isofix Peugeot Expert 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

133
BusinessHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdy c hrbtom k smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a)
Samostatné sedadlo
spolujazdca alebo 2-miestne
lavicové sedadlo s vypnutým (nastavenie „ OFF“) alebo
zapnutým airbagom
spolujazdca (nastavenie „ ON“) Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) IUF, IL
3. rad Zadné sedadlo a pevné lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
IUF, IL
Pevné jednodielne lavicové sedadlo, zadné sedadlá X
5
Bezpečnosť

134
ActiveHmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne
6
mesiacovMenej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdy c hrbtom k smeru
jazdy čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“) alebo
aktivovaným („ ON“) airbagom
spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlá, zadné ILIUF, IL
3. rad Sedadlá, zadné IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Bezpečnosť

135
Allure, Business VIP
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina
0)
Menej ako 13 kg (skupina 0+)
Do približne 1 roka Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
Detská vanička (1)chrbtom k smeru jazdy chr btom
k smeru jazdyčelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX FG CD E CD A B B1
1. rad (a) Sedadlo spolujazdca s
deaktivovaným („ OFF“) alebo
aktivovaným („ ON“) airbagom
spolujazdca Nie je ISOFIX
2. rad Sedadlo za vodičom alebo spolujazdcom X
IL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sedadlá, zadné IL (1- 5) ILILIUF, IL
3. rad Bočné sedadlá XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Stredné sedadlo (b) XIL (4) IL IL (4) IUF, IL
Sedadlá, zadné IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
5
Bezpečnosť

136
(a)Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou
krajine, v ktorej jazdíte.
(b) Sedačka sa môže nainštalovať do stredu
vozidla. V takom prípade bráni používaniu
bočných sedadiel.
IUF Miesto vhodné na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix „čelom
k
smeru jazdy“, ktorá sa upevňuje horným
popruhom.
IL Miesto vhodné na inštaláciu detskej
polouniverzálnej sedačky Isofix, ktorá
môže byť:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„
čelom k smeru jazdy“, vybavená
podperou,
-

v
anička, vybavená horným popruhom
alebo podperou.
Viac informácií o prichytení horného
popruhu pomocou uchytení ISOFIX
nájdete v príslušnej rubrike.
X Miesto nevhodné na inštaláciu detskej
sedačky alebo detskej vaničky ISOFIX
uvedenej hmotnostnej triedy. (4)
Sedadlo v 2. rade musí byť nastavené
tak, aby medzi dieťaťom v 3. rade a
sedadlom priamo pred ním nedochádzalo
k žiadnemu kontaktu.
(5) Predné sedadlo musí byť nastavené
tak, aby medzi dieťaťom v 2. rade a
sedadlom priamo pred ním nedochádzalo
k žiadnemu kontaktu.
(6) Predné sedadlo musí byť nastavené tak,
aby medzi dieťaťom v 2. rade a sedadlom
priamo pred ním nedochádzalo k
žiadnemu kontaktu (s predným sedadlom
nastaveným o 2 polohy dopredu,
vychádzajúc zo strednej polohy).
(1) Inštalácia detskej vaničky na toto miesto
môže zabrániť použitiu jedného alebo
viacerých miest toho istého radu.
(2) Inštalácia je možná len za sedadlo vodiča.
(3) Inštalácia je možná len za sedadlo vodiča
so samostatným sedadlom spolujazdca.
Mechanická detská
bezpečnostná poistka
Mechanické zariadenie, ktoré zabraňuje
otvoreniu bočných posuvných dverí pomocou
ich ovládača vo vnútri vozidla.
Uzamykanie/odomykanie
F Otočte ovládač, ktorý sa nachádza na hrane
bočných dverí, nahor , aby ste ich zamkli
alebo nadol , aby ste ich odomkli .
Elektrická detská
bezpečnostná poistka
Systém, ktorý je možné ovládať
na diaľku a
ktorý zabraňuje
otvoreniu zadných dverí (bočné
posuvné dvere, krídlové dvere
alebo veko batožinového priestoru
(v
závislosti od verzie)) pomocou
ich vnútorných ovládačov.
Aktivácia/deaktivácia
Pri zapnutom zapaľovaní:
F
S tlačte toto tlačidlo. Jeho kontrolka zostane
rozsvietená počas celej doby aktivácie
detskej bezpečnostnej poistky. Aktivácia sa
potvrdí správou.
Otvorenie dverí z exteriéru je i naďalej možné.
Bezpečnosť

233
2-sedadlová lavica ..................................5 6, 114
12 V batéria ............................... ....19 4, 219 -220
220 V zásuvka
................................................ 78
AABS ............................................................... 11 0
Active Safety Brake ...........................17, 171-173
Adaptatívny regulátor rýchlosti


............................... 162, 167, 170 -171
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop

....................................... 16

1-162
AdBlue
® ....................................... 1 5 -16, 25, 196
Advanced Grip Control .......................... 112 -113
Airbagy
...............

............... 18, 117, 119 -120, 122
Airbagy bočné
....................................... 118, 120
Airbagy čelné
................................. 11 8 -11 9 , 12 2
Airbagy roletové
..................................... 11 8 -12 0
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla
............21
Aktualizácia času

............................................ 3

0
Aktualizácia dátumu
....................................... 3

0
Alarm


.......................................................... 51- 5 2
Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) ......................15 6
Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) .............................................. 15 6
Asistenčný hovor

...............................
....108 -109
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu
...14 4 -145
Autodiagnostika motora
.................................. 16
A

utomatická dvojzónová klimatizácia .......88-89
Automatická
prevodovka
.................. 1

45 -150, 153 -154, 195
Automatické núdzové brzdenie
........17, 171-173
Automatické prepínanie diaľkových svetiel
......................... 20, 101, 174
Automatické rozsvietenie svetiel


....................99
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
..................................... 108
Automatické stieranie skiel


...................103 -104
Automatizovaná
prevodovka .......................... 1
45, 150 -152, 195
Autonómia AdBlue


............................15, 25, 194
Autonómia (dojazd)


......................................... 29
BBatéria ...........................................189, 219 -222
Baterka diaľkového ovládania ..................40, 94
Bedrové nastavenie

........................................ 55
B

edrový ..................................................... 55, 58
Bežná údržba


........................................ 158, 194
Bezpečnosť detí


..................................... 13 6 -137
Bezpečnostná zábrana
................................... 79
B

ezpečnostné pásy ..................12, 113 -117, 123
BlueHDi


............................... 13, 15, 25, 194, 200
Bočné posuvné dvere otváranie bez kľúča
.................................47- 4 9
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním

.................3

7-38, 43 - 47
Brzda parkovacia

.................................. 1

44, 195
Brzdová kvapalina


........................................ 193
Brzdové doštičky ........................................... 195
Brzdové kotúče

...............................
..............195
Brzdy
...............

................................... 11-12, 195
CCelkové odomknutie .................................33 -36
Centrálne zamykanie ................................31, 37
Cesty do zahraničia
........................................ 97
Chladiaca kvapalina


...................................... 193
Clony


............................................................... 82
Cúvacia kamera (na vnútornom spätnom zrkadle)
......................18 0
ČČas (nastavenie) ............................... ..............30
Časované odpojenie
elektropríslušenstva (režim) .......................189
Čerpanie paliva


...................................... 185 -187
Článok snehových reťazí
......................188, 208
DDátum (nastavenie) ......................................... 3 0
Defekt ..................................... 202-203, 205-206
Demontáž koberca


.......................................... 75
Demontáž kolesa
.................................. 2

08 -210
Detekcia nepozornosti vodiča

......................17

5
Detekcia podhustenia pneumatík


..................... 18, 154-155, 205, 210
Detekcia prekážok


........................................ 178
Deti


................................................. 124, 13 0 -13 6
Deti (bezpečnosť)


......................................... 13 6
Detská bezpečnostná poistka


..........118, 120 -124, 130 -135, 130 -136
Detská poistka zadných okien
......................137
Detské klasické sedačky
.......................123 -128
Detské sedačky

.......................11

6 -117, 12 0 -12 8
Detské sedačky ISOFIX
........................13 0 -13 6
Diaľkové ovládanie ......................31-36, 38, 140
Displej združeného prístroja


...........................28
Dobíjanie batérie


........................................... 221
Dopĺňanie AdBlue
® ............................... 19 4, 198
Doplnenie AdBlue® ....................................... 19 8
Doplnkové kúrenie
............................... 51, 92-94
Držiak plechoviek
..............................

.............75
Dvere batožinového priestoru
................... 37- 3 8
Dvere zadné

.............................................. 49-50
Dynamická kontrola stability (CDS)

................................ 17, 109 -113
EEko-jazda (odporúčania) ..................................7
Ekonomická jazda ............................................. 7
.
Abecedn

234
Kontrolky výstražné ........................................11
K ontroly .......................................... 191, 19 4 -195
Kontroly štandardné
..............................19 4 -195
krídlové dvere

..................3

7-38, 49 -50, 214-215
Kryt palivovej nádrže
.............................185 -187
Kufor


................................................................ 50
Kúrenie


........................................... 86 - 87, 92-94
Kvapalina posilňovača riadenia
....................193
LLak ................................................................. 231
Lavica zadná ............................................. 63-64
Lokalizácia vozidla


.......................................... 32
Ložná plocha


........................... 33 -34, 42- 43, 80
MManuálna prevodovka ....145 -146, 153 -154, 195
Masážna funkcia ............................................. 58
Minimálna hladina paliva


.......................185 -187
Moduwork .................................................. 60-62
Motor dieselový

.........1

3, 18, 185, 191, 200, 225
NNabitie batérie ............................................... 2 21
Nádrž AdBlue® ............................... ...............198
Nádržka AdBlue® ............................... ...........197
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 193
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............19

3
Naftový filter

.................................................. 191
Nakladanie
...............................

...............80, 189
Náradie


................................................. 202, 206
Nastavenie dátumu


......................................... 30
Nastavenie hodín
............................................ 30
Nastavenie opierok hlavy
............................... 56
Nastavenie prietoku vzduchu

................... 8

8-89
Nastavenie rozloženia vzduchu
................88-89
Elektrické ovládanie okien .............................. 53
E lektronické blokovanie štartovania .............140
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

........................................ 10

9 -110
Elektronický kľúč
...............................

......31, 143
Elektronický stabilizačný systém (ESC)
........................1 0 9 -11 0 , 112 -113
ESC (elektronický stabilizačný systém) ........109
FFilter interiérový ...................................... 8 6, 194
Filter na pevné častice ..........................19
3, 195
Filter olejový

...............................
...................19 4
Filter vzduchový

...............................
.............19 4
GGrafická a zvuková pomoc pri
parkovaní v spätnom chode .......................178
HHalogénové svetlá ................................. 21 1-212
Hladina AdBlue®............................................ 19 4
Hladina aditíva v nafte .......................... 193, 195
Hladina brzdovej kvapaliny


........................... 193
Hladina chladiacej kvapaliny


..................24, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .....105, 193
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov


......................................... 105, 193
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia
.......193
Hladina oleja
..............................

.......24-25, 192
Hladiny a kontroly
.................................. 191-193
Hmotnosti


.............................................. 224-225
Hustenie pneumatík
...................................... 19 6
IIdentifikačné prvky ........................................ 231
Identifikačné štítky ........................................ 2
31
Identifikačné štítky výrobcu

..........................2

31
Infračervená kamera
..................................... 15

7
Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách
...................71-72, 115
Inteligentná trakčná kontrola

........................11

0
ISOFIX


........................................... 13 0, 132-13 6
KKamera asistenčných
systémov riadenia (výstrahy) ......................157
Kamera spätného chodu
..............157, 180, 183
Kapacita batérie
............................................ 2

19
Kapota motora
....................................... 19

0 -191
Klaksón


......................................................... 109
Klimatizácia


............................. 86, 88, 88 - 89, 92
Klimatizácia dvojzónová
.................................91
Klimatizácia manuálna


..............................87, 90
Kľúče


........................................ 31, 33 -36, 38 -39
Kľúč s diaľkovým ovládaním
..............36 -37, 140
Koberec


........................................... 75, 141, 158
Kompresor pre nafúknutie pneumatík
..........202
Kontrola hladín
....................................... 191-193
Kontrola hladiny motorového oleja

...........24

-25
Kontrola tlaku (so sadou)

......................202

-205
Kontrolka airbagov
.......................................... 18
Kontrolka brzdového systému
...................11 -12
Kontrolka minimálnej hladiny paliva


...............19
Kontrolka nezapnutého pásu vodiča
............115
Kontrolka parkovacej brzdy

............................12
K

ontrolka pásov
..............................
........12, 115
Kontrolka servisná


.......................................... 13
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........18
K

ontrolky
.................................................... 1

0 -11
Kontrolky činnosti ............................................ 97
Kontrolky svetelné


...................................... 1 0 -11
Abecedn

237
Umývanie ...................................................... 15 8
Upevňovacie oká .............................. ..............79
USB


................................................................. 77
Uzamknutie


................................... 31, 33, 36 -37
Uzáver palivovej nádrže
........................185 -187
ÚÚchyty ISOFIX ............................... 1 2 9, 132-13 6
Údržba ............................................................. 13
Úspora energie (režim)
.................................189
Úsporný režim energie ..................................189
VVetranie ................................... 86 - 87, 90, 92, 94
Videnie hlava vysoko? ...........................15 8 -159
Visiopark 1
.................................................... 18 0
Vlečné oko
.................................................... 222
Vlečné zaťaženia
.................................. 22

4-225
Vnútorná výbava
.................................. 75 -76, 81
Vnútorné spätné zrkadlo
.................................60
Volant (nastavenie)
......................................... 58
V

olič rýchlostných stupňov ...........146, 15 0 -152
Vonkajšie spätné zrkadlá


....59 - 60, 91, 176, 178
Vstup vzduchu


........................................... 88-90
Výbava nakladacej zóny
.................................79
Výbava vzadu .................................................. 81
Výhľad 180°
.................................................. 183
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................57
V

yhrievané predné sklo ..................................91
Vyhrievané trysky
........................................... 91
V

ýmena baterky diaľkového ovládania ..........40
Výmena interiérového filtra

...........................19

4
Výmena kolesa


............................................. 206
Výmena náplne
............................................. 19

2
Výmena olejového filtra
................................19 4
Výmena poistiek ..................................... 217-218
Výmena poistky ...................................... 217-219
Zastavenie vozidla .................141, 143, 147-152
Zásuvka Jack .................................................. 78
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
.....................77
Zásuvka USB
.................................................. 77
Zásuvky audio
............................................ 7 7-78
Zásuvky doplnkové
......................................... 78
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy


................................82
Zatváranie dverí


............................. 31, 37, 49 -50
Zatváranie kufra


.............................................. 50
Združený prístroj
....................................... 9, 158
Zdvihák


.................................................... 78, 206
Zobrazenie v zornom poli
......................15 8 -159
Zvuková výstraha
.......................................... 109
ŽŽhavenie Diesel ............................... ...............18
Žiarovky ......................................................... 2 11
Žiarovky (výmena)


................................ 211, 214
Životné prostredie


................................. 7, 40, 94
Výmena ramienka stierača skla ...........10 5 -10 6
Výmena vzduchového filtra ..........................19 4
Výmena žiaroviek ...........................211, 213 -216
Výmena žiarovky ............................ 211, 214 -216
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

...............2

14
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...2

7
Vynulovanie ukazovateľa údržby
....................23
Vypnutie motora


.................................... 140, 142
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL)
......................174 -175
Výstraha pre riziko zrážky

.....................17

1-172
Výstraha pre vodiča
...................................... 175
Výstražný trojuholník


.................................... 200
Výstupy vzduchu


............................................. 86
XXenónové svetlá ............................................2 13
ZZabezpečovací systém /
Blokovanie štartovania .................................33
Z
abudnuté svetlá

............................................ 98
Zabudnutý kľúč


............................................. 142
Zabudovaná lavica monoblok
...................64-65
Zabudované zadné sedadlo a lavica


........................................... 63 - 64, 66 - 67
Zadné bezpečnostné pásy
...........................115
Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách
...............63 - 64, 68 -70
Zadné výklopné dvere
..............................40, 50
Založenie strešných nosičov
........................189
Zamykanie dverí
........................................ 4

1- 42
Zamykanie z interiéru
...............................41- 4 3
Zapaľovanie


........................................... 142-143
Zapnutie zapaľovania
................................... 14

3
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............187
.
Abecedn