ESP Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

32
Chave integrada
Ser ve para trancar e destrancar o veículo
quando o telecomando não funciona:
-
p
ilha sem carga, bateria do veículo
descarregada ou desligada, etc.
-

v
eículo numa zona de fortes campos
eletromagnéticos.
Se o alarme estiver ativado, o alerta
sonoro acionado aquando de uma
abertura de porta com a chave (integrada
no telecomando), para ao ligar a ignição.
Acesso e arranque mãos-livres
consigo
Permite o destrancamento, o trancamento e o
arranque do veículo mantendo o telecomando
consigo na zona de reconhecimento " A".
Na posição de ignição (acessórios), com o
botão "START/STOP", a função mãos-
livres está desativada e é impossível abrir
as portas.
Para mais informações sobre o
Arranque-paragem do motor, Acesso
e arranque mãos-livres e, em particular,
a posição "ignição ligada", consulte a
secção correspondente.
Localização do veículo
F Mantenha este botão 1 puxado para retirar a chave 2 do compartimento. Esta função permite identificar o veículo à
distância, mantendo-o trancado.
F
P
rima este botão.
As luzes de teto acendem e os indicadores
de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 10 segundos.
Iluminação à distância
Se presentes no veículo. Uma pressão curta neste botão
permite acionar a iluminação à
distância (acendimento dos mínimos,
médios e luzes da chapa de
mat ríc ula).
Uma segunda pressão no botão,
antes do final da temporização anula
a iluminação à distância.
Acesso

34
O sistema de destrancamento separado
entre a cabina e a área de carga é uma
medida de segurança.
É utilizado para impedir o acesso à parte
do veículo em que o condutor não se
encontra.
Ativação/Desativação
Por defeito, a seletividade entre a cabina
e da zona de carga é ativado.
Destrancamento/
Destrancamento total
F Para ativar o destrancamento
seletivo da cabina ou da zona
de carga ou para desativar
esta seletividade e voltar ao
destrancamento total , ligue
a ignição e prima este botão
durante mais de dois segundos.
Um sinal sonoro e, consoante o equipamento,
também uma mensagem, confirma a aceitação
do pedido. O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com a chave
F Para destrancar completamente
o veículo,
rode a chave na fechadura da porta do
condutor, na direção da dianteira do veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não está desativado. A abertura de uma porta
desencadeia o alarme que será interrompido
ao ligar a ignição.
Com o telecomando
F Destrancamento do equipamento, prima um destes
botões para destrancar o veículo.
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta lateral,
mantenha este botão premido
até à abertura da porta
Com o Acesso e arranque mãos
livres "na sua posse"
Para destrancar o veículo, o telecomando tem
de estar na zona de reconhecimento A .
F

P
ara destrancar completamente o veículo,
passe a mão por trás de um dos puxadores
das portas (porta(s) dianteira(s), porta(s)
deslizante(s) manual(ais) ou porta esquerda
de bater) e puxe o puxador para abrir a
porta correspondente.
Acesso

35
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da malaCom um vidro traseiro de abertura
na porta da mala
F Com o dispositivo Acesso e arranque mãos-
livres consigo, para destrancar o veículo
prima o comando de destrancamento
do vidro da porta da mala. O vidro abre
parcialmente - suba-o para abrir totalmente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta para destrancar o veículo e, em
seguida, puxe e solte o puxador. Esta
ação também efetua a abertura da porta
correspondente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para destrancar o veículo puxe o
puxador da porta da mala e levante-o para
abrir.
Destrancamento seletivo
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com o telecomando
F Para destrancar apenas as portas da cabina , prima este
botão uma vez .
F

P
ara destrancar as portas na
área de carga , prima este botão
uma segunda vez .
Se o veículo estiver equipado com esta função: F

P
rima este botão para destrancar
apenas a área de carga .
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar apenas a área
de carga e abrir a porta lateral,
mantenha o botão da porta
respetiva premido para a porta
abrir.
2
Acesso

36
Trancamento
Com a chave
F Para destrancar completamente o veículo, rode a chave na fechadura da porta do
condutor na direção da traseira do
veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não se ativa.
Com o telecomando
F Para trancar completamente o
veículo, prima este botão.
Com Acesso e arranque mãos-
livres consigo
F Para destrancar apenas a cabina , passe
a mão atrás do puxador da porta dianteira
esquerda ou direita e, em seguida, puxe o
puxador para abrir a porta.
O estado de trancamento da porta da
área de descarga permanece inalterado.
F

P
ara destrancar apenas a área de carga,
com o telecomando na sua posse e na
zona de reconhecimento A, B ou C ,
passe a mão por trás do puxador da porta
dianteira esquerda ou direita e, de seguida,
puxe o puxador para abrir a respetiva porta. Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores desdobram apenas quando
a cabina é destrancada e o alarme é
desativado.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da mala
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta de uma porta dianteira para
destrancar o veículo e, em seguida, solte
o puxador. Esta operação origina ainda a
abertura da respetiva porta. F

C
om o Acesso e arranque mãos-livres "na
sua posse" puxe o puxador da porta da
mala e levante-o para destrancar a área de
carga .
Acesso

37
Com o Acesso e arranque
mãos livres "na sua posse"
Para trancar o veículo, o telecomando tem de
estar na zona de reconhecimento A.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar completamente o
veículo, prima a marca num dos manípulos
das portas dianteiras .
Com porta da mala
F Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar o veículo, pressione o
comando de trancamento da porta da mala.
Se presentes no seu veículo,
uma pressão contínua nos
comandos de trancamento
permite o fecho dos vidros. O
vidro para assim que soltar o
comando.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho correto dos vidros.
Tenha atenção às crianças durante a
operação dos vidros.Supertrancamento
F Para trancar o veículo, pressione as marcas de um dos puxadores das portas
(porta(s) dianteira(s), porta(s) deslizante(s)
manual(ais) ou porta esquerda de bater). O supertrancamento desativa os
comandos exteriores e interiores das
portas bem como o botão do trancamento
centralizado no painel de bordo.
A buzina continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior do
veículo quando este se encontrar
supertrancado.Com a chave
F Rode a chave na fechadura da porta do
condutor na direção da parte traseira do
veículo para o supertrancar.
F

E
m seguida, no espaço de cinco
segundos , rode novamente a chave para
trás.
Com o telecomando
F Para supertrancar o veículo, prima este botão.
F

E
m seguida, no espaço de
cinco segundos após o
trancamento , prima novamente
este botão.
Se o veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado
pelo acendimento fixo das luzes de
aviso de mudança de direção durante
aproximadamente dois segundos.
Consoante a versão, os retrovisores
exteriores rebatem em simultâneo.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Como medida de segurança, nunca
abandone o veículo sem levar o
telecomando consigo, mesmo durante
pouco tempo.
Consoante a versão, os retrovisores
elétricos exteriores são recolhidos
simultaneamente.
2
Acesso

38
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
F Com o Acesso e arranque mãos-livres consigo, para trancar completamente o
veículo, prima a marca num dos manípulos
das portas dianteiras .
Com porta da mala
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se à rede PEUGEOT com o certificado
de matrícula do veículo, o seu documento de
identidade e, se possível, a etiqueta com o
código das chaves.
O revendedor PEUGEOT poderá recuperar
o código chave e o código transmissor para
encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
trancamento total do
veículo com a chave
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
-
pi

lha do telecomando gasta,
-
a

varia do telecomando,
-

v
eículo numa zona de forte inter ferência
eletromagnética.
No primeiro caso, pode proceder também à
troca da pilha do telecomando.
No segundo caso, também pode proceder à
reinicialização do telecomando.
Consulte as secções correspondentes.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar completamente o
veículo, prima o comando de trancamento
da porta da mala.
F

P

ara supertrancar o veículo, pressione o
controlo novamente nos cinco segundos
seguintes .
F
I
nsira a chave na fechadura da porta.
F

R
ode a chave para a frente/trás para
trancar/destrancar o veículo.
Com o telecomando Acesso e
arranque mãos livres “na sua
posse”
Para trancar o veículo, o telecomando tem de
estar na zona de reconhecimento A .
F

P
ara trancar completamente o veículo,
pressione as marcas de um dos puxadores
das portas (porta(s) dianteira(s), porta(s)
deslizante(s) manual(ais) ou porta esquerda
de bater).
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas. Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante aproximadamente dois segundos.
F

P
ara supertrancar o veículo, nos cinco
segundos seguintes, pressione
novamente as marcas.
Acesso

39
F No espaço de 5 segundos após trancar, rode novamente a chave para trás para
supertrancar o veículo (confirmado pela
intermitência das luzes indicadoras de
mudança de direção).
Se o veículo estiver equipado com alarme,
esta função não será ativada quando
efetuar o trancamento com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene
tocará com a abertura da porta; deixará
de tocar ao ligar a ignição.Mau funcionamento do
fecho centralizado
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
-
a
varia no fecho centralizado das portas,
-
b

ateria desligada ou descarregada.
Em caso de mau funcionamento do
sistema de fecho centralizado, tem de
desligar a bateria para trancar a mala e
assegurar, assim, o trancamento completo
do veículo.
Porta do condutor
F Rode a chave no sentido da traseira do veículo para a trancar ou para a frente para
a destrancar.
Se o destrancamento com a chave na
fechadura ocorrer depois do trancamento
com o telecomando ou
Acesso e
arranque mãos livres, são destrancadas
todas as aberturas .
Se o destrancamento com a chave na
fechadura ocorrer depois do trancamento
com a chave , são destrancadas
apenas as portas (portas dianteiras,
porta(s) lateral(is) deslizante(s)). As
portas de bater e a porta da mala não
são destrancadas. Se ligar a ignição,
destranca-as.
Porta do passageiro dianteiro e
porta lateral deslizante
Destrancamento
F P uxe a pega interior de abertura da porta.
Trancamento
F

A
bra a porta.
F

P
ara a porta deslizante, verifique se a
segurança para crianças não se encontra
ativada. Consulte a secção correspondente. Porta do passageiro dianteiro
Vidros laterais de correr
F
R
etire a tampa preta, localizada na borda
da porta, utilizando a chave.
F
I
nsira a chave na abertura sem forçar e, em
seguida, sem rodar, desloque lateralmente
o trinco para o interior da porta.
F
R
etire a chave e volte a colocar a tampa
preta.
F
F
eche as portas e verifique a partir do
exterior se o veículo está bem trancado.Por tas
Destrancamento
F U tilize o puxador interior da porta.
Trancamento
F

S
e presente no veículo, verifique se o fecho
elétrico de segurança para crianças não
está ativado.
F

A
bra a porta esquerda de bater.
2
Acesso

40
Destrancamento da porta
traseira
F Insira a chave (sem forçar) no trinco situado na dobradiça da porta e, em seguida, faça o
conjunto deslizar para cima.
F

R
etire a chave.
F

F
eche a porta e verifique o correto
trancamento do veículo a partir do exterior.
Quando estiver fechada, se o problema de
funcionamento persistir, a porta da mala
permanecerá trancada.
F

A p
artir do interior do veículo, introduza
uma pequena chave de fendas no orifício
A
da fechadura para destrancar a porta da
mala.
F

D
esloque o trinco para a esquerda.
Substituição da pilha
Se a bateria estiver descarregada,
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro e
por uma mensagem.
Sem Acesso e arranque mãos-livres
Pilha ref.: CR1620/3 V.
Com Acesso e arranque mãos-livres
Pilha ref.: CR2032/3 V. F

D
esencaixe a tampa inserindo uma
pequena chave de parafusos no entalhe e
abra a tampa.
F R etire a pilha gasta do respetivo
compartimento.
F

I
nsira a pilha nova respeitando as
polaridades e encaixe a tampa no
compartimento.
F

R
einicie o telecomando.
Para mais informações sobre a
Reinicialização do telecomando , consulte a
secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Leve-as
para um posto de recolha aprovado.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em
caso de problema de funcionamento, será
talvez necessário reinicializar o telecomando.Se o problema persistir, contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina autorizada
assim que possível.
Acesso

43
Automático
A área de carga está sempre trancada durante
a condução.Para desativar a função de trancagem
automática, dirija-se à rede PEUGEOT ou
a uma oficina autorizada.
Manual
F Com a destrancamento completa ativada, prima novamente
este botão para trancar (luz
indicadora acende)/destrancar a
função (luz indicadora apaga) o
veículo .
F

C
om o destrancamento seletivo
ativado, prima este botão para
trancar (luz indicadora acende)/
destrancar (luz indicadora
apaga) a área de carga .
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) elétrica(s)
Abertura
Com o comando exterior ou
interior
F Com a porta destrancada, puxe e liberte o
manípulo para acionar a abertura da porta.
Puxe novamente o manípulo para inverter o
movimento.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
A luz indicadora também se apaga ao
destrancar uma ou mais portas da área
de carga .
Com a ignição desligada e o veículo
completamente bloqueado, a luz
indicadora apaga-se por razões de
economia de energia. Os manípulos exteriores, interiores e os botões
interiores permitem acionar o movimento
elétrico da porta.
A abertura e o fecho das portas são
acompanhados por um sinal sonoro.
Com o telecomando
F Porta destrancada, mantenha
este botão premido até à
abertura da respetiva porta
lateral deslizante.
F

P
rima uma segunda vez este
botão para inverter o movimento
da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
2
Acesso

44
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Com o destrancamento completo ativado e o fecho de segurança para crianças
desativado, para destrancar o veículo e
acionar a abertura de uma porta, prima o
botão da porta correspondente.
F

C
om o destrancamento seletivo ativado,
para destrancar apenas a área de carga e
acionar a abertura de uma porta, prima o
botão da porta correspondente.
F

N
estes dois casos, premir novamente o
botão inverte o movimento da porta.
Fecho
Com o comando exterior
Com o telecomando
F Prima continuamente este botão até ao fecho da respetiva porta
deslizante. Prima novamente
para inverter o movimento.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o(s) botão(ões) do pilar da
porta
Com o(s) botão(ões) na dianteira
F Para iniciar o fecho de uma porta, prima o botão da porta correspondente. Uma nova
pressão neste botão inverte o movimento.
F

P

uxe e liberte o manípulo para acionar o
fecho da porta. Puxe novamente o manípulo
para inverter o movimento.
Acesso