokalizowanie pojazdu
F Wysuwając kluczyk 2 z obudowy, należy trzymać naciśnięty przycisk 1 . Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na
odległość bez odryglowania.
F
N
acisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
10 sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
Jeśli pojazd jest w nie wyposażony.
Naciśnięcie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych,
świateł mijania i oświetlenia tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie przycisku przed
końcem ustawionego czasu wyłącza
zdalne oświetlenie.
Dostęp

33
Odryglowanie/
odryglowanie całego
pojazdu lub selektywne
Funkcja odryglowania
całego pojazdu lub
odryglowania selektywnego
Funkcja odryglowania całego pojazdu
umożliwia odryglowanie wszystkich drzwi
(przednich, bocznych i tylnych).
Funkcja odryglowania selektywnego powoduje
odryglowanie tylko drzwi kabiny lub drzwi
przestrzeni ładunkowej (bocznych i tylnych).
Rady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym. Należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza
zasięgiem samochodu. Pilot może
przestać działać. W takim przypadku
trzeba będzie wykonać jego inicjalizację.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet
przy wyłączonym zapłonie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać zmian w układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż
może to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką
należy pamiętać o wyjęciu kluczyka
i przekręceniu kierownicy w celu
zablokowania kolumny kierowniczej. Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w samochodzie), opuszczając
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować
w ASO sieci PEUGEOT, aby samochód
dało się uruchomić tylko otrzymanymi
kluczykami.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
2
Dostęp

40
Odryglowanie klapy
bagażnika
F Włożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły) znajdującego się na boku drzwi, a
następnie przesunąć całość do góry.
F

Wy
jąć kluczyk.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód został prawidłowo zaryglowany.
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal
występuje, klapa bagażnika pozostanie
zaryglowana.
F

A
by odryglować klapę bagażnika, od
wnętrza pojazdu wsunąć mały wkrętak w
otwór A zamka.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Wymiana baterii
Gdy bateria jest rozładowana,
ta kontrolka włącza się, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat.
Bez układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka
Typ baterii: CR1620/3 V.
Przy użyciu funkcji otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR2032/3 V. F

O
tworzyć pokrywę obudowy, wsuwając
mały śrubokręt w wycięcie i podnosząc
pokr ywę.
F W yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię, zwracając uwagę na
polaryzację, po czym wcisnąć pokrywę na
obudowę.
F

W
ykonać ponowną inicjalizację pilota
zdalnego sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji
pilota zdalnego sterowania znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, gdyż zawierają
one metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego. Oddać je do specjalnego
punktu zbierającego tego typu odpady.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
może być konieczna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.Jeżeli problem nadal się utrzymuje,
jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Dostęp

41
Bez układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Przy użyciu funkcji otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/STOP .
F

W s
amochodzie z manualną
skrzynią biegów ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu
neutralnym, a potem wcisnąć pedał
sprzęgła do oporu.
F

W p
rzypadku automatycznej
skrzyni biegów wybrać położenie
P,
a następnie wcisnąć pedał hamulca do
oporu.
F

W p
rzypadku sterowanej skrzyni
biegów wybrać położenie
N, a
następnie wcisnąć pedał hamulca do
oporu.
Jeżeli usterka nadal występuje po inicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
F

W

yłączyć zapłon.
F

U

stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon) .
F

N

iezwłocznie nacisnąć na kilka sekund
przycisk z symbolem zamkniętej kłódki.
F

W

yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w pełni
s p r aw ny. F

W
łożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka w
celu odryglowania samochodu.
F
P
rzyłożyć kluczyk elektroniczny do
czytnika awaryjnego umieszczonego na
kolumnie kierownicy i przytrzymać go w tym
położeniu aż do włączenia zapłonu.
Centralne ryglowanie/
odryglowanie
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralny zamek samochodu (drzwi, klapa
bagażnika i drzwi skrzydłowe) z wnętrza
kabiny. Kontrolka przycisku włącza się.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód. Kontrolka przycisku
gaśnie.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Centralny zamek nie działa, jeśli
jakiekolwiek drzwi są otwarte.
2
Dostęp

42
Ryglowanie/odryglowanie
przestrzeni ładunkowej
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Włączanie automatyczne
(zabezpieczenie przed
napadem)
Drzwi i klapa bagażnika lub drzwi skrzydłowe
mogą zaryglować się automatycznie podczas
jazdy (przy prędkości przekraczającej
10 km/h).
Aby wyłączyć/ponownie włączyć tę funkcję
(aktywną domyślnie):
F

N
aciskać ten przycisk do momentu
pojawienia się sygnału dźwiękowego i/lub
komunikatu na ekranie.
W przypadku zar yglowania/zamknięcia
na superzamek od zewnątrz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
kontrolka miga, a przycisk jest nieaktywny.
F

P

o zaryglowaniu samochodu
pociągnąć wewnętrzną klamkę
którychkolwiek drzwi, aby odryglować
samochód.
F

P

o zaryglowaniu samochodu na
superzamek należy użyć pilota
zdalnego sterowania, układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka lub wbudowanego kluczyka,
aby odryglować samochód.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu. W przypadku przewozu
dużych ładunków z otwartą
pokrywą bagażnika albo
drzwiami skrzydłowymi
można nacisnąć ten
przycisk, aby zaryglować
tylko drzwi kabiny.
W przypadku przewozu
długich przedmiotów z
otwartą klapą bagażnika
albo tylnymi drzwiami
nacisnąć ten przycisk, aby
zaryglować drzwi przednie
i tylne (boczne drzwi
przesuwne).
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte,
ryglowanie od wewnątrz za pomocą
centralnego zamka nie zadziała.
Sygnalizuje to mechaniczny odgłos z
z amków.
Gdy klapa bagażnika lub drzwi tylne są
otwarte, ryglowane są tylko pozostałe
drzwi. Kontrolka przycisku pozostaje
zgaszona. Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Dostęp

43
Tryb automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.W celu wyłączenia funkcji
automatycznego ryglowania samochodu
należy udać się do ASO sieci PEUGEOT
lub do warsztatu specjalistycznego.
Tryb ręczny
F Po włączeniu funkcji odryglowania całego pojazdu nacisnąć ten
przycisk, aby zaryglować
(kontrolka przycisku zapala
się) lub odryglować (kontrolka
przycisku gaśnie) pojazd .
F

P
o włączeniu funkcji
odryglowania selektywnego
nacisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
przestrzeń ładunkową .
Boczne drzwi przesuwne
z napędem elektrycznym
Otwieranie
Za pomocą klamki zewnętrznej
lub wewnętrznej
F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić
klamkę, aby zainicjować otwieranie drzwi.
Pociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu na przeciwny.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Kontrolka gaśnie po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
ładunkowej .
Gdy zapłon jest wyłączony, a pojazd
całkowicie zaryglowany, kontrolka gaśnie
w celu oszczędzania energii. Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski
wewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i zamykaniu drzwi towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć
i przytrzymać przycisk, aż do
otwarcia odpowiednich bocznych
drzwi przesuwnych.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk, aby
zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
2
Dostęp