android auto Peugeot Expert 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1
PEUGEOT Connect
Radio
Sistema audio multimedia -
A pplicazioni - Telefono
Bluetooth
®
Sommario
Operazioni preliminari

1
C

omandi al volante
2
M

enu
3
A

pplicazioni
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

edia
8
T

elefono
1
0
Impostazioni

1
4
Domande frequenti

1
6
Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo. Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le seguenti operazioni
devono essere effettuate a veicolo fermo

e contatto disinserito.
-
U
tilizzo di uno smartphone.
-
A
bbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il sistema Bluetooth viva
voce dell'autoradio.
-
O
perazioni di connessione di uno
smartphone CarPlay
®, MirrorLinkTM
o Android Auto (la visualizzazione di
alcune applicazioni viene interrotta
quando il veicolo riprende la marcia).
-
C

onfigurazione dei profili.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l’imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando
la ghiera o i tasti “più” o “meno” (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato o al di
sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i pulsanti che appaiono sul
display.
Secondo il modello, utilizzare i tasti "Modo"
o "Menu" disposti a sinistra del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere i
pulsanti che appaiono sul display touch screen.
In qualsiasi momento è possibile visualizzare i
menu a scorrimento premendo brevemente sul
display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Per le pagine con diverse tendine in basso
display, è possibile passare da una pagina
all’altra toccando la tendina della pagina
desiderata, oppure scorrendo le pagine verso
sinistra o destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un
livello o per confermare.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
21,518,5
Telefono
Secondo l’equipaggiamento/la versione.Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Impostazioni
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustiche, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Guida
Secondo l’equipaggiamento/la versione.Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Navigazione
Secondo l’equipaggiamento/la versione.Configurare la navigazione e
selezionare la propria destinazione
tramite MirrorLink
TM, CarPlay® o
Android Auto.
Climatizzazione
Secondo l’equipaggiamento / la versione.
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
PEUGEOT Connect Radio

10
Si consiglia che i nomi dei file abbiano una
lunghezza inferiore a 20 caratteri e non
contengano caratteri speciali (ad es.: «
» ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante
la masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di
utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione con la velocità più bassa
possibile (al massimo 4 x) per una qualità del
suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Telefono
Connessione
smartphoneMirrorLinkTM
La funzione "MirrorLinkTM" necessita di
smartphone e applicazioni compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere “ MirrorLink
TM” per lanciare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
MirrorLink
TM .
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Prese USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori
informazioni sulle prese USB compatibili con le
applicazioni CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto , consultare la sezione “Ergonomia e
c o nfo r t ". La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto

dello smartphone sul display del
veicolo. Per la tecnologia CarPlay
®, la
funzione CarPlay® deve essere attivata
prima sullo smartphone.
Affinché il processo di comunicazione
tra lo smartphone e il sistema funzioni, è
essenziale in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato.
Dal momento che i principi e gli standard
sono in continua evoluzione, si consiglia
di tenere aggiornato il sistema
operativo dello smartphone, così come
la data e l'ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
PEUGEOT Connect Radio

11
Premere il tasto "TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere “ MirrorLink
TM” per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e compatibili con
la tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse modalità audio rimangono disponibili
sul margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione smartphone
CarPlay®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Dal sistema, premere Telefono per
visualizzare l’interfaccia CarPlay
®.
Oppure Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth
®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere "
Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth ®
del sistema.
Quando il cavo USB viene scollegato e poi
ricollegato a contatto disinserito, il sistema
non passa automaticamente alla modalità
Radio Media, per cui sarà necessario
effettuare manualmente il cambio della
modalità audio.
È possibile passare alla navigazione
CarPlay
® in qualsiasi momento
premendo il tasto Navigazione del
sistema.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere " Android Auto" per
lanciare l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
" Android Auto ".
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
La funzione "Android Auto" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Connessione
smartphoneAndroid Auto
Sullo smartphone, scaricare
l'applicazione Android Auto.
.

12
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere "Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere "Android Auto" per
lanciare l'applicazione dal sistema.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display Android Auto,
utilizzando i tasti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema
nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono. Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e
validare il codice visualizzato come sul
sistema e sul telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere " Ricerca Bluetooth ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista. Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e quindi
riattivare la funzione Bluetooth del
telefono.
In funzione del tipo di telefono,
verrà chiesto di accettare o meno il
trasferimento della rubrica e dei messaggi.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono
collegato, se ancora presente, viene
riconosciuto automaticamente ed
entro circa 30 secondi dall'inserimento
del contatto l'abbinamento avviene
automaticamente (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione: Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " Connessione Bluetooth "
per visualizzare la lista delle
periferiche abbinate.
Premere il tasto "dettagli" di una
periferica abbinata
PEUGEOT Connect Radio

19
Telefono
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Non si riesce a collegare il telefono Bluetooth. È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o che l'apparecchio non
sia visibile.Verificare che il Bluetooth del telefono sia
attivato.
Verificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema. È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito della marca (ser vizi).
Android Auto e CarPlay non funzionano. Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di cattiva qualità.Utilizzare cavi USB originali per garantire la
compatibilità.
La suoneria del telefono in collegamento
Bluetooth non è udibile. La suoneria dipende sia dal sistema che dal
telefono.Alzare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e alzare il volume
del telefono, se necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla
qualità della chiamata. Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ecc.).
I contatti sono elencati in ordine alfabetico. Alcuni telefoni propongono delle opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri scelti,
i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico.Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica del telefono.
.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema
audio multimedia - Telefono
Bluetooth
®
Sommario
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
M

enu
3
C

omandi vocali
4
N

avigazione
1
2
Navigazione connessa a Internet

1
4
Applicazioni

1
7
Radio

2
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
2
Telefono

2
4
Impostazioni

2
8
Domande frequenti

3
0Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le seguenti operazioni
devono essere effettuate a veicolo fermo

e contatto disinserito.
-
U
tilizzo di uno smartphone.
-
A
bbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il sistema Bluetooth viva
voce dell'autoradio.
-
O
perazioni di connessione di uno
smartphone CarPlay
®, MirrorLinkTM
o Android Auto (la visualizzazione di
alcune applicazioni viene interrotta
quando il veicolo inizia a muoversi).
-

V

isualizzazione di un video (il video si
interrompe quando il veicolo ricomincia
a muoversi)
-
C

onfigurazione dei profili.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l’imminente passaggio
in stand-by. Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando
la ghiera o i tasti “più” o “meno” (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i tasti menu disposti da ogni lato o al
di sotto del display touch screen per accedere
ai menu, poi premere i pulsanti che appaiono
sul display.
Secondo il modello, utilizzare i tasti “Modo” o
“Menu” per accedere ai menu, poi premere i
tasti che appaiono sul display touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare i
menu a scorrimento premendo brevemente sul
display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello.
Premere "OK" per confermare.
.
PEUGEOT Connect Nav

3
FM 87.5 MHz
Abbassare il volume.
Disattivazione del suono premendo
contemporaneamente i tasti per
alzare e abbassare il volume
(secondo l’equipaggiamento).
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume.
Media (pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): inoltrare
una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/
successiva.
Media (rotazione): brano precedente/
successivo, spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una
selezione, altrimenti, accedere alle
memorie.
Applicazioni
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Eseguire alcune applicazioni da uno
smartphone connesso via CarPlay
®,
MirrorLinkTM (disponibile secondo il
Paese) o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Menu
Navigazione connessa a
Internet
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la
destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
Radio : visualizzazione della lista
delle stazioni.
Media : visualizzazione della lista dei
brani.
Radio (pressione continua):
aggiornamento della lista delle
stazioni captate.
Radio Media
Secondo l’equipaggiamento/la versione.
Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Selezionare "Meteo".
Premere questo tasto per
visualizzare le informazioni
principali.
Premere questo tasto per
visualizzare le informazioni meteo
dettagliate.
La temperatura visualizzata alle ore 6 del
mattino, sarà la temperatura massima
della giornata.
La temperatura visualizzata alle ore 18,
sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Connettività
Premere Applicazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto .
Connessione smartphone
CarPlay®
Prese USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori
informazioni sulle prese USB compatibili con le
applicazioni CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto , consultare la sezione “Ergonomia e
c o nfo r t ". La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto

dello smartphone sul display del
veicolo. Per la tecnologia CarPlay
®, la
funzione CarPlay® deve essere attivata
prima sullo smartphone.
Affinché il processo di comunicazione
tra lo smartphone e il sistema funzioni, è
essenziale in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato.
Dal momento che i principi e gli standard
sono in continua evoluzione, si consiglia
di tenere aggiornato il sistema
operativo dello smartphone, così come
la data e l'ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Premere "
Telefono" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Oppure Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Nel sistema, premere
"Applicazioni" per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione CarPlay
®.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth ®
del sistema.
Quando il cavo USB viene scollegato e poi
ricollegato a contatto disinserito, il sistema
non passa automaticamente alla modalità
Radio Media, per cui sarà necessario
effettuare manualmente il cambio della
modalità audio.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Connessione
smartphoneMirrorLinkTM
La funzione "MirrorLinkTM" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Nel sistema, premere
"Applicazioni" per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione MirrorLink
TM.
Premere “ MirrorLink
TM” per lanciare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
MirrorLink
TM .
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e compatibili con
la tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse modalità audio rimangono disponibili
sul margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i tasti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione
smartphoneAndroid Auto
La funzione " Android Auto " necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili. Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display Android Auto,
utilizzando i tasti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In modalità Android Auto, la funzione
per visualizzare il menu premendo
brevemente sul display con tre dita è
disattivata.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo
d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth
"® sullo smartphone.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
App veicolo
Premere Applicazioni per
visualizzare la pagina principale.
Premere “ App veicolo ” per visualizzare la
home page delle applicazioni.
Nel sistema, premere
"
Applicazioni" per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connettività " per andare alla
funzione "Android Auto". Premere "
Android Auto" per
lanciare l'applicazione dal sistema.
PEUGEOT Connect Nav