bluetooth Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Интернет-браузер
Нажмите на Приложения, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на Контакты для связи , чтобы
перейти к функции Интернет-браузер.
Нажмите на Интернет-браузер , чтобы открыть
стартовую страницу браузера.
Выберите свою страну пребывания.
Нажмите на « OK» для сохранения и
запуска браузера.
Выход в интернет осуществляется через
сеть, выбранную бортовой системой или
пользователем.
Соединение Bluetooth®
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона. Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры
(со стороны телефона или системы),
убедитесь в том, что в систему и телефон
введен один и тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Приложения
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Соединение
Bluetooth ».
Выберите «Искать ».
При этом откроется список
распознанных телефонов.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить, а затем снова вк лючить режим
Bluetooth на телефоне. Выберите в списке ну жный телефон.
В зависимости от модели телефона вы
можете принять или отк лонить перенос
контактов и сообщений.
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подключение
в трех режимах:
-
К
ак «Телефон » (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-

К
ак «Streaming » (потоковое
воспроизведение аудиофайлов с телефона),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
Необходимо активировать режим
« Данные мобильного интернета »
для подк люченного навигатора (если
автомобиль не оборудован системой
вызова слу жб «срочной и технической
помощи») сразу после активирования этого
типа подк лючения на смартфоне.
Выберите один или несколько
профилей.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения.
Подключение Wi-Fi
Подк лючение к сети Wi-Fi смартфона.
Нажмите на Приложения , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Nav

23
Дополнительный разъем (AUX)
В зависимости от комплектации автомобиля.
Этот разъем активен, только если «Auxiliary
input» отмечен в аудионастройках.
Подключите переносное устройство (MP3-плеер
и т. п.) к разъему Jack при помощи аудиокабеля
(с автомобилем не поставляется).
Сначала отрег улируйте звук на портативном
устройстве (установите высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление осуществляется с переносного
устройства.
CD-проигрыватель
В зависимости от комплектации автомобиля.
Загрузите в дисковод компакт-диск с записью в
формате CD.
Выбор источника
аудиосигнала
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу. Выберите «Источник
».
Выберите источник аудиосигнала.
Просмотр видео
Вставьте флеш-карту USB в разъем USB.
Выберите «Источник ».
Выберите Видео, чтобы начать
воспроизведение видео.
Чтобы извлечь флеш-карту USB,
нажмите кнопк у «Пауза», чтобы
остановить видео, а затем извлеките
флеш-карту.
Передача аудио по Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать потоковую
передачу композиций со смартфона.
Для этого необходимо активировать профиль
Bluetooth и сначала настроить уровень
громкости на переносном устройстве
(установить высок ую громкость).
Затем настройте громкость автомагнитолы. Если проигрывание аудиофайлов не вк лючается
автоматически, его следует вк лючить с
телефона.
Управление осуществляется либо с переносного
устройства, либо с помощью сенсорных кнопок
системы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля (с
автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/
альбомы/жанры/плей-листы/аудиокниги/
подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
аудиосистемы может оказаться несовместимой
с поколением, к которому относится ваш плеер
Apple
®.
Команды управления видео доступны
только на сенсорном экране.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Информация и советы
Система работает с переносными USB-
носителями, устройствами BlackBerry® или
плеерами Apple®, подк люченными к ней
через разъемы USB. Кабель адаптера не
входит в комплект поставки.
Управление устройством осуществляются
с панели управления аудиосистемой.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставк у не входит)
или через Bluetooth (в зависимости от
совместимости).
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема читает аудиофайлы только с
расширением WMA, A AC, FLAC, OGG, MP3 со
скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320
Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим
переменного битрейта VBR (Variable Bit Rate).
Остальные типы файлов (MP4 и т.
п.) не
воспроизводятся.
Файлы WMA должны соответствовать стандарту
WMA 9.
Поддерживаемые частоты: 32, 44 и 48 KГц. Названия файлов должны быть короче
20
символов, а так же не должны вк лючать
специальные символы (например, « » ? . ;
ù), которые мог у т помешать проигрыванию
композиций и их отображению на дисплее.
Используйте только к лючи USB в формате
FAT32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться
оригинальным кабелем USB
подключаемого внешнего устройства.
CD-проигрыватель (в зависимости от
оборудования).
Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо
другом формате, может оказаться невозможным
или некорректным.
Для достижения оптимальных ак устических
характеристик записи на одном диске следует
осуществлять в одной стандартной программе
на минимальной скорости (не более 4x).
Для многократных записей на одном компакт-
диске рекомендуется пользоваться программой,
записывающей в стандарте Joliet.
Те л е ф о н
Подключение телефона по
Bluetooth®
Активируйте функцию Bluetooth своего
телефона и убедитесь, что его «видят все»
(конфигурация телефона).
На телефоне
Выберите имя бортовой системы из
списка обнару женных устройств.
На бортовой системе подтвердите свое согласие
на подк лючение к ней телефона.
Для завершения подключения телефона,
независимо от используемой процедуры
(со стороны телефона или системы),
убедитесь в том, что в систему и телефон
введен один и тот же код.
На бортовой системе
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите Поиск Bluetooth .
Или
PEUGEOT Connect Nav

25
Выберите «Искать».
При этом откроется список
распознанных телефонов.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить, а затем снова вк лючить режим
Bluetooth на телефоне. Выберите в списке ну жный телефон.
Совместное подключение
Система предлагает для телефона подключение
в трех режимах:
-
К
ак «Телефон » (беспроводная гарнитура —
только для телефона),
-

« С

триминг Аудио » (стриминг: беспроводное
воспроизведение звуковых файлов на
телефоне),
-

« Д

анные мобильного интернета ».
Активация профиля; режим Данные
мобильного интернета является
обязательным для подключенного
навигатора и должен быть вк лючен
сразу после активирования этого типа
подк лючения на смартфоне.
Выберите один или несколько
профилей.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения. В зависимости от модели телефона вы
можете принять или отк лонить перенос
контактов и сообщений.
Автоматическое подключение
При возвращении в автомобиль
подк люченный телефон, который был
последним на связи, автоматически
распознается бортовой системой и через
30
сек унд после вк лючения зажигания он
подк лючается к ней автоматически (должен
быть активен режим Bluetooth).
Чтобы изменить режим подк лючения: Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Соединение Bluetooth »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на кнопк у «подробности».
Выберите один или несколько
профилей.
Нажмите кнопк у « OK» для
подтверждения. Способность системы настроиться только
на один режим зависит от возможностей
телефона.
Все три режима мог у т настроиться по
умолчанию.
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-
карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth. Для
получения сведений о доступных услугах
обратитесь к руководству пользователя
телефона или к поставщик у услуг.
С системой совместимы следующие
профили: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP,
MAP и PAN.
Зайдите на сайт изготовителя автомобиля,
чтобы узнать дополнительную информацию
(совместимость, дополнительная помощь и т. д.).
Управление подключенными
телефонами
Данная функция позволяет подк лючить
или отк лючить устройство, а так же
аннулировать подключение.
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Выберите «Соединение Bluetooth »,
чтобы открыть список подк люченных
устройств.
Нажмите на выбранное в списке имя
телефона, чтобы отк лючить его.
Нажмите еще раз, чтобы подк лючить
его.
Удаление телефона
Выберите корзину в правом верхнем
углу экрана, чтобы отобразить
корзину возле выбранного телефона.
Нажмите на корзину возле
выбранного телефона, чтобы
удалить его.
Прием входящего вызова
При входящем вызове раздается звонок, а на
экране появляется сообщение.
Кратко нажмите на кнопк у телефона
на рулевом колесе, чтобы ответить
на вызов.
И Длительно нажмите
на кнопк у телефона на рулевом
колесе, чтобы отк лонить вызов. Или
Нажмите End call (Отбой) на
сенсорном экране.
Как позвонить
Во время вож дения автомобиля
пользоваться телефоном не
рекомендуется.
Припаркуйте автомобиль.
Позвоните, пользуясь кнопками на руле.
Звонок новому абоненту
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Наберите на цифровой к лавиатуре
ну жный номер.
Нажмите на « Вызвать», чтобы
отправить вызов.
Исходящий вызов по списку
контактов
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или длительно нажмите и
удерживайте на кнопк у на рулевом колесе.
Выберите «Контакт ».
Выберите номер телефона из открывшегося
списка. Выберите «Вызвать ».
Вызов абонента по
последним набранным
номерам
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Или Длительно нажмите
на кнопк у на рулевом колесе.
Выберите «Вызовы ».
Выберите номер телефона из открывшегося
списка.
Позвонить с телефона можно в любой
момент, однако по соображением
безопасности необходимо сначала
припарковаться.
PEUGEOT Connect Nav

27
Управление контактами/
картотека
Нажмите на Телефон, чтобы открыть
первую страницу.
Выберите «Контакт ».
Выберите « Создать», чтобы
добавить новый контакт.
На зак ладк у « Телефон» внесите номера
телефонов контакта.
На зак ладк у « Адрес» внесите адреса контакта.
На зак ладк у « Email» внесите электронные
адреса контакта.
В карточк у « Email» можно внести
электронные адреса контакта, но
электронные сообщения бортовая система
не отправляет.
Управление сообщениями
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Сообщения », чтобы
открыть список сообщений. Перейдите на вк ладк у Все
,
Полученные или Отправленные .
Выберите описание сообщения,
выбранного из списков.
Нажмите на « Ответить», чтобы
отправить быстрое сообщение из
списка бортовой системы.
Нажмите на « Вызвать», чтобы
отправить вызов.
Нажмите кнопк у «Прослушать »,
чтобы прослушать сообщение.
Доступ к электронной почте « Сообщения»
зависит от совместимости смартфона с
бортовой операционной системой.
В зависимости от смартфона доступ к
сообщениям и электронной почте может
осуществляться медленно.
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-
карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth.
Сведения о доступных сервисах см. в
руководстве по эксплуатации смартфона
или узнайте у поставщика услуг.
Управление быстрыми
сообщениями
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
Нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите «Быстрые сообщения »,
чтобы открыть список сообщений.
Выберите зак ладк у « С опозданием»
или «Поступившие » или
« Недоступно » или «Прочее », с
помощью которых можно создавать
новые сообщения.
Нажмите на « Создать», чтобы
создать новое сообщение.
Выберите ну жное сообщение из
списков.
Нажмите на «Переслать », чтобы
выбрать одного или нескольких
адресатов.
Нажмите кнопк у «Прослушать »,
чтобы прослушать сообщение.
Управление электронной
почтой
Нажмите на Телефон , чтобы открыть
первую страницу.
.
PEUGEOT Connect Nav

34
Время ожидания после загрузки компакт-диска
или подк лючения USB-разъема может оказаться
продолжительным.При загрузке нового внешнего носителя
система считывает с него необходимую
часть информации (каталог, наименование,
исполнитель и т.
д.). Это может занять от
нескольких сек унд до нескольких мину т. Это нормальное явление.
Звук при воспроизведении с компакт-диска
низкого качества. Компакт-диск поцарапан или он низкого
качества.Пользуйтесь только высококачественными
компакт-дисками и храните их в надлежащих
условиях.
Аудиосистема неправильно настроена (высокие
и низкие частоты тембра, ак устическое поле). Установите уровень низких и высоких на 0, не
выбирая ак устическое поле.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение с переносного
устройства.
На дисплее не отображаются названия
треков и время воспроизведения во время
аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать
данную информацию.
P

35
Телефон
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Мне не удается подк лючить свой телефон через
Bluetooth. Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».Убедитесь, что функция Bluetooth на телефоне
включена.
Проверьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона
несовместима с системой. Совместимость телефона можно проверить на
сайте фирмы (услуги).
Звук телефона, подк люченного через систему
Bluetooth, не слышен. Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.Если требуется, увеличьте уровень звука на
автомагнитоле до максимума и прибавьте
громкости на телефоне, если необходимо.
Окру жающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
Приглушите окру жающие источники шума (закройте
окна, перек лючите вентилятор на пониженный
режим, замедлите скорость движения и т. п.).
Некоторые контакты дублируются в списке. Возможности синхронизации контактов
позволяют синхронизировать контакты с SIM-
карты, контакты в памяти телефона или и те,
и другие одновременно. При синхронизации
контактов с SIM-карты и из памяти телефона
возможно дублирование некоторых из них в
списке.Выберите «Display SIM card contacts» или «Display
telephone contacts».
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке. На некоторых телефонах можно выбрать тип
отображения. При выборе соответствующих
параметров контакты мог у т отображаться в
особом порядке.Измените настройки отображения директорий
телефона.
Система не получает SMS-сообщения. Режим Bluetooth не позволяет отправлять
текстовые SMS-сообщения в систему.
.
P

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* — максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3
- популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее "Пуск будет невозможен через … " (с
указанием остатка запаса хода в км)
Гл о с с а р и й