horn PEUGEOT EXPERT 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v
závislosti od danej verzie, úrovne výbavy a
krajiny predaja.




1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
2.
Zásuvka na 12 V (120 W) príslušenstvo
3. Zásuvka USB
4. Zásuvka typu JACK
5. Prístrojový panel
6. Odkladací priestor
Držiak na poháre/plechovky
7. Odkladací priečinok
8. Horný odkladací priečinok
9.
Zásuvka na 220 V (150 W) príslušenstvo
10. Klaksón
11 . Stropné svetlo
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Pozorovacie zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
12.Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14. Radiaca páka alebo ovládač radenia
Výber jazdného režimu
15.
Monochromatický displej s audio systémomDotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
16. Otvorenie kapoty
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
19. Elektrická parkovacia brzda
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priečinky otvorené alebo
zatvorené. Táto konfigurácia je znázornená
len ako príklad možnej výbavy.
Ovládacie prvky na volante

1.Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Prvky na ovládanie audio systému
4. Prvky na ovládanie tempomatu/obmedzovača
rýchlosti/Adaptívny tempomat
5. Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému
Stredový ovládací panel


1.Zamknutie/odomknutie z interiéru
2. Ľavé elektricky posuvné bočné dvere
3. Elektricky ovládaná detská poistka
4. Pravé elektricky posuvné bočné dvere
5. Výber priestoru kabíny/nákladového priestoru
6. Núdzové výstražné osvetlenie
7. Systém DSC/ASR
8. Detekcia podhustenia pneumatík
9. Stop & Start (naftový motor)

28
Palubné prístroje
– riadenie prednastavenia teploty interiéru vozidla,– poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.
Postup inštalácie
► Stiahnite si aplikáciu MyPeugeot z
príslušného obchodu s aplikáciami pre váš
smartfón.
► Vytvorte si účet.► Zadajte číslo V.I.N. daného vozidla (kód začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
spotrebe a odložené nabíjanie) rozdelené do troch kariet.
alebo
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia audio systému a
dotykového displeja.
Zapnutie/vypnutie audio systému.
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku.
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
– Čas a vonkajšia teplota (v prípade rizika námrazy sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).– Pripomenutie informácií z ponúk RadioMedia a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
– Upozornenia.– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka energie
V závislosti od verzie možno túto ponuku
zobraziť:
– priamo, stlačením tlačidla v blízkosti dotykového displeja,– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Flow
Na tejto stránke sa zobrazuje znázornenie
činnosti elektrickej pohonnej sústavy v reálnom
čase.


1.Aktívny jazdný režim
2. Elektrický motor
3. Úroveň nabitia trakčnej batérie
4. Energetické toky
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy:
A. Modrá: spotreba energie
B. Zelená: regenerácia energie
Statistics
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie.


– Modré pruhy v grafe: priamo spotrebovaná energia dodaná trakčnou batériou.
– Zelené pruhy v grafe: energia regenerovaná počas spomaľovania a brzdenia, ktorá bola
použitá na nabitie batérie.
Priemerná hodnota pre aktuálnu jazdu je
vyjadrená v jednotkách kWh/100 km.► Zobrazenú časovú škálu môžete zmeniť stlačením tlačidla - alebo +.
Za aktuálnu jazdu sa považuje každá
jazda trvajúca dlhšie ako 20 minút bez
vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(elektromobil) nájdete v príslušnej kapitole.
Diaľkovo ovládateľné
funkcie (elektromobil)


Okrem všetkých funkcií aplikácie MyPeugeot, ku ktorým máte
prístup cez smartfón, máte
prístup aj k nasledujúcim
funkciám:
– riadenie nabíjania batérie (odložené nabíjanie),

29
Palubné prístroje
1– riadenie prednastavenia teploty interiéru vozidla,– poradenstvo o stave nabitia a dojazde vozidla.
Postup inštalácie
► Stiahnite si aplikáciu MyPeugeot z
príslušného obchodu s aplikáciami pre váš
smartfón.
► Vytvorte si účet.► Zadajte číslo V .I.N. daného vozidla (kód začínajúci sa na „VF“ v technickom preukaze
vozidla).
Ďalšie informácie o identifikačných prvkoch sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Pokrytie siete
Ak chcete používať rôzne diaľkovo
ovládateľné funkcie, uistite sa, že je vaše
vozidlo v pokrytí mobilnej siete.
Nedostatočné pokrytie siete môže zabrániť
komunikácii s vozidlom (napríklad vtedy, ak
sa nachádza v podzemnej garáži). V takýchto
prípadoch sa v aplikácii zobrazí správa
uvádzajúca, že sa nepodarilo nadviazať
spojenie s vozidlom.
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému


Prostredníctvom displeja prístrojového panela
nastavte dátum a čas.
► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedné ho z týchto tlačidiel vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.► Krátkym stlačením tohto tlačidla potvrďte nastavenie.► Stlačením jedného z týchto tlačidiel zmeníte nastavenie a opätovným
potvrdením uložíte danú zmenu.
S audio systémom
► Stlačte tlačidlo MENU, čím získate prístup do
hlavnej ponuky .
► Stlačte tlačidlo „7“ alebo „8“, čím zvolíte
ponuku „ Personalizácia-konfigurácia“,
následne potvrďte stlačením tlačidla OK.
► Stlačte tlačidlo „5“ alebo „6“ pre voľbu
ponuky Konfigurácia displeja , následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
► Stlačte tlačidlo „5“ alebo „6“ a „7“alebo
„8“, čím nastavíte dátum a čas a následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
S PEUGEOT Connect Radio
► Vyberte ponuku Settings (Nastavenia)
na hornej lište dotykového displeja.
► Zvoľte „Configuration “ (Konfigurácia).► Zvoľte položku „Date and time“.
► Zvoľte „Date“ alebo „Time“.► Vyberte formáty zobrazenia.► Zmeňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.► Potvrďte tlačidlom „OK“.
S PEUGEOT Connect Nav
Nastavenia času a dátumu sú dostupné iba
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
GPS.
► Vyberte ponuku Settings na hornej
lište dotykového displeja.

53
Ergonómia a komfort
3Operadlo sedadla vodiča
alebo predného spolujazdca
sklopené do vodorovnej
polohy „stolíka“


Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyslobodiť pasažierov vzadu z
vozidla (záchrannými zložkami).
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
► Dajte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka,
nadvihnite ju a sklopte stolík namontovaný
na zadnej strane sedadla.
Odporúčame deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.


► Potiahnite ovládač smerom nahor až na doraz a sklopte operadlo smerom dopredu.
Sedadlo vrátite do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom nahor, čím odistíte
operadlo, ktoré potom vyklopíte do hornej
polohy.
V prípade prudkého zabrzdenia sa predmety položené na sklopenom
operadle môžu nebezpečne vymrštiť vpred.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Potlačením ovládača smerom dopredu alebo dozadu sedadlo posuniete.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška sedacej časti

► Ovládač preklopte smerom hore alebo dole tak, aby ste dosiahli požadovanú výšku.

54
Ergonómia a komfort
Sklon operadla

► Sklopením ovládača smerom dopredu alebo dozadu nastavíte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavy


Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.► Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).► Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku A a potiahnite ju nahor.
► Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
► Na jej spustenie stlačte poistku A a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v prípade nárazu.Opierka hlavy je nastavená správne vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza v rovnakej výške ako vrchná časť hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Ak je súčasťou výbavy, je pevne nainštalované
a má bezpečnostný pás pevne spojený s chrbtovým operadlom sedadla vedľa sedadla vodiča.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Odkladací priestor pod
sedadlom


Ak je vaše vozidlo vybavené odkladacím
priečinkom, nachádza sa pod sedadlom.
► Potiahnite pás smerom k sebe, aby sa odklopilo sedadlo.
Lakťová opierka

Lakťová opierka má drážky.► Nadvihnite opierku na maximum.► Znížte ju na maximum.
► Opierku nadvihnite do požadovanej polohy tak, aby zapadla do drážky.
Vyhrievané sedadlá a
lavicové sedadlo





Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.► Pri naštartovanom motore použitím nastavovacieho ovládača zapnete a nastavíte požadovanú úroveň vyhrievania od stupňa 0 (vyp.) až po 3 (vysoký).

58
Ergonómia a komfort
Demontovateľný kryt (typ 1)
Odstránenie krytu

► Držte kryt jednou rukou a otočte ovládací prvok v hornej časti krytu druhou rukou. Týmto
spôsobom uvoľníte kryt.
► Sklopte kryt smerom nadol a vyberte ho z upevňovacích otvorov.► Odložte ho za sedadlo vodiča a pripevnite do upevňovacích výstupkov.► Otočením ovládacieho prvku v hornej časti zaistite kryt.
Opätovné nasadenie krytu

► Nakloňte kryt tak, aby boli žlté závesy krytu otočené nadol.► Vložte závesy do príslušných otvorov a potom ich úplne zatlačte nadol (aby sa predišlo
vibráciám).
► Jednou rukou nadvihnite kryt a priklopte ho, druhou rukou otočte ovládacím prvkom v hornej
časti, čím kryt zaistíte.
Demontovateľný kryt (typ 2)

► Kryt otvoríte alebo zatvoríte jeho posunutím doľava alebo doprava.
Kryt sa udržuje v zatvorenej alebo otvorenej
polohe pomocou magnetov, ktoré sa nachádzajú
v každej koncovej polohe.
Sklápací sedák
Vyklopenie sedáka nahor

► Jednou rukou pevne potiahnite popruh dopredu, čím odistíte sedák. ► Podpera nadvihne sedák nahor k operadlu.

59
Ergonómia a komfort
3Nikdy nevkladajte ruku pod sedák, aby
ste ho zdvihli nahor, mohli by ste si
pricviknúť prsty.
Vždy na to používajte iba popruh.
Keď je krajné sedadlo zdvihnuté a kryt demontovaný, musíte nainštalovať
protišmykovú sieťku.
Pozrite si časť Protišmyková sieťka .
Sklopenie sedáka

► Odstráňte protišmykovú sieťku.► Ak chcete umiestniť sedák spať na miesto, jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť sedadla a sklopte sedák nadol, až kým nezapadne na svoje miesto.
Uistite sa, že žiadne predmety ani nohy
neblokujú kotviace body ani nebránia
správnemu zaisteniu celej zostavy.
Protišmyková sieť
Montáž siete

► Umiestnite prvý upevňovací prvok do
horného zárezu 1, ktorý sa nachádza pod
zloženým sedadlom. Podržte upevňovací prvok
zatlačený ku konštrukcii a následne ho otočením

60
Ergonómia a komfort
o štvrtinu otáčky (v smere pohybu hodinových ručičiek) zaistite.► Umiestnite druhý upevňovací prvok do dolného zárezu 2, ktorý sa nachádza na základni
sedadla. Podržte upevňovací prvok zatlačený
ku konštrukcii a následne ho otočením o štvrtinu otáčky (v smere pohybu hodinových ručičiek) zaistite.

► Upevnite prvý háčik na oko 3, ktoré sa nachádza v príručnej skrinke.► Upevnite prvý háčik na oko 4, ktoré sa nachádza v príručnej skrinke.
Demontáž siete
► Odstráňte háčiky z ôk 4 a 3.► Odstráňte spodný upevňovací prvok 2 a následne horný upevňovací prvok 1 tak, že ich otočíte o štvrtinu otáčky dozadu, čím ich odistíte.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem prepravovaného nákladu sú kompatibilné s pravidlami cestnej premávky a bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú zorné pole vodiča.
Všetok náklad musí byť správne zaistený, aby
sa zabránilo alebo minimalizovalo posunutie a
obmedzilo riziko úrazu.
Protišmykovú sieť (dodávanú s vozidlom)
namontujte, ak sa sedadlo nachádza
v zdvihnutej polohe a kryt priečky je
odstránený.
Sieť nikdy nepoužívajte na žiadne iné účely.
Pravidelne kontrolujte stav protišmykovej
siete. Ak sa objavia známky opotrebenia,
obráťte sa na sieť PEUGEOT a vymeňte ju za sieť, ktorá spĺňa špecifikácie požadované
spoločnosťou PEUGEOT pre vaše vozidlo.
Ak neprepravujete žiadny dlhý náklad, vždy
vráťte odnímateľný kryt na svoje miesto,
„Otočný písací stolík“
Ak je súčasťou výbavy vozidla, sedák stredného
sedadla na sedadlovej lavici je možné sklopiť,
čím sa vytvorí otočný písací stolík ako v mobilnej
kancelárii (v zastavenom vozidle).► Potiahnite rukoväť, ktorá sa nachádza na vrchu operadla.

Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy vo
vozidle.
V prípade prudkého zabrzdenia alebo nárazu
môžu byť akékoľvek predmety na stolíku
vymrštené vysokou rýchlosťou a spôsobiť
zranenie.
Odkladací priestor
stredného sedadla

Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.

74
Ergonómia a komfort
mieste vodiča a na strednej konzole. Buďte
opatrný.
Horná príručná skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za volantom.

Stlačením ovládača otvorte dvierka skrinky (v
závislosti od verzie), následne sprevádzajte ich
pohyb až do úplného otvorenia.
Pri zatváraní sprevádzajte pohyb dvierok a
mierne zatlačte na strednú časť.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu, a teda možného požiaru.
Stolíky „lietadlového“ typu

Nainštalované na zadnej strane každého
predného sedadla.


► Ak chcete stolík používať, sklopte ho úplne nadol, až kým sa nezaistí v spodnej polohe.► Ak chcete stolík schovať, nadvihnite ho do hornej polohy až za bod odporu.
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
vyklopiť nahor skôr, ako budete sklápať
sedadlo do vodorovnej polohy „stolíka“.
Na stolík nepokladajte tvrdé ani ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli nebezpečne vyletieť a
niekoho zraniť.
Ďalšie informácie o predných
sedadlách, a najmä o sklopení operadla
do vodorovnej polohy „stolíka“, sú uvedené v príslušnej kapitole.
12 V zásuvka (zásuvky)
V závislosti od verzie.





► Na pripojenie 12 V príslušenstva (maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt a pripojte vhodný adaptér.
Dodržiavajte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
nebolo schválené spoločnosťou
PEUGEOT, ako je napr. nabíjačka USB, môže spôsobiť poruchy elektrických zariadení
vozidla, ako sú zlý príjem rozhlasového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
obrazovkách.

78
Ergonómia a komfort
Pevne zaistite všetky časti nákladu
pomocou upevňovacích ôk na podlahe
nakladacieho priestoru.
Viac informácií o výbave interiéru
, a zvlášť o upevňovacích okách, nájdete v príslušnej časti.
Aby sa zabránilo riziku zranenia alebo nehody, náklad musí byť stabilný, aby sa
nemohol posúvať, prevrátiť alebo spadnúť. Za
týmto účelom používajte len uchytávacie
popruhy, ktoré zodpovedajú súčasným
normám (napríklad DIN).
Viac informácií o umiestnení popruhov
nájdete v používateľskej príručke výrobcu.
Medzi jednotlivými prvkami nákladu nesmie
byť žiadny voľný priestor.
Aby sa zabránilo posunutiu nákladu, medzi
nákladom a panelmi vozidla nesmie byť
žiaden voľný priestor.
Rovnako ako pomocou popruhov,
optimalizujte stabilitu nákladu pomocou
vhodných zabezpečovacích prostriedkov
(kliny, pevné bloky dreva alebo viac výplne).
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
Vybavenie miest na
sedenie


Vysoká sieť na zaistenie
nákladu
Umožňuje využitie celého nákladového priestoru
až po strop vozidla:
– za prednými sedadlami v 1. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavicové sedadlo) v 2. a 3. rade sklopené alebo demontované,– za zadnými sedadlami (a lavicovým sedadlom) v 2. rade, ak sú zadné sedadlá (a lavicové sedadlo) v 3. rade sklopené alebo demontované.
Upevnenie v hornej časti

► Na každej strane strechy vozidla (v hornej časti) odistite kryt kotviaceho bodu.
Upevnenie v spodnej časti (za 1.
radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:


► Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
vyššie).
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách:


► Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe a následne ich otočte
o štvrť otáčky, aby ste ich zaistili (tak, ako je
uvedené vyššie).
Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
Upevnenie v spodnej časti (za 2.
radom)


► Použite upevňovacie oká.