Peugeot Expert 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

9
Združený prístroj
Ukazovateľ rýchlosti
Analógový ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
Ukazovatele na združenom
prístroji s LCD displejom
alebo maticovým displejom
1.Ukazovateľ stavu paliva.
2. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
Displej
V prípade cesty do zahraničia bude
m ožno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: Zobrazenie rýchlosti musí
byť vyjadrené v
oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo
míle). Zmena jednotky sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
displeja na zastavenom vozidle.
So združeným prístrojom s LCD
di splejom
So združeným prístrojom
s
textovým LCD displejom So združeným prístrojom s
maticovým displejom
1.
Nastavenia regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa.
Prevodový stupeň na automatickej alebo
robotizovanej prevodovke.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph) so združeným prístrojom s
LCD
displejom a
textovým LCD displejom.
Oblasť zobrazenia s
maticovým
združeným prístrojom: výstražné správy
alebo správy o
stave funkcií, palubný
počítač, digitálny ukazovateľ rýchlosti
(km/h alebo mph) atď.
4. Ukazovateľ údržby a
následne celkové
počítadlo kilometrov (km alebo míle), denné
počítadlo kilometrov (km alebo míle).
Zóna zobrazenia so združeným prístrojom
s
textovým LCD displejom: výstražné
správy alebo správy o
stave funkcií,
palubný počítač atď.
5. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
6. Ukazovateľ hladiny motorového oleja.
7. Ukazovateľ stavu paliva.
1
Palubné prístroje

10
Ovládacie tlačidlá
So združeným prístrojom s LCD
displejom
So združeným prístrojom s
textovým LCD displejom
So združeným prístrojom s
maticovým displejom
C.Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
V závislosti od verzie: vstup do
konfiguračnej ponuky (dlhé stlačenie),
potvrdenie výberu (krátke stlačenie).
D. Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
Vynulovanie zvolenej funkcie
(ukazovateľa ser visnej údržby alebo
denného počítadla kilometrov).
V závislosti od verzie: vstup do
konfiguračnej ponuky (dlhé stlačenie),
potvrdenie výberu (krátke stlačenie).
Pomocou dotykového displeja je tiež
možné meniť nastavenie regulátora
osvetlenia.
Otáčkomer
Otáčkomer (x 1 000 ot./min).
A.
V
ynulovanie ukazovateľa údržby
Dočasné pripomenutie ser visných
informácií alebo zostávajúceho dojazdu
systému AdBlue®.
V závislosti od verzie: návrat o úroveň
vyššie, zrušenie prebiehajúcej činnosti.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
V závislosti od verzie: pohyb v ponuke, v
zozname; zmena hodnoty.
Kontrolky
Výstražné a svetelné kontrolky zobrazené ako
symboly informujú vodiča o výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o prevádzkovom
stave určitého systému (kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré kontrolky sa môžu
rozsvietiť dvomi spôsobmi (buď súvisle svietia
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Príslušné výstrahy
Rozsvietenie kontrolky môže byť sprevádzané
zvukovým signálom a/alebo zobrazením správy
na displeji.
V súvislosti s typom upozornenia na
prevádzkový stav vozidla vám pomáhajú určiť,
či je daná situácia štandardná alebo došlo k
poruche: ďalšie informácie nájdete v časti s
popismi jednotlivých kontroliek.
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tieto výstražné kontrolky
musia zhasnúť po naštartovaní motora.
Ďalšie informácie o systéme alebo funkcii
nájdete v príslušnej kapitole.
Palubné prístroje

11
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou všetkých
súvisiacich správ a popisov výstražných
kontroliek uvedených v dokumentácii.
Kedy zostáva výstražná
kontrolka rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov. (1 )
: Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie.
(2): Kontaktujte predajnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3) : Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
STOP Tr valo rozsvietená,
spojená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu. Vykonajte (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
Zoznam výstražných kontroliek
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
1
Palubné prístroje

12
+Brzdy
Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Parkovacia brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
alebo Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny motora Súvisle svieti
(výstražná kontrolka
alebo LED) a ručička
v čer venej oblasti (v
závislosti od verzie). Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká.
Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým
motor
vychladne a následne v prípade potreby doplňte
hladinu kvapaliny. Ak problém pretr váva, vykonajte
úkon (2).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a utiahnite výstupky. Ak výstražná kontrolka
pri naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Nezapnuté/
odopnuté
bezpečnostné
pásy Tr valo rozsvietená
alebo blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom so
vzrastajúcou intenzitou. Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý (v
závislosti od verzie).
Otvorené dvere Súvisle svieti,
sprevádzaná správou
uvádzajúcou príslušný
vstup.
Výstraha je
sprevádzaná zvukovým
signálom v prípade,
že rýchlosť prekročí
10
km/h.Niektoré dvere, kufor, zadné
výklopné dvere alebo okno zadných
výklopných dverí sú stále otvorené (v
závislosti od verzie).
Zatvorte príslušný vstup.
Ak je vaše vozidlo vybavené pravými krídlovými
dverami, ich otvorenie nebude
uvádzané
prostredníctvom tejto výstražnej kontrolky.
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením hlásenia. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré nezvyklé stavy môžete vyriešiť vy sami,
napríklad otvorené dvere alebo začiatok zanášania
filtra pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte
úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Jedna alebo viac závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
svietením žiadnej špecifickej
výstražnej kontrolky. Identifikujte príčinu nezvyklého stavu pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj, a potom vykonajte
úkon (3).
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a
kľúč údržby bliká
a
následne svieti.Termín prehliadky už uplynul. Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
Iba v prípade motorov Diesel BlueHDi.
Oranžové výstražné kontrolky
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)Tr valo rozsvietená. Protiblokovací systém kolies má
poruchu. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
následne (3).
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a
vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte predajnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3)
: Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1) Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou o dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v
rozmedzí 2400 km až 600 km.Doplňte AdBlue
®, hneď ako to bude
možné alebo vykonajte úkon (3).
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a

vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte predajnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3)
: Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
+ Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná súvisle rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o zostávajúcom
dojazde vozidla. Dojazd je menej ako 600
km.Musíte doplniť AdBlue®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo
vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká,
sprevádzaná súvisle rozsvietenou
ser visnou kontrolkou, zvukovým
signálom a správou o blokovaní
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať
motor, doplňte AdBlue® alebo
vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Palubn

15
AdBlue®
(Euro 6.2) Rozsvietená približne 30 sekúnd po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
o
dojazde vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
800 do 2
400 km.Doplňte AdBlue
®.
Tr valo rozsvietená ihneď po zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná zvukovým
signálom a

správou o

dojazde vozidla. Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí 100

až 800

km. Akonáhle to bude možné
, doplňte
AdBlue
® alebo vykonajte (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o dojazde vozidla. Dojazd je menej ako 100

km. Musíte doplniť AdBlue
®, aby ste
zabránili zablokovaniu štartovania
alebo vykonajte úkon (3).
Blikajúca, sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované zariadenie
blokovania štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Ak chcete opätovne naštartovať
motor, doplňte AdBlue® alebo
vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň
5

litrov AdBlue
®.
Kontrolka
Stav PríčinaČinnosti/pozorovania
1
Palubn

16
KontrolkaStav PríčinaČinnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
Súvisle svieti pri zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň
emisií výfukových plynov klesne na
predpísanú hodnotu.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou signalizujúcou
zostávajúci dojazd vozidla. V
závislosti od zobrazených správ
môžete pred aktiváciou blokovacieho
zariadenia štartovania prejsť ešte
1100
km. Čo najskôr vykonajte úkon (3), aby ste
sa vyhli poruche
.
Výstražná kontrolka AdBlue
® bliká po
zapnutí zapaľovania, sprevádzaná
so svietiacou ser visnou výstražnou
kontrolkou a výstražnou kontrolkou
diagnostiky motora, zvukovým
signálom a správou. Blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora (nad rámec povoleného
jazdného limitu po potvrdení poruchy
systému na redukciu emisií).
Ak chcete motor naštartovať,
vykonajte úkon (2).
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha riadiaceho okruhu motora. Katalyzátor je možno zničený.
Vykonajte úkon (2) bez poruchy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému na redukciu emisií. Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri
naštartovaní motora.
Rýchlo vykonajte úkon (3).
+ Tr valo rozsvietená.
Zistená menej závažná porucha
motora.Vykonajte úkon (3).
+ Tr valo rozsvietená.
Zistená závažná porucha motora. Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Bliká.
Systém je v prevádzke. Vozidlo krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla.
Dynamická
kontrola
stability (DSC)
a regulácia
preklzávania
kolies (ASR) Bliká.
Nastavenie systému DSC/ASR sa
aktivuje v prípade straty priľnavosti
alebo dráhy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému DSC/ASR. Vykonajte úkon (3).
Dynamická
kontrola stability
(DSC)/regulácia
preklzovania
kolies (ASR) Tr valo rozsvietená. Systém sa deaktivuje.
Systém DSC/ASR sa automaticky aktivujte pri
naštartovaní vozidla a od približne 50
km/h.
Pri rýchlosti nižšej ako 50
km/h ho môžete aktivovať
manuálne.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a
vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte predajnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
(3)
: Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubné prístroje

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Podhustená
pneumatika Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.Tlak v
jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Po úprave hodnoty tlaku opätovne inicializujte systém
detekcie.
+ Výstražná kontrolka
podhustenia bliká a
potom súvisle svieti
a ser visná výstražná
kontrolka súvisle svieti.Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Čo najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách a
vykonajte úkon (3).
Predhriatie
naftového
motora Dočasne zapnutá. Pri zapnutí zapaľovania, ak to
vyžadujú poveternostné podmienky a
teplota motora. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o l k y.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor opäť
naštartujte.
Čelný airbag
spolujazdca
( Z A P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
Ovládač je v polohe „Z A P.“. V tomto prípade NEINŠTALUJTE detskú sedačku
„proti smeru jazdy“ na sedadlo predného
spolujazdca – riziko vážneho poranenia!
Čelný airbag
spolujazdca
( V Y P. ) Tr valo rozsvietená. Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Ovládač je v polohe „V Y P.“. Môžete nainštalovať detskú sedačku chrbtom k
smeru jazdy, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Airbagy Tr valo rozsvietená. Jeden z airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov má poruchu. Vykonajte úkon (3).
Palubn