USB Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

4
Vozačko mjesto
Ovisno o opremi vozila, pretinci za
odlaganje mogu biti otvoreni ili zatvoreni.
Konfiguracija je prikazana samo kao
primjer.
Sklopke na obruču upravljača
1.Pretinac za rukavice
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača (unutar pretinca za rukavice)
2. Pomoćna utičnica 12
V (120 W)
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila 3.
USB utičnica
4. JACK utičnica
5. Ploča s instrumentima
6. Pretinci za odlaganje
Držač čaše ili limenke
7. Hlađeni pretinac za rukavice (ako je
vozilo njime opremljeno)
Putem ventilacijske mlaznice, ako je
otvorena, uz pokrenut motor i uključen
klima uređaj
8. Gornji pretinac za rukavice
9. Pomoćna utičnica 220 V (150 W, ako je
vozilo time opremljeno)
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila.
10. Zvučna signalizacija
11. Stropno svjetlo
Ekran žaruljica pojasa i zračnog jastuka
suvozača
Unutrašnji retrovizor
Ogledalo za nadzor
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
12 . Grijanje
Ručni klima uređaj
Automatski dvozonski klima uređaj
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg
stakla
13. Tipka "START/STOP"
14 . Mjenjač 15.
Monokromatski ekran s audiosustavom
Taktilni ekran s PEUGEOT Connect
Radio ili PEUGEOT Connect Nav
16. Otvaranje poklopca motora
17. Osigurači u armaturnoj ploči
18. Virtualni ekran
1. Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača
smjera
2. Sklopke brisača / perača / putnog
računala
3. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
Pregled

77
Prije postavljanja sjedala suvozača u
položaj stolića, ne zaboravite preklopiti
stolić.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Oni bi mogli biti opasni u slučaju
naglog kočenja ili sudara.
Više informacija o prednjim sjedalima
i o postavljanju naslona u položaj stolića
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Utičnice 12 V
Ovisno o izvedbi.
F
Z
a priključivanje pomoćnog uređaja koji radi
na 12 V (najveće snage: 120 W) podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Pazite na maksimalnu nazivnu snagu kako
se oprema ne bi oštetila. Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao PEUGEOT, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u radu električnih sklopova vozila, na
primjer u prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnicaF Otvaraju se spuštanjem do kraja, odnosno
do uglavljivanja u donjem položaju.
F

Z
a zatvaranje, podignite stolić, preko točke
otpora, do gornjeg položaja.
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj ili USB memorija.
Čita zvučne datoteke koje se šalju u
audiosustav i reproduciraju preko zvučnika u
vozilu.
Ovim datotekama možete upravljati pomoću
sklopki na obruču upravljača ili pomoću
audiosustava.
3
Ergonomija i komfor

78
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja energije prijenosnog uređaja
premašuje jakost struje koju proizvodi
vozilo.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio i
telematika.
JACK utičnica
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj, tako da glazbene datoteke možete
slušati preko zvučnika u vozilu.
Za upravljanje datotekama upotrebljava se
prijenosni uređaj.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema
i telematika .
Utičnica 220 V
Ako vozilo ima ovu značajku, utičnica od 220 V
/ 50 Hz (najveća snaga: 150 W) nalazi se ispod
sjedala u prednjem redu i dostupna je iz drugog
reda.
Radi uz pokrenut motor, kao i u načinu rada
STOP sustava Stop & Start.
F

P
odignite poklopac.
F

P
rovjerite svijetli li žaruljica zeleno.
F

P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, treperi zelena
žaruljica.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Mreža za pridržavanje
prtljage
Ta mreža zakvačena za prstene u stražnjoj
podnici omogućuje učvršćivanje predmeta. Na utičnicu se istovremeno smije priključiti
samo jedan uređaj (ne smiju se koristiti
produžni kabeli s više utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena je
na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem.
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski uvjeti,
električno preopterećenje), struja koja
dolazi u utičnicu bit će prekinuta; zelena
žaruljica tada se gasi.
Ergonomija i komfor

2
Prvi koraci
Pritisnuti: Uključivanje/isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće.
Kratak pritisak: promjena izvora
slušanja (radio, USB, AUX (ako je
oprema priključena), CD, streaming).
Duži pritisak: prikaz izbornika
telefona (ako je mobitel spojen).
Podešavanje zvuka:
Balans sprijeda/straga, balans lijevo/
desno, niski/visoki tonovi, glasnoća,
zvučni efekti.
Uključivanje/isključivanje
automatskog prilagođavanja
glasnoće brzini vozila.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja. Izbor prikaza funkcija na ekranu:
Datum, audio funkcije, putno
računalo, telefon.
Potvrda ili prikaz kontekstualnog
izbornika.
Tipke 1 do 6.
Kratak pritisak: izbor memorirane
radiostanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Radio:
Automatsko pretraživanje stanica
korak po korak prema nižim/višim
frekvencijama.
Mediji:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu (CD, USB, strujanje).
Pomicanje na popisu.
Radio:
Ručno pretraživanje stanica
korak po korak prema nižim/višim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu MP3.
Mediji:
Odabir prethodne/sljedeće
mape
/ žanra / izvođača / popisa
pjesama na USB uređaju.
Pomicanje na popisu. Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Otvaranje glavnog izbornika.
Uključivanje/isključivanje funkcije TA
(informacije o prometu).
Duži pritisak: izbor tipa informacija.
Izbor valnog pojasa FM/DAB/AM.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača –
Tip 1
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
Medij:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke u
izborniku ili popisu.
Autoradio Bluetooth®

3
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Medij:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja.
Osim telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: promjena izvora
zvuka (radio, USB, AUX (ako je
spojena oprema), CD, streaming),
potvrda ako je izbornik „Telefon”
otvoren.
Duži pritisak: otvaranje izbornika
„ Telefon ”.
U slučaju telefonskog poziva:
Kratak pritisak: prihvaćanje poziva.
Duži pritisak: odbijanje poziva.
Za vrijeme telefonskog
razgovora:
Kratak pritisak: otvaranje
kontekstualnog izbornika telefona.
Duži pritisak: prekid poziva.
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće. Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka / ponovno uključivanje
zvuka istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i smanjivanje
glasnoće.
Tipke na obruču upravljača –
Tip 2
Otvaranje glavnog izbornika.
Povećavanje glasnoće.
Isključivanje zvuka / ponovno
uključivanje zvuka.
Smanjivanje glasnoće.
Osim telefonskog razgovora:
Kratak pritisak: promjena izvora
zvuka (radio, USB, AUX (ako je
spojena oprema), CD, streaming),
potvrda ako je izbornik „
Telefon”
otvoren.
Duži pritisak: otvaranje izbornika
„ Telefon ”.
U slučaju telefonskog poziva:
Kratak pritisak: prihvaćanje poziva.
Duži pritisak: odbijanje poziva.
Za vrijeme telefonskog
razgovora:
Kratak pritisak: otvaranje
kontekstualnog izbornika telefona.
Duži pritisak: prekid poziva.
Pokretanje prepoznavanja glasa u
pametnom telefonu preko sustava.
Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Medij:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja.
.
Autoradio Bluetooth®

5
Ako je uključen RDS omogućeno je
slušanje iste stanice automatskim
praćenjem frekvencije. Međutim, u
određenim uvjetima RDS praćenje
frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji
jer radiostanice ne pokrivaju 100 %
teritorija. Time se objašnjava prekid
prijema neke stanice tijekom putovanja.
Kratak postupak
Uz uključen način rada „ Radio”, pritisnite OK
za izravno uključivanje ili isključivanje funkcije
RDS.
Dugi postupak
Pritisnite tipku MENU.
Označite „ Audiofunkcije” .
Pritisnite OK.
Odaberite funkciju „ Postavke FM
valnog područja ”.
Pritisnite OK. Odaberite „
Praćenje frekvencije
(RDS) ”.
Pritisnite OK, na ekranu se prikazuje
RDS.
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (vijesti o prometu) prioritet
daje porukama upozorenja TA. Za tu
funkciju potreban je ispravan prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu poruka.
Prilikom prijema informacije o prometu,
trenutni izvor slušanja (radio, CD ...)
automatski se prekida radi emitiranja
poruke TA. Nakon završetka poruke
nastavlja se normalno slušanje medija koji
je prethodno bio pokrenut.
Pazite kad povećavate glasnoću za
vrijeme slušanja poruka TA. Glasnoća bi
mogla biti prevelika nakon povratka na
originalni izvor zvuka.
Pritisnite tipku TA za aktiviranje ili
deaktiviranje informacija o prometu.
Slušanje INFO poruka
Funkcija INFO prioritet daje porukama
upozorenja TA. Za rad te funkcije potreban
je dobar prijem neke radiostanice
koja emitira tu vrstu poruke. Prilikom
prenošenja poruke, trenutni izvor
slušanja (radio, CD, USB...) automatski
se prekida radi emitiranja poruke funkcije
INFO. Nakon završetka poruke nastavlja
se normalno slušanje medija koji je
prethodno bio pokrenut.
Duže pritisnite ovu tipku za prikaz
popisa kategorija.
Stavite ili skinite kvačicu s
kategorija.
Uključite ili isključite prijem
odgovarajućih poruka.
Prikaz INFO TEXT
Tekstualne informacije emitira
radiostanica i one se odnose na stanicu ili
na pjesmu koju slušate.
.
Autoradio Bluetooth®

7
Praćenje DAB/FM stanica
„DAB” ne pokriva 100 % teritorija zemlje.
K ad kvaliteta digitalnog signala
postane loša, „DAB
/ FM auto tracking”
omogućuje nastavak slušanja iste stanice,
automatskim prelaskom na odgovarajuću
analognu„FM” stanicu (ako postoji).
Ako je funkcija „DAB
/ FM auto tracking”
uključena, DAB stanica automatski se
odabire.
Pritisnite tipku MENU.
Označite „ Multimedia ” i potvrdite.
Označite „ DAB
/ FM auto tracking”
i potvrdite.
Ako je omogućeno praćenje „DAB
/ FM
auto tracking”, potrebno je nekoliko
sekundi za prelazak sustava na analogni
radio „FM”, ponekad uz promjenu
glasnoće. Ako za stanicu „DAB” ne postoji
odgovarajuća analogna stanica „FM”,
(prekrižena opcija
„DAB / FM”), ili ako
„DAB / FM auto tracking” nije uključeno,
zvuk se prekida kad kvaliteta digitalnog
signala postane loša.
Mediji
USB utičnica
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik. Svaki dodatni uređaj spojen na sustav
mora biti u skladu s normom proizvoda ili
s normom IEC 60950 -1.
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu
ili priključite USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije isporučen).
Sustav automatski prelazi na izvor "USB". Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i broja mapa. Popisi
pjesama ažuriraju se svaki put kad se spoji
nova USB memorija.
Ako se upotrebljava kao USB, prijenosni
uređaj može se automatski puniti.
Način reprodukcije
Na raspolaganju su vam sljedeći načini
reprodukcije:
-
No
rmalno : pjesme se reproduciraju po
redu, prema izabranom razvrstavanju
datoteka.
-

N
asumično : pjesme u izabranom albumu
ili mapi reproduciraju se slučajnim
redoslijedom.
-

S
lučajnim redoslijedom na cijelom
mediju : sve pjesme na mediju reproduciraju
se slučajnim redoslijedom.
.
Autoradio Bluetooth®

8
- Ponavljanje: reproduciraju se samo pjesme
u albumu ili mapi u tijeku slušanja.
Pritisnite ovu tipku za otvaranje
kontekstualnog izbornika funkcije
Media.
Pritisnite ovu tipku za izbor načina
reprodukcije.
Pritisnite ovu tipku za potvrdu.
Izabrani način prikazuje se na gornjem dijelu
ekrana.
Izbor pjesme za reprodukciju
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
mapu.
Razvrstavanje datoteka
Duže pritisnite ovu tipku za prikaz
pojedinih razvrstavanja. Označite način razvrstavanja,
po „
Mapama ” / „Izvođačima ” /
„ Žanrovima ” / „Popisima pjesama
(playlist)”.
Ovisno o dostupnosti i vrsti
korištenog uređaja.
Pritisnite OK za označavanje načina
razvrstavanja i još jedanput OK za
potvrdu.
Reprodukcija datoteka
Kratko pritisnite ovu tipku za prikaz
odabranog razvrstavanja.
Za pomicanje na popisu koristite
tipke lijevo/desno i gore/dolje.
Potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu na popisu.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
„ Mapu ” / „Izvođača ” / „Žanr ” /
„ Popis pjesama ”* prethodno/
sljedeće na popisu.
Pomoćna utičnica (AUX)
(Ovisno o izvedbi / opremi.)
*

O

visno o dostupnosti i tipu korištenog
perifernog uređaja. Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj…)
na jack utičnicu s pomoću audiokabela (nije
p r i l o ž e n).
Svaki dodatni uređaj spojen na sustav
mora biti u skladu s normom proizvoda ili
s normom IEC 60950 -1.
Uzastopno pritišćite tipku SOURCE i
izaberite " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava. Za prikaz i upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju. Ne priključujte isti uređaj istovremeno na
pomoćnu utičnicu jack i USB utičnicu.
Autoradio Bluetooth®

9
CD uređaj
Umetnite samo okrugle kompaktne diskove.
Neki sustavi zaštite od kopiranja na originalnim
diskovima ili neki privatno kopirani diskovi
mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne
dovode u pitanje kvalitetu uređaja u vozilu.
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju,
reprodukcija počinje automatski.Sustav ne prepoznaje vanjske CD uređaje
priključene na USB utičnicu. Za reprodukciju diska koji je već
umetnut uzastopno nekoliko puta
pritisnite tipku SOURCE i odaberite
„CD ”.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST za prikaz popisa
pjesama na CD-u.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Slušanje MP3 kompilacije
Umetnite kompilaciju MP3 u CD uređaj.
Audiooprema pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetaka
sekundi prije početka reprodukcije.
CD uređaj može očitati do 255 MP3
datoteka razvrstanih u 8 razina mapa na
jednom disku.
Međutim, preporučuje se da ograničite
pristup na dvije razine za smanjenje
vremena pristupa prije reprodukcije CD-a.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi
računa o strukturi mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini. Za reprodukciju diska koji je već
umetnut uzastopno nekoliko puta
pritisnite tipku SOURCE i odaberite
„CD ”.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
datoteke na CD-u.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u. Pritisnite tipku
LIST za prikaz popisa
mapa u MP3 kompilaciji.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
Spojite mobitel.
(Pogledajte odjeljak „ Združivanje mobitela ”).
Izaberite izvor streaming pritiskom
na tipku SOURCE.
U nekim slučajima, reprodukciju
audiodatoteka morate pokrenuti
preko tipkovnice.
Audiodatoteke biraju se tipkama na
upravljačkoj ploči audiouređaja i tipkama na
obruču upravljača. Kontekstualni podaci mogu
se prikazivati na ekranu.
Ako telefon podržava tu funkciju. Kvaliteta
zvuka ovisi o kvaliteti emitiranja iz telefona.
.
Autoradio Bluetooth®

10
Spajanje uređaja za
reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke
audiosustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u
priključenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg Apple
®
uređaja za reprodukciju.
Informacije i savjeti
CD uređaj podržava audiodatoteke s
nastavkom .mp3, .wma, .wav, .aac, s brzinom
prijenosa od 32 kbps do 320 kbps.
Također podržava TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4...).
Datoteke „.wma” moraju biti tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
i 48 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4...).
Datoteke „.wma” moraju biti tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
i 48 kHz.
Imena datoteka trebaju biti kraća od 20
znakova, bez posebnih znakova (npr.: «
? ;
ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju ili
prikazu.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a,
pri snimanju CD-a izaberite po mogućnosti
standarde ISO 9660 razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte USB
razdjelnik.
Koristite isključivo USB memorije u
formatu FAT 32 (File Allocation Table).
Preko USB utičnice sustav podržava
audiodatoteke s nastavkom „.mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr” uz brzinu prijenosa između 32 KB/s
i 320 KB/s. Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple
®.
Telefon
Združivanje mobitela
Bluetooth®
Budući da postupak združivanja Bluetooth
mobilnog telefona s funkcijom Bluetooth
vašeg audiosustava zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti vozilo mora biti
zaustavljeno
, uz uključen kontakt.
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu
i provjerite u konfiguraciji da je „vidljiv
sv i m a”.
Raspoložive usluge ovise o mreži, o SIM
kartici i o kompatibilnosti upotrijebljenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za rukovanje mobitelom i kod
vašeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju .
Autoradio Bluetooth®