carga Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
.
.
Painel de instrumentos 9
L uzes avisadoras e indicadoras 1 0
Indicadores


23
Conta-quilómetros
2

7
Reóstato de iluminação

2
7
Computador de bordo

2
8
Regulação da data e hora

2
9
Chave eletrónica com telecomando
e chave integrada

3
1
Destrancamento/Destrancamento
total ou seletivo

3
3
Procedimentos de emergência
3

8
Trancamento/destrancamento centralizado
4

1
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s) elétrica(s)
4

3
Recomendações gerais sobre as portas
laterais deslizantes
4

5
Porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
mãos-livres


47
Portas traseiras de bater

4
9
Porta da mala

5
0
Óculo da porta da mala

5
0
Alarme


51
Vidros elétricos
5

3Posição correta de condução

5
4
Bancos dianteiros
5
4
Banco dianteiro de 2 lugares
5
6
Regulação do volante
5
8
Retrovisores

59
Moduwork
6
0
Precauções para os bancos
e bancos corridos
6
3
Banco corrido monobloco fixo 6 4
Banco dianteiro e banco traseiro fixo 6 6
Banco e banco traseiro sobre calhas
6

8
Banco(s) individual(ais) traseiros nas calhas
7

1
Cabina dupla, fixa

7
3
Cabina dupla, rebatimento
7

4
Acessórios interiores
7

5
Acessórios da área de carga

7
9
Acessórios dos lugares sentados
8

1
Teto de abrir panorâmico
8

2
Mesa deslizante retrátil
8

3
Aquecimento e ventilação

8
6
Aquecimento
87
Ar condicionado manual

87
A

r condicionado automático de duas zonas
8
8
Recirculação do ar interior
9

0
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro


90
Desembaciamento - descongelamento
do vidro traseiro e/ou dos retrovisores
exteriores


91
Aquecimento traseiro - Climatização
traseira


92
Aquecimento/Ventilação adicional
9

2
Luz(es) de teto

9
5Comando das luzes

9
7
Luzes indicadoras de mudança de direção
9
8
Luzes diurnas/Luzes de presença
9
9
Acendimento automático dos faróis
9
9
Iluminação de acompanhamento e de
acolhimento

99
Iluminação de intersecção
1
00
Passagem automática
das luzes de estrada 1 01
Regulação manual da altura dos faróis 1 02
Iluminação ambiente do habitáculo
1

02
Comando do limpa-vidros
1

03
Limpa-vidros automático
1

04
Substituir uma escova do limpa-vidros

1
06
Recomendações de segurança gerais
1

07
Luzes de aviso de perigo

1
08
Urgência ou assistência

1
08
Aviso sonoro
1

09
Programa de estabilidade eletrónica (ESC)

1
09
Controlo de tração avançado

1
12
Cintos de segurança
1

13
Airbags


117
Cadeiras para crianças
1

20
Desativação do airbag dianteiro
do passageiro
1

22
Cadeiras para crianças ISOFIX
1

29
Fecho manual de segurança para crianças
1

36
Fecho elétrico de segurança para crianças

1
36
Segurança para crianças
dos vidros traseiros
1

37
Visão geral
Instrumentos do painel de bordo
Acesso Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Instrumentos e comandos 4
E tiquetas 5
Ecocondução
Sumário

3
.
.
Recomendações de condução 138
Arranque/paragem do motor 1 40
Travão de estacionamento

1
44
Ajuda ao arranque em inclinação
1

44
Caixa manual de 5 velocidades

1
45
Caixa manual de 6 velocidades

1
45
Indicador de mudança de velocidade

1
46
Caixa de velocidades automática

1
46
Caixa de velocidades pilotada
1

50
Stop & Start

1
52
Deteção de pressão baixa dos pneus

1
54
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
1

56
Ecrã elevado

1
58
Memorização das velocidades
1

59
Reconhecimento dos painéis
1

60
Limitador de velocidade

1
62
Regulador de velocidade - recomendações
especiais
1

64
Regulador de velocidade
1

65
Regulador de Velocidade Adaptativo
1

67
Active Safety Brake com Alerta de Risco
de Colisão e Ajuda à travagem
de emergência inteligente
1

71
Sistema de alerta de transposição
involuntária de linha
1

74
Sistema de deteção de desatenção

1
75
Vigilância do ângulo morto
1

76
Ajuda ao estacionamento
1

78
Câmara de marcha-atrás,
retrovisor interior
1

80
Visiopark 1

1
80Compatibilidade dos combustíveis 1
85
Reabastecimento
185
Prevenção contra combustível
errado Diesel

1
87
Correntes para a neve

1
87
Dispositivo de reboque
1

88
Modo de economia de energia
1

89
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
1

89
Capô


19 0
Motor


191
Verificação dos níveis

1
91
Ver ific aç ões
1

9 4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Conselhos de manutenção 1 99
Triângulo de sinalização
2

00
Falta de combustível (gasóleo)

2
00
Caixa de ferramentas

2
01
Kit de reparação provisória
de furos de pneus

2
02
Roda sobresselente
2

06
Substituir uma lâmpada
2

11
Substituir um fusível

2
17
Bateria de 12 V

2
19
Reboque
222 C

aracterísticas dos motores e cargas
rebocáveis

224
Dimensões
2
28
Elementos de identificação
2
31
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Acesso a vídeos adicionais
bit.ly/helpPSA
Áudio e telemática
Sistema de áudio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sumário

5
4.Comandos do limitador de velocidade/
regulador de velocidade Regulador de
velocidade adaptativo
5. Botão de seleção do modo de
apresentação do painel de instrumentos
6. Comando de síntese vocal (consoante a
ve r s ã o)
Regulação de volume (consoante a
ve r s ã o)
7. Comandos de regulação do sistema
de áudio (consoante a versão de que
dispõe)
Painel central de interruptores
1.Trancar/destrancar a partir do interior
2. Porta lateral deslizante elétrica esquerda
3. Fecho elétrico de segurança para
crianças
4. Porta lateral deslizante elétrica direita
5. Seletividade entre a cabina e a área de
carga
6. Luzes avisadoras de perigo
7. Sistema DSC/ASR
8. Deteção de pressão baixa dos pneus
9. Stop & Start
10. Para-brisas com aquecimento
Barra de controlo lateral
1.Controlo de tração
2. Ecrã elevado
3. Ajuda ao estacionamento
4. Aquecimento/Ventilação adicional
5. Alarme
6. Regulação manual da altura das luzes
7. Sistema de alerta de transposição
involuntária de linha
8. Sistema de controlo dos ângulos mortos
9. Passagem automática das luzes de
estrada
Etiquetas
Secção Por tas traseiras laterais de bater
Secção Moduwork .
.
Visão geral

8
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo; coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). De preferência, use uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de um longo trajeto,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobressalente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
do fabricante.
No momento de enchimento do depósito de
combustível, não insista para além do 3.o
disparo da pistola para evitar o derrame.
Verá o consumo de combustível do seu
novo veículo estabilizar num valor médio
consistente apenas depois dos primeiros
3000 km. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor diesel BlueHDi e o sistema SCR estiver
avariado, o veículo torna-se poluente. Dirija-
se a uma rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.
Ecocondução

12
+Tr a võ e s
Fixa, associada à luz
avisadora do ABS. O repartidor eletrónico de travagem
(REF) tem uma anomalia. Efetue (1) e, em seguida, (2).
Travão de
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta.
ou Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento do
motor Fixa (luz de aviso
ou LED) e a agulha
na zona vermelha
(consoante a versão).
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada.
Efetue (1) e guarde o arrefecimento do motor para
atestar o líquido de arrefecimento, se necessário. Se o
problema persistir, efetue (2).
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Carga da bateria Fixa. O circuito de carga da bateria tem
uma anomalia (terminais sujos ou
soltos, correia do alternador frouxa
ou cortada, etc.). Limpe e aperte novamente os pinos. Se a luz
avisadora não se apagar aquando do arranque do
motor, efetue (2).
Cintos de
segurança não
colocados/
removidos Contínua ou
intermitente
acompanhada por
um sinal sonoro
crescente. Um cinto não foi colocado ou foi
retirado (consoante a versão).
Porta aberta Fixa, associada a
uma mensagem que
identifica o acesso.
Um sinal sonoro
completa o alerta, se a
velocidade for superior
a 10
km/h.Uma porta, a mala, a porta da
mala ou o óculo da porta da mala
permanece aberto (consoante a
ve r s ã o).
Feche o acesso.
Se o seu veículo estiver equipado com uma porta de
bater direita, a sua abertura não
será indicada por
esta luz de aviso.
Instrumentos do painel de bordo

32
Chave integrada
Ser ve para trancar e destrancar o veículo
quando o telecomando não funciona:
-
p
ilha sem carga, bateria do veículo
descarregada ou desligada, etc.
-

v
eículo numa zona de fortes campos
eletromagnéticos.
Se o alarme estiver ativado, o alerta
sonoro acionado aquando de uma
abertura de porta com a chave (integrada
no telecomando), para ao ligar a ignição.
Acesso e arranque mãos-livres
consigo
Permite o destrancamento, o trancamento e o
arranque do veículo mantendo o telecomando
consigo na zona de reconhecimento " A".
Na posição de ignição (acessórios), com o
botão "START/STOP", a função mãos-
livres está desativada e é impossível abrir
as portas.
Para mais informações sobre o
Arranque-paragem do motor, Acesso
e arranque mãos-livres e, em particular,
a posição "ignição ligada", consulte a
secção correspondente.
Localização do veículo
F Mantenha este botão 1 puxado para retirar a chave 2 do compartimento. Esta função permite identificar o veículo à
distância, mantendo-o trancado.
F
P
rima este botão.
As luzes de teto acendem e os indicadores
de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 10 segundos.
Iluminação à distância
Se presentes no veículo. Uma pressão curta neste botão
permite acionar a iluminação à
distância (acendimento dos mínimos,
médios e luzes da chapa de
mat ríc ula).
Uma segunda pressão no botão,
antes do final da temporização anula
a iluminação à distância.
Acesso

33
Destrancamento/
Destrancamento total ou
seletivo
Qual é o objetivo do
destrancamento completo
ou seletivo?
O destrancamento completo destranca todas
as portas do veículo (dianteiras, laterais e
traseiras).
O destrancamento seletivo destranca as portas
da cabina ou as portas da área de carga
(laterais ou traseiras).
Conselhos
Telecomando
O telecomando de alta frequência é um
sistema sensível; não o manipule nos
bolsos pois arrisca-se a destrancar o
veículo inadvertidamente.
Se estiver fora do alcance do veículo,
não prima repetidamente os botões
do telecomando, pois pode deixar de
funcionar. Depois será necessário
reiniciar o telecomando.
O telecomando não funciona quando
a chave está inserida no interruptor da
ignição, mesmo com a ignição desligada.
Proteção antirroubo
Não faça qualquer modificação no
sistema antiarranque eletrónico, pois isso
pode causar mau funcionamento.
Para as versões com ignição de chave,
não se esqueça de retirar a chave e de
virar o volante para bloquear a coluna de
direção. Trancamento do veículo
Circular com as portas trancadas pode
dificultar mais o acesso ao habitáculo em
caso de emergência do veículo.
Por motivos de segurança (com crianças
a bordo), retire a chave da ignição ou
pegue na chave eletrónica quando sair do
veículo mesmo durante pouco tempo.
Aquando da compra de um veículo
usado
Efetue uma memorização das chaves
na rede PEUGEOT para ficar seguro de
que as chaves recebidas são as únicas
que permitem colocar o seu veículo em
funcionamento.
A acumulação de sujidade (água, poeira,
lama, sal, etc.) na super fície interior do
puxador da porta pode afetar a deteção.
Se a limpeza da super fície interior do
puxador da porta com um pano não
permitir o restabelecimento da deteção,
entre em contacto com a rede PEUGEOT
ou uma oficina autorizada.
Um jato repentino de água (lavagem a alta
pressão, etc.) pode ser considerado pelo
sistema como uma tentativa de entrar no
veículo.
2
Acesso

34
O sistema de destrancamento separado
entre a cabina e a área de carga é uma
medida de segurança.
É utilizado para impedir o acesso à parte
do veículo em que o condutor não se
encontra.
Ativação/Desativação
Por defeito, a seletividade entre a cabina
e da zona de carga é ativado.
Destrancamento/
Destrancamento total
F Para ativar o destrancamento
seletivo da cabina ou da zona
de carga ou para desativar
esta seletividade e voltar ao
destrancamento total , ligue
a ignição e prima este botão
durante mais de dois segundos.
Um sinal sonoro e, consoante o equipamento,
também uma mensagem, confirma a aceitação
do pedido. O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com a chave
F Para destrancar completamente
o veículo,
rode a chave na fechadura da porta do
condutor, na direção da dianteira do veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não está desativado. A abertura de uma porta
desencadeia o alarme que será interrompido
ao ligar a ignição.
Com o telecomando
F Destrancamento do equipamento, prima um destes
botões para destrancar o veículo.
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar totalmente o
veículo e abrir a porta lateral,
mantenha este botão premido
até à abertura da porta
Com o Acesso e arranque mãos
livres "na sua posse"
Para destrancar o veículo, o telecomando tem
de estar na zona de reconhecimento A .
F

P
ara destrancar completamente o veículo,
passe a mão por trás de um dos puxadores
das portas (porta(s) dianteira(s), porta(s)
deslizante(s) manual(ais) ou porta esquerda
de bater) e puxe o puxador para abrir a
porta correspondente.
Acesso

35
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da malaCom um vidro traseiro de abertura
na porta da mala
F Com o dispositivo Acesso e arranque mãos-
livres consigo, para destrancar o veículo
prima o comando de destrancamento
do vidro da porta da mala. O vidro abre
parcialmente - suba-o para abrir totalmente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta para destrancar o veículo e, em
seguida, puxe e solte o puxador. Esta
ação também efetua a abertura da porta
correspondente.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para destrancar o veículo puxe o
puxador da porta da mala e levante-o para
abrir.
Destrancamento seletivo
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
Em função da sua versão, os retrovisores
exteriores abrem-se, o alarme é
desativado.
Com o telecomando
F Para destrancar apenas as portas da cabina , prima este
botão uma vez .
F

P
ara destrancar as portas na
área de carga , prima este botão
uma segunda vez .
Se o veículo estiver equipado com esta função: F

P
rima este botão para destrancar
apenas a área de carga .
Com o telecomando e porta(s)
lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
F Para destrancar apenas a área
de carga e abrir a porta lateral,
mantenha o botão da porta
respetiva premido para a porta
abrir.
2
Acesso

36
Trancamento
Com a chave
F Para destrancar completamente o veículo, rode a chave na fechadura da porta do
condutor na direção da traseira do
veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não se ativa.
Com o telecomando
F Para trancar completamente o
veículo, prima este botão.
Com Acesso e arranque mãos-
livres consigo
F Para destrancar apenas a cabina , passe
a mão atrás do puxador da porta dianteira
esquerda ou direita e, em seguida, puxe o
puxador para abrir a porta.
O estado de trancamento da porta da
área de descarga permanece inalterado.
F

P
ara destrancar apenas a área de carga,
com o telecomando na sua posse e na
zona de reconhecimento A, B ou C ,
passe a mão por trás do puxador da porta
dianteira esquerda ou direita e, de seguida,
puxe o puxador para abrir a respetiva porta. Dependendo da versão, os retrovisores
exteriores desdobram apenas quando
a cabina é destrancada e o alarme é
desativado.
Com porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Com porta da mala
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das luzes
de aviso de mudança de direção durante
alguns segundos.
F

C

om o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, passe a mão atrás do puxador
da porta de uma porta dianteira para
destrancar o veículo e, em seguida, solte
o puxador. Esta operação origina ainda a
abertura da respetiva porta. F

C
om o Acesso e arranque mãos-livres "na
sua posse" puxe o puxador da porta da
mala e levante-o para destrancar a área de
carga .
Acesso