ABS Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

12
+Тормоза
Горит постоянно,
вместе с символом
ABS. Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.
Выполните (1), затем (2).
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.
или Слишком высокая
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно
(контрольная лампа
или светодиод LED),
и стрелка находится
в красной зоне (в
зависимости от
модификации). Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высокая.
Выполните пункт (1), дож дитесь ох лаж дения
двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, запас
ох лаж дающей жидкости. Если проблема остается,
выполните пункт (2).
Контрольная лампа Состояние
ПричинаЧто делать/примечания
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи (загрязнены
или ослаблены к леммы, ремень
генератора ослаблен или оборван
и
т. д.).Очистите и повторно затяните скобы. Если контрольная
лампа не погасла при пуске двигателя, выполните (2).
Непристегнутые/
отстегнутые
ремни
безопасности Горит постоянно,
затем мигает, звучит
нарастающий сигнал.
Ремень безопасности не пристегну т
или отстегну т (в зависимости от
модификации).
Дверь не закрыта Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь.
Если скорость
превышает 10
км/ч,
предупреждение
сопровождается
звуковым сигналом. Дверь, крышка багажника или стек ло
крышки багажника все еще открыты (в
зависимости от модификации).
Закройте дверь.
Если на автомобиле имеется правая распашная дверь
и она окажется незакрытой, сигнализатор об этом
не
сообщит.
Бортовые приборы

13
Контрольная лампа СостояниеПричинаЧто делать/примечания
Service Временно вк лючается
и отображается
сообщение. Обнару жены один или несколько
несущественных сбоев в системах, не
имеющих собственной контрольной
лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов.
Причину некоторых неисправностей можно определить
самостоятельно, например открытую дверь или начало
перенасыщения сажевого фильтра.
В остальных случаях, например при неисправности
системы контроля низкого давления в шинах,
выполните (3).
Горит постоянно,
сопровождается
показом сообщения. Обнару жен один или более
существенный сбой, для которого нет
отдельной контрольной лампы. Определите причину неисправности по сообщению на
панели приборов, затем выполните пункт (3).
+ Горит контрольная
лампа обслу живания
и мигает красная
пиктограмма гаечного
ключа.Техническое обслу живание
пропущено.
При первой же возможности пройдите техническое
обслуживание.
Только на версиях с двигателями Diesel BlueHDi.
Оранжевые контрольные лампы
Антиблокировочная
тормозная система
ABSГорит постоянно. Антиблокировочная система
неисправна. Тормозная система автомобиля продолжает работать
в штатном режиме. Ведите автомобиль осторожно на
умеренной скорости, затем (3).
(1) : Немедленно остановитесь в целях
безопасности и вык лючите зажигание. (2): Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.(3)
: Поезжайте в сервисную сеть PEUGEOT или
обратитесь в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

108
Вызов технической или
неотложной помощи
Краткое знакомство с
автомобилем
* В соответствии с генеральным соглашением, зак лючаемым в торговой
точке при наличии такой услуги и с учетом
лимитов, обусловленных технической и
технологической возможностями. **

В с
оответствии с географической зоной
действия слу жб «Краткое знакомство с
автомобилем», «"Peugeot connect sos"», а
так же официальным языком, выбранным
владельцем автомобиля.
Охваченные страны и Слу жбы PEUGEOT
CONNECT перечислены в списке, доступном
в сервисной сети или на сайте для вашей
страны.
В экстренной ситуации нажмите на кнопк у 1 и
удерживайте ее более 2 сек унд.
Вк лючение контрольной лампы и голосовой
информатор подтвердят отправк у вызова в
колл-центр Краткое знакомство с автомобилем.*
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопк у,
вызов будет отменен.
Индикатор горит до тех пор, пока
поддерживается связь.
«Краткое знакомство с автомобилем» сразу
определит ваше местонахож дение, свяжется с
вами на вашем языке**и, при необходимости,
направит к вам спасателей из соответствующих
аварийных слу жб**. В странах, где такой слу жбы
нет или от нее отказались, вызов напрямую
отправляется слу жбе технической помощи (112)
без определения местонахождения.
Если блок управления подушками
безопасности зафиксирует удар, вызов
экстренной помощи будет отправлен
автоматически независимо от возможного
срабатывания любой подушки
безопасности.
Работа системы
- Контрольная лампа горит (в течение 3 сек унд) после вк лючения зажигания: система
работает исправно.
-

К
расная контрольная лампа постоянно горит:
система неисправна.
-

К
расная контрольная лампа мигает:
замените элемент питания системы вызова
помощи.
В двух последних случаях вызов слу жб срочной
и неотложной помощи может быть недоступен.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Неисправность этой системы не мешает
нормальной эксплуатации автомобиля.
Автоматическое включение
аварийной световой
сигнализации
В случае экстренного торможения и в
зависимости от скорости замедления, а так же
при срабатывании функции ABS или в случае
столкновения, автоматически загораются
фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль акселератора
они гасну т.
F

П
ри необходимости их можно погасить,
нажав на кнопк у.
Фонари аварийной сигнализации
F При нажатии на эту кнопк у все указатели
поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
Системы безопасности

109
Локализованный вызов
технической помощи
** В соответствии с географической зоной действия слу жб «локализации вызовов
неотложной помощи», «локализации вызовов
технической помощи», а так же официальным
языком, выбранным владельцем автомобиля.
Сведения о странах и слу жбах
телематической связи см. в списке, доступном
в сервисной сети или на сайте для вашей
страны.
В случае поломки автомобиля нажмите
кнопк у 2 и удерживайте ее более 2 сек унд,
чтобы запросить техническ ую помощь
(подтверждается голосовым сообщением**).
Если сразу еще раз нажать на эту же кнопк у,
вызов будет отменен.
Геолокация
Чтобы отключить или включить геолокацию,
можно нажать одновременно на кнопки 1 и
2,
а затем однократно нажать на кнопк у 2 для
подтверждения операции.
Если автомобиль был к уплен не в сети
PEUGEOT, вам следует поинтересоваться
настройками этой системы и попросить
специалистов своей сети внести в них
изменения. В многоязычных странах
систему можно настроить на работу на
официальном языке по вашему выбору. По техническим соображениям, в
частности, в целях улучшения качества
услуг телематической связи, изготовитель
оставляет за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы в любое
время.
Если вы пользуетесь услугами,
вк лючающими в себя пакет SOS и
техническое обслу живание, вы можете
воспользоваться дополнительными
сервисами Peugeot Connect Packs, которые
можно найти на вашей персональной
страничке на сайте компании в стране
вашего проживания.
Звуковой сигнал
F Нажмите на центральную часть рулевого
колеса.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
В состав системы курсовой устойчивости входят
следующие системы:
-

а
нтиблокировочная система (ABS) и
электронный рег улятор тормозных сил
(EBFD),
-

с
истема помощи при экстренном торможении
(EBA),
-

п
ротивобуксовочная система (ASR),
-

с
истема динамической стабилизации (DSC),
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятор
тормозных сил EBFD
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме
торможения и способствуют лучшему
контролю управления на виражах, особенно на
повреж денных и скользких дорогах.
Система ABS предотвращает блокировк у колес
в случае экстренного торможения.
Система EBFD рег улирует силу торможения на
каж дом колесе в отдельности.
5
Системы безопасности

110
Усилитель экстренного
торможения
В случае экстренного торможения эта система
позволяет быстрее развить оптимальное
давление в тормозной системе, способствуя
сокращению тормозного пу ти.
Система автоматически реагирует на скорость
нажатия на педаль тормоза. При этом педаль
становится несколько мягче, чем обычно, а
эффективность торможения возрастает.
Противобуксовочная система ASR
Эта система оптимизирует распределение
тягового усилия меж ду колесами, чтобы
иск лючить их пробуксовк у пу тем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она так же помогает улучшить
к урсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической
стабилизации DSC
В случае значительного отк лонения
действительной траектории от той, которую
задает водитель, эта система автоматически
воздействует на тормозные механизмы одного
или нескольких колес и на работу двигателя,
чтобы верну ть автомобиль к движению по
заданной траектории, если она не противоречит
законам физики.
Интеллектуальная
противобуксовочная система
При наличии в комплектации, эта система
повышает проходимость автомобиля по снег у:
Интеллектуальная противобуксовочная
система.
Она реагирует на слабое сцепление колес с
дорогой, затрудняющее трогание автомобиля
с места и его движение по глубокому или
укатанному снегу.
В таких ситуациях система Intelligent Traction
Control отслеживает проскальзывание передних
колес, обеспечивая оптимальное тяговое усилие
на них и сохранность к урсовой устойчивости
автомобиля.
Для езды по дорогам, на которых колеса
скользят, настоятельно рекомендуются
зимние шины.
Антиблокировочная система
(ABS) и электронный
регулятор тормозных сил
(EBFD)
Постоянно горящий сигнализатор
свидетельствует о неисправности
антиблокировочной системы ABS. Загорание этой лампы одновременно
с контрольными лампами
STOP и
ABS, сопровож даемое сообщением
на дисплее или звуковым сигналом,
свидетельствует о неисправности
электронного регулятора тормозных
сил (EBFD).
Нормальная работа системы ABS
может проявляться в легкой вибрации
тормозной педали в процессе торможения
автомобиля.
В случае экстренного торможения
нажмите до упора на тормозную педаль
и не ослабляйте усилие.
При замене колес допускается
устанавливать только сертифицированные
для вашей модели автомобиля колесные
диски и шины.
Если автомобиль побывал в столкновении,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность систем.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно продолжайте
движение на умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Системы безопасности

233
AАварийная световая сигнализация.......... 108, 200
Аварийный пуск .................................................. 2
20
Автоматическая коробка передач
.................

............. 145 -150, 153 -154, 195
Автоматическое включение световых приборов
..................................

..........99
Автоматическое вк лючение стек лоочистителя ~
А

втоматическая работа
стеклоочистителя
..................................

...103 -104
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации................ 108
Автоматическое переключение дальнего света фар

............................ 2
0, 101, 174
Адаптивный регулятор
скорости
...................................... 1

62, 167, 170 -171
Адаптивный регулятор скорости с функцией "Stop"

.....................16

1-162
Акк умуляторная батарея
.................... 1

89, 219 -222
Акк умуляторная батарея 12 В

...........19

4, 219 -220
Активная система слежения за слепыми зонами
..................................

...............21
Антиблокировочная тормозная система ABS

..................................
............109 -110
Артик ул декоративного покрытия кузова

........2

31
ББагажное отделение ............................................50
Б агажные дуги на крыше ...................................18
9
Бак для AdBlue
® .................................. ................198
Бачок омывателя ветрового стек ла .................19
3
Бачок омывателя фар

........................................ 19

3
Безопасная перевозка детей
..................... 1

18, 120 -124, 130 -136, 136 -137
Блок предохранителей в моторном отсеке

......2

19
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

........................................ 4

7- 4 9
Боковая сдвижная дверь с электроприводом
.............................. 3

7-38, 43 - 47
Боковые подушки безопасности................118, 120
Бортовой компьютер ....................................... 2 8-29
Буксировка автомобиля .............................. 222
-223
Буксировка прицепа
........................................... 18

8
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
............................ 202

-205
BВидеокамера заднего обзора ............157, 180, 183
Видеокамера заднего обзора (на салонном зеркале заднего вида)

............18

0
Визуально-звуковая система предупреждения при парковке
....................... 17

8
Включение зажигания
........................................ 14

3
Внесение скорости в память

.............................15

9
Вождение
...................................................... 13

8 -13 9
Вож дение за рубежом
.......................................... 97
В

ремя (настройка)
................................................ 3

0
Встречающее освещение
............................. 9

9 -10 0
Выборочное отпирание
.................................. 33

-36
Вызов срочной помощи

..............................10

8 -109
Вызов техпомощи

..................................
......108 -109
Выключатель световых приборов
...................... 97
В

ыключатель стеклоочистителя
............... 10

3 -104
Выключение двигателя
............................... 14

0, 142
ГГабаритные размеры ..........................................2 28
Галогенные лампы .................................. ......211-212
Грузовая зона
....................................... 3

3 -34, 42- 43
ДДавление воздуха в шинах ............... 196, 203, 205
Датчики (уведомления) ...................................... 15
7
Датчик потери внимания
.................................... 17

5
Двери задние .................................................... 49-50
Дверца задка
................................................... 4

0, 50
Движение автомобиля ......... 141, 143, 145, 147-152
Двухместное переднее сиденье........................ 114
Декоративное покрытие к узова

........................2

31
Декоративный элемент
...................................... 2

10
Демонтаж колеса

......................................... 2

08 -210
Дети (обеспечение безопасности)
.... 1

24, 13 0 -13 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
............................. 13

6
"Детская" блокировка задних стекол

................13

7
Детские кресла

.............................. 11

6 -117, 12 0 -12 8
Детские кресла ISOFIX

...............................13

0 -13 6
Дизельный двигатель ..... 13, 18, 185, 191, 200, 225
Дистанционное включение
световых приборов
..................................

..........32
Дистанционный ключ-пульт
........... 3

1-38, 141, 143
Дневные ходовые огни..................... 97, 99, 211-213
Домкрат
.................

............................................... 206
Дополнительное оборудование ........................107
Дополнительный подогрев
................................... 51
Д

оступ к запасному колесу
................................2

07
EЕмкость батареи ..................................................2 19
Емкость топливного бака............................ 185 -187
Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)

........................................................ 20

0
ЗЗаводской номер автомобиля ..........................2 31
Задние одноместные сиденья на салазках .....11
5
Задние ремни безопасности
.............................. 11

5
Задние сиденья
..................................

................12 2
Задний обзор на 180°

........................................ 18

3
Задний плафон

................................................... 2

16
Закрывание багажника
........................................ 50
З

акрывание дверей
............................. 3
1, 37, 49 -50
.
Алфавитный указатель

236
Сигнализатор стояночного тормоза ...................12
С игнализатор тормозной системы ................. 11
-12
Сигнал о снижении внимания водителя
........... 17

5
Сиденья детские

..................................
........123 -128
Силовые агрегаты

..................................
............224
Синхронизация к люча-пульта ДУ

.......................40
С

истема ABS
........................................................ 11

0
Система динамической стабилизации CDS
............................... 1

7, 109 -113
Система динамической стабилизации ESC
...................... 1

0 9 -11 0 , 112 -113
Система отслеживания "слепых" зон

...............17

6
Система помощи при парковке задним ходом
..................................

..................178
Система помощи при парковке передним ходом
................................................ 17

9
Система помощи при трогании на ук лоне

...................................14

4 -145
Система программируемого подогрева

.............
51
Система распознавания ограничения скорости
1

60 -161, 163, 166, 170 -171
Система слежения за слепыми зонами

......2
1, 178
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

.......................... 2
6, 196
Система "стоп-старт"
..................... 2

1, 29, 152-154,
185, 190, 194, 222
Система экстренного торможения
............ 10

9 -110
Система энергосбережения
.............................. 18

9
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

......10

9 -110
Системы экологической защиты

.....................7
, 40
Слив масла из двигателя
.................................. 19

2
Сопровождающее освещение
............................ 99
С

теклоомыватель
...................................
............104
Стеклоочиститель
................................. 2

0, 103 -104
Структурированное
декоративное покрытие
.................................. 19

9
Суперблокировка замков
............................... 3

7- 3 8
Счетчик общего пробега
...................................... 2

7Счетчик пробега .................................................15 8
Счетчик пробега за поездк у ................................2
7
TТаблица масс.......................................................225
Табличка завода-изготовителя ......................... 2
31
Текущее обслуживание автомобиля
....... 1

58, 194
Тек ущие и контрольные проверки систем
....................................... 19

4 -195
Температура охлаждающей жидкости
........ 1

2, 24
Технические характеристики
............................ 2

25
Топливный бак
............................... 18

5 -18 6, 185 -187
Топливо
.............................................................7

, 185
Тормоза
......................................................1

1-12, 195
Тормозная жидкость
........................................... 19

3
Тормозные диски
................................................ 19

5
Тормоз стояночный

.................................... 1
44, 195
Третий стоп-сигнал.............................................. 215
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ....11
У гол нак лона фар .................................. .............102
Угол нак лона фар (рег улировка)

......................10

2
Указатели поворотов ......................98, 211-214, 216
Указатель пробега до планового технического обслуживания
...

..23 -24
Указатель температуры охлаждающей жидкости
................................... 24
У

казатель уровня масла в двигателе
...........24

-25
Указатель уровня топлива ..........................185 -187
Упор капота .......................................................... 191
Уровень AdBlue
® .................................. ..............19 4
Уровень жидкости в омывателе стекол ... 1 05, 193
Уровень жидкости в омывателе фар

....... 1
05, 193
Уровень масла
......................................... 2

4-25, 192
Уровень ох лаж дающей жидкости
.............. 2

4, 193
Уровень присадки к дизтопливу

...............19

3, 195
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля 19 3
Уровень тормозной жидкости ........................... 19
3
Установка багажных дуг на крыше

...................18

9
Установка на ноль указателя техобслуживания
............................................... 23
У

становка текущего времени
.............................. 3

0
Установка тек ущей даты...................................... 30
ФФары ближнего света ....................... 20, 97, 211-213
Фары дальнего света .................2 0, 22, 97, 211-213
Фары подсветки поворота

.................................10

0
Фильтр воздушный

..................................
...........19 4
Фильтр дизтоплива
............................................. 19

1
Фильтр масляный
..................................

.............19 4
Фильтр сажевый

.......................................... 19

3, 195
Фильтр салонный

................................................ 19

4
Фонари аварийной световой сигнализации
..................................

.......... 108, 200
Фонари освещения номерного знака

...............2

16
Фонари стоп-сигнала
.................................. 21

4 -216
Фонари указателей поворотов
............................ 98
Фон

арь заднего хода
................................... 21

4, 216
Фонарь противотуманный задний
...

.................................... 19, 97-98, 214, 216
Фронтальные подушки безопасности
...................................... 11

8 -11 9 , 12 2
ЦЦентральный электрический замок ..............3 1, 37
Цепи противоскольжения ........... 1 55, 187-188, 208
ШШины .................................................................... 19 6
Штатный комплект инструментов ..............20
1-202
Шторные подушки безопасности................ 11 8 -12 0
Алфавитный указатель

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C — температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* — максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3
- популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее "Пуск будет невозможен через … " (с
указанием остатка запаса хода в км)
Гл о с с а р и й