carplay Peugeot Expert 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

4
21,518,5
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Povežite telefon prek povezave
Bl

uetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega

pametnega telefona,
p

ovezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
N astavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev
zvoka, zvočno okolje
.

..) in prikaza ( jezik, enote, datum,
u

ra
...
).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno o d r azličice.
Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Nastavite navigacijo in izberite
cilj
prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od o preme/odvisno o d r azličice.
Upravljanje različnih nastavitev za
t

emperaturo in pretok zraka.
PEUGEOT Connect Radio

10
Priporočamo vam, da datoteke poimenujete z manj kot 20 znaki in ob tem ne uporabljate
p

osebnih znakov (npr.: » « ? . ), da se izognete
t

ežavam pri branju ali prikazu.
Uporabljajte
samo pomnilniške ključke USB v
f

ormatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo
je, da za prenosno napravo
u

porabljate originalen kabel USB.
Za
predvajanje posnetih zgoščenk CDR ali
C

DRW pri snemanju izberite standard ISO
9

660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če
je zgoščenka posneta v drugem formatu,
lah

ko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo

j
e,
d
a
n
a
i
sti
z
goščenki
u
porabljate
s

nemanje po istem standardu in z najmanjšo
h

itrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
z

vočno kakovost.
Pri
zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
b

ili dodajani z večkratnimi snemanji, je
p

riporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
MirrorLink
TM
Funkcija »MirrorLinkTM« zahteva pametni
telefon

in

združljive

aplikacije.
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Odvisno od pametnega telefona je morda treba
aktivirati funkcijo »MirrorLink
TM«.
Med

postopkom

se

prikaže
n

ekaj

strani

v

zvezi

z

določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,

da

zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Ko

pametni

telefon

priključite na
s

istem,

je

na

njem

priporočljivo
v

ključiti

povezavo

»Bluetooth«
®.
Telefon povezan prek tehnologije
Bluetooth®
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Telephone (Telefon) «.
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije
C

arPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi.
Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
PEUGEOT Connect Radio

11
Za prikaz druge strani pritisnite »TEL
(Telefon) «.
Za zagon aplikacije v sistemu
pritisnite » MirrorLink
TM«.
Ko

je

povezava

uspešno

vzpostavljena,
s

e

prikaže

stran

s

predhodno

naloženimi
a

plikacijami

v

pametnem

telefonu, združljivimi s
t

ehnologijo
M

irrorLink
TM.
Dostop

do

različnih

virov glasbe je mogoč prek
z

aslona
M

irrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop

do

menijev

sistema je mogoč v vsakem
t

renutku

s

pomočjo

gumbov.
Glede

na

kakovost omrežja je treba za
r

azpoložljivost

aplikacij počakati določen
č

as.
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k ablom USB se pametni telefon
polni.
Prek sistema pritisnite na
Telephone (Telefon) za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®
Ali Če je pametni telefon že povezan s
t

ehnologijo Bluetooth
®.
Priključite

kabel

USB.
Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» TEL(Telefon) «.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
Navigacijo

CarPlay
® lahko izberete
kadarkoli s pritiskom na sistemski
gumb Navigation (Navigacija) .
Telefon ni povezan prek
tehnologije Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pri povezavi s k
ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Telephone (Telefon) «.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo » Android Auto «.
Med
postopkom se prikaže
n

ekaj strani v zvezi z določenimi
f

unkcijami.
Sprejmite,
da zaženete in
v

zpostavite povezavo.
Funkcija »Android Auto« zahteva pametni
telefon
in združljive aplikacije.
Povezava pametnega telefona
prek tehnologije Android Auto
V pametnem telefonu si naložite a
plikacijo Android Auto.
.

19
Telephone (Telefon)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth. Možno
je, da je funkcija Bluetooth na telefonu
i

zključena ali pa naprava ni v dosegu
p

ovezovanja.Preverite, ali je Bluetooth v telefonu vklopljen.
V
nastavitvah telefona preverite, ali je vključena
f

unkcija »viden vsem«.
Telefon
Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost telefona lahko preverite na spletni
s

trani znamke (storitve).
Funkciji
Android Auto in CarPlay ne delujeta. Android Auto in CarPlay se ne aktivirata, če so
k

abli USB slabe kakovosti.Da zagotovite ustreznost uporabite prave kable
USB.
Ne
slišim zvonjenja telefona, ko je povezan v
n

ačinu Bluetooth. Zvok je odvisen od sistema in telefona.
Povečajte
glasnost avdio sistema, lahko tudi
d

o najvišje stopnje, in po potrebi povečajte
g

lasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka
telefonskega pogovora. Zmanjšajte
hrup iz okolja (zaprite okna,
z

manjšajte hitrost ventilatorja, zmanjšajte hitrost
d

rugo itd.).
Stiki
so razvrščeni po abecednem vrstnem
r

edu. Nekateri
telefoni omogočajo več prikaznih
m

ožnosti. Stiki se lahko prenesejo v
s

pecifičnem redu, če izberete takšne nastavitve.Spremenite nastavitve prikaza telefonskega
imenika.
.
PEUGEOT Connect Radio

3
FM 87.5 MHz
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop zvoka s sočasnim pritiskom
n

a tipki za povečanje in zmanjšanje
g

lasnosti (odvisno od opreme).
Zvok
spet vključite s pritiskom na
e

no od tipk za glasnost.
Media (Mediji)


(kratek pritisk):
sp

rememba multimedijskega vira.
Telephone (Telefon)


(kratek pritisk):
s

proži telefonski klic.
Call in progress (Klic v teku)
(kratek
pritisk): dostop do menija
t

elefona.
Telephone (Telefon)


(dolg pritisk):
z

avrnitev dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio


(vrtenje): samodejno iskanje
pr

edhodne/naslednje postaje.
Medij
(

vrtenje):
n
aslednja/predhodna
sk

ladba, pomik po seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjenih
nastavitev.
Aplikacije
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega
pametnega telefona,
p

ovezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM (odvisno od države) ali A
ndroid Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth
®
in

Wi-Fi.
Meniji
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem
času in glede na opremo.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio


(dolg

pritisk):

posodobitev

se

znama dosegljivih postaj.
Radio in mediji
Odvisno od o preme/Odvisno o d r azličice.
Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite
fotografije.
.
PEUGEOT Connect Nav

15
ALIPritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Izberite » Wi- Fi network
connection «
(Omrežna povezava
W

i-Fi).
Izberite zavihek » Secured
(Zavarovana) « ali »Not secured
(Nezavarovana) « ali »Stored
(Shranjena) «.
Izberite
om

režje.
S
pomočjo virtualne tipkovnice
v

nesite »Key (Ključ) «
za omrežje
W

i-Fi in »Password (Geslo) «.Pri
povezani navigaciji so možne storitve
o

pisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:
-
vreme,
- bencinske
č

rpalke,
- parkirišča,
-


promet,
-

l
okalno iskanje POI.
Paket
za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do
druge strani. Izberite »
Settings (Nastavitve) «.
Izberite » Map (Zemljevid) «.
Za vzpostavitev povezave pritisnite
na » OK«.
Omejitve pri uporabi:
- Pri

vmesniku

CarPlay
® je skupna raba
povezave

omejena

na

priključitev Wi-
Fi.
- Pri

MirrorLink
TM je skupna raba
povezave

omejena na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja. Ko
se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
s

o storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano
r

azvijajo. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje ustrezno, vam priporočamo,
d

a posodobite operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija) za prikaz pr ve strani. Vklopite ali izklopite:
-
»
Allow declaration of danger
zones (Dovoli prijavo nevarnih
območij) «.
- »
Guidance to final destination
on foot (Vodenje do končnega
cilja peš) «
- »
Display recommended speed
(Prikaz priporočene hitrosti «
Nastavitve morajo biti narejene glede
na posamezni profil.
Izberite » Alerts (Opozorila) «.
Vklopite ali izklopite:
-
»Advise of car park nearby
(Opozori na parkirišča v bližini) «,
» Filling station aler t (Opozorilo
na bencinsko črpalko) «, »Risk
areas aler t (Opozorilo na
nevarna območja) «, »Accident
black spot aler t (Opozorilo na
območje pogostih prometnih
nesreč) «, nato pa izberite simbol
opozorila, » Give an audible
warning (Predvajaj zvočno
opozorilo) «, »Advise proximity
of POI 1 (Opozori na bližino
interesne točke 1) «, »Advise
proximity of POI 2 (Opozori na
bližino interesne točke 1) «.
Za dostop do povezane navigacije
izberite
možnost: »Authorize sending
information (Dovoli pošiljanje
podatkov) « v razdelku »Settings
( N a s t av i t ve) «.
.
PEUGEOT Connect Nav

17
Izberite »Weather (Vreme) «.
Za prikaz primarnih informacij
pritisnite ta gumb.
Za
prikaz podrobnejših informacij o
v

remenu pritisnite na gumb.
Temperatura,
ki je prikazana ob 6. uri
z

jutraj, bo najvišja dnevna temperatura.
Temperatura,
ki je prikazana ob 18. uri, bo
n

ajnižja nočna temperatura.
Aplikacije
Povezljivost
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «,
da izberete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Povezava pametnega
telefona prek tehnologije
CarPlay
®
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah U
SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o ergonomiji in udobju. Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča
uporabnikom prikaz aplikacij, ki
s

o prilagojene tehnologijam za pametne
telefone
C
arPlay
®, MirrorLinkTM in Android
Auto na zaslonu vozila. Za uporabo
tehnologije
C

arPlay
® mora biti pred tem
v pametnem telefonu vklopljena funkcija
CarPlay
®.
Da proces komunikacije med pametnim
telefonom in sistemom deluje, mora biti
pametni telefon odklenjen.
Ker

se

načela in standardi neprestano
r

azvijajo, priporočamo, da redno
posodabljate operacijski sistem
pametnega telefona ter datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za

seznam združljivih pametnih telefonov
o

biščite

spletno mesto znamke v svoji
d

ržavi. Priključite
kabel USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Pritisnite na » Telephone« za prikaz
vmesnika
C

arPlay®.
Ali Priključite

kabel

USB. Pri povezavi
s k

ablom USB se pametni telefon
polni.
Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na » Applications
(Aplikacije) «.
Pritisnite na » Connectivity (Povezljivost) «, da
izberete

funkcijo

CarPlay
®.
Pritisnite » CarPlay« za prikaz
vmesnika
C

arPlay
®.
Ob

priklopu

kabla

USB

funkcija CarPlay
®
izklopi

način

Bluetooth ® sistema.
Če

ob

izključenem

kontaktu kabel USB
i

zklopite in nato ponovno vklopite, se
sistem ne bo samodejno preklopil na
način

Radio

Media

(Radio in medij): vir je
t

reba

ročno

zamenjati.
.
PEUGEOT Connect Nav