isofix PEUGEOT EXPERT 2022 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
Sadržaj
 ■
PregledPregled 4
Naljepnice 5
 ■
Ekovožnja
 1InstrumentiPloča s instrumentima 9
Žaruljice 10
Pokazivači 16
Putomjeri 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 22
Putno računalo 22
Taktilni ekran 24
Dodatne funkcije kojima se može upravljati
daljinski (električni)
25
Namještanje datuma i sata 26
 2 PristupElektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem. 27
Otključavanje / cijelog vozila ili selektivno
otključavanje
29
Pomoćni postupci 33
Centralno zaključavanje 36
Električna bočna klizna vrata 37
Opće preporuke za bočna klizna vrata 38
Otvaranje i zatvaranje bočnih kliznih
vrata nogom
40
Stražnja krilna vrata 42
Poklopac prtljažnika 43
Staklo na poklopcu prtljažnika 43
Alarm 43
Električni podizači prozora 45
 3Jednostavnost korištenja i komforIspravan položaj za vožnju 47
Prednja sjedala 47
Prednja klupa s 2 sjedala 49
Podešavanje obruča upravljača 51
Retrovizori 51
Moduwork 52
Mjere opreza za sjedala i klupe 56
Fiksna jednodijelna klupa 57
Fiksno stražnje sjedalo i klupa 58
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama 60
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama 62
Produžena kabina, fiksno 65
Produžena kabina, uz mogućnost preklapanja 66
Unutrašnja oprema 67
Oprema u prostoru za teret 71
Oprema kod sjedala 72
Panoramski krov 74
Klizni stolić na uvlačenje 74
Grijanje i ventilacija 77
Grijanje 78
Ručni klimatizacijski uređaj 78
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 79
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda 81
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla i/ili
vanjskih retrovizora
82
Grijanje / klimatizacijski uređaj u stražnjem dijelu 82
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 83
Priprema temperature (Električno) 85
Stropna svjetla 86
 4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 88
Pokazivači smjera 89
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 89
Automatsko paljenje farova 90
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
90
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 91
Podešavanje visine farova 92
Unutrašnja prigušena rasvjeta 92
Ručica brisača 92
Automatski brisači 93
Zamjena metlice brisača 95
 5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 96
Četiri žmigavca 96
Pomoć ili asistencija 96
Zvučna signalizacija 98
Zvučna signalizacija za pješake (Električni) 98
Elektronički program stabilnosti (ESC) 99
Advanced Grip Control 101
Sigurnosni pojasevi 102
Zračni jastuci 106
Dječje sjedalice 108
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 11 0
ISOFIX i i-Size dječje sjedalice 11 7
Dječje sjedalice i-Size 129
Mehanička sigurnosna brava za djecu 133
Električna sigurnosna brava za djecu 133
Sigurnosna brava za djecu na
stražnjim staklima
134
 6VožnjaSavjeti za vožnju 135
Pokretanje/gašenje motora 137
Ručna parkirna kočnica 141
Električna parkirna kočnica 141
Pomoć pri pokretanju na kosini 144

6
Pregled



Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor -
Mjere opreza za sjedala i klupe“:




Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor -
Klizni stolić“:


Odjeljak „Jednostavnost korištenja i komfor -
Dodatno grijanje/ventilacija“:


Odjeljak „Sigurnost - Isključivanje prednjeg
zračnog jastuka suvozača“:


Odjeljak „Sigurnost - Dječje sjedalice
ISOFIX“:


Odjeljak „Sigurnost – Mehanička sigurnosna
brava za djecu“:


Odjeljak „Vožnja - Električna parkirna
kočnica“:


Odjeljak „Praktične informacije –
Kompatibilnost goriva“:


Odjeljak "Praktične informacije - Sustav za
punjenje (Električni)":








Odjeljak "Praktične informacije - Punjenje
pogonskog akumulatora (Električni)":


Odjeljak „Praktične informacije – Poklopac
motora“:


Odjeljak
„Praktične informacije – Provjera
razina“:


Odjeljak „U slučaju kvara – Rezervni kotač“:

Odjeljak „U slučaju kvara – Akumulator od
12 V / dodatni akumulator“:





24V12V

65
Jednostavnost korištenja i komfor
3Provjerite je li sjedalo ispravno
pričvršćeno za pod nakon postavljanja u
sjedeći položaj.
Produžena kabina s
fiksnom klupom


Produžena kabina sadrži nepomičnu klupu,
sigurnosne pojaseve, pretince za odlaganje
manjih predmeta (ovisno o opremi) i bočne
prozore. Odvojena je od prostora za teret
čvrstom pregradom koja osigurava udobnost i
sigurnost.
Stražnja klupa
Ergonomska klupa ima tri sjedala.
Dva bočna sjedala opremljena su priključcima
ISOFIX.
Više podataka o priključcima ISOFIX
možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Pretinac za odlaganje

Ako je to primjenjivo, ispod klupe, sprijeda,
nalazi se pretinac za sitne predmete.
Pretinci ispod jastuka
sjedala


Ako je vozilo njima opremljeno, nalaze se ispod
srednjeg i lijevog sjedala.
Za pristup njima iz kabine, nagnite željeno
sjedalo prema naprijed.

73
Jednostavnost korištenja i komfor
3

► Na obje strane u 2. redu, umetnite kukice u
pričvrsna mjesta u podnici (kao što je prethodno
prikazano).
Ako vozilo ima sjedala i klupe ili pojedinačna
sjedala na vodilicama
:


► Na obje strane u 2. redu, umetnite kukice
u pričvrsna mjesta na podnici i okrenite ih
za četvrtinu kruga da se zakoče (kao što je
prethodno prikazano).
Postavite ih što bliže graničniku šine.
Donja pričvršćenja (iza 2. reda)

► Koristite prstene za učvršćenje tereta.
Postavljanje mreže
Otkvačite poklopce gornjih pričvrsnih mjesta
i postavite donje kukice (kako je prethodno
opisano).
►

Preklopite (u položaj stolića) ili izvadite
stražnja sjedala i klupe u 2. i 3. redu (ovisno o
opremi).
►


Zatvorite stražnje otvore za grijanje i
klimatizaciju (ovisno o opremi koju imate).
►


Odmotajte mrežu za pridržavanje visokih
predmeta.
►


Namjestite gornje kukice mreže u
odgovarajuća pričvrsna mjesta na stropu (prvo
na jednoj strani, zatim na drugoj).
►


Izvucite remene do kraja.
►


Na obje strane zakvačite mrežu na
donje kukice (iza 1. reda) ili na prstene za
pričvršćivanje prtljage (iza 2. reda).
► Zategnite remene kako biste razvukli mrežu.
► Provjerite je li mreža dobro zakvačena i
napeta.
Nikako nemojte koristiti ISOFIX prsten
pričvrsne točke remena za dječje sjedalo
s funkcijom Top Tether (gornji remen).
Stražnji prozori u 2. redu
Ako su postavljeni na vašem vozilu, bočni
prozori u 2. redu mogu se otvoriti.


Tijekom vožnje prozor mora biti zatvoren ili
uglavljen.
►

Pritisnite dva držača i pomaknite prozor
bočno.
Više podataka o Sigurnosnoj bravi za
stražnje prozore možete naći u
odgovarajućem odjeljku.

108
Sigurnost
Zakopčajte sigurnosni pojas i propisno ga
postavite.
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru između
putnika i zračnog jastuka (npr. dijete, životinja,
predmet), te ništa ne smijete montirati ili
pričvrstiti u blizini ili u putanji aktiviranja
zračnih jastuka jer bi to moglo uzrokovati
ozljede prilikom njihova aktiviranja.
Nemojte raditi nikakve preinake u originalnoj
definiciji vozila, osobito ne izravno oko
zračnih jastuka.
Čak i uz poštivanje svih navedenih mjera
opreza, ne može se isključiti mogućnost
ozljeda ili blagih opeklina glave, grudi ili ruku
pri napuhavanju zračnih jastuka. Zračni jastuk
napuhava se gotovo trenutačno (u nekoliko
milisekundi) i isto tako brzo se ispuhuje,
uz ispuštanje vrućih plinova kroz za to
namijenjene otvore.
Nakon sudara ili pronalaska ukradenog
vozila, provjerite sustav zračnih jastuka.
Svaki zahvat mora se obaviti isključivo u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici
Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na
središnjem dijelu obruča upravljača.
Suvozač ne smije stavljati noge na armaturnu
ploču.
Ne pušite, jer pri napuhavanju zračnih jastuka
može doći do opeklina ili do ozljeda cigaretom
ili lulom.
Obruč upravljača nikada ne skidajte, ne
bušite ga i ne izlažite jakim udarcima.
Nemojte ništa pričvrstiti ni zalijepiti na
obruč upravljača niti na armaturnu ploču
jer bi to moglo uzrokovati ozljede prilikom
napuhavanja zračnih jastuka.
Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati
samo atestirane navlake kompatibilne s
napuhavanjem ovih zračnih jastuka. Za
informacije o asortimanu navlaka prilagođenih
vašem vozilu obratite se mreži PEUGEOT.
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o
naslone sjedala (npr. odjeću) jer bi to moglo
prouzročiti ozljede prsnog koša ili ruku
prilikom aktiviranja zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati gornjim
dijelom tijela prema vratima.
U ploče prednjih vrata ugrađeni su senzori
bočnih udaraca.
Ako su vrata oštećena ili u slučaju bilo kakvog
neodobrenog ili neispravno izvršenog zahvata
(preinaka ili popravak) na prednjim vratima
ili na njihovoj unutrašnjoj oblozi, može biti
onemogućen rad tih senzora - opasnost od
neispravnosti bočnih zračnih jastuka!
Svaki zahvat mora se obaviti isključivo u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici
Active, Allure, Business VIP
Zračne zavjese
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o
strop jer bi to moglo prouzročiti ozljede glave
prilikom napuhavanja zračne zavjese.
Ne skidajte rukohvate ugrađene u strop jer i
oni osiguravaju zračne zavjese.
Dječje sjedalice
Svaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece. Provjerite važeće
propise u vašoj zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
–

Prema europskim propisima, djeca mlađa
od 12 godina ili niža od 1,5 metara smiju se
prevoziti samo u homologiranim dječjima
sjedalicama koje su prilagođene njihovoj
težini

i koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima ISOFIX.
–

Statistički, najsigurnija sjedala za prijevoz
djece jesu stražnja sjedala.
–


Dijete težine do 9 kg obvezno se mora
prevoziti licem prema natrag kako na
prednjem tako i na stražnjim mjestima u
vozilu.

111
Sigurnost
5smrtnih posljedica ili teških ozljeda u slučaju
aktiviranja zračnog jastuka!
Isključivanje/ponovno uključivanje
zračnog jastuka suvozača
Kod vozila koja su njime opremljena, sklopka se
nalazi na unutarnjoj strani pretinca za rukavice.







Uz isključen kontakt:
► Za isključivanje zračnog jastuka okrenite ključ
u položaj " OFF".
►

Za ponovno uključivanje okrenite ključ u
položaj " ON

".
Uz uključen kontakt:
Ova žaruljica upozorenja se pali i ostaje
upaljena kako bi signalizirala isključenje.
Ili
Žaruljica upozorenja se pali na približno 1
minutu kako bi signalizirala uključenje.
Preporučene dječje
sjedalice
Ponuda dječjih sjedalica koje se pričvršćuju
sigurnosnim pojasom u tri točke .
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe"
Postavlja se licem prema natrag.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg

L5
„RÖMER KIDFIX 2R”
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
Za djecu koja teže od 25 kg mogu se koristiti sjedalice s uklonjivim naslonom. Međutim, za bolju zaštitu preporučuje se korištenje
povišenog sjedala s naslonom za svu djecu koja teže do 36 kg.
Prikladno samo za ugradnju na stražnja bočna sjedala.

11 7
Sigurnost
5U:Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i koja je univerzalno homologirana
za upotrebu okrenutu leđima ili licem prema
naprijed.
UF: Mjesto prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i homologirane kao univerzalne za
vožnju licem prema naprijed.
X: Mjesto nije prikladno za postavljanje dječje
sjedalice navedene grupe težine.
(a) Univerzalna dječja sjedalica: dječja sjedalica
koja se može postaviti u svako vozilo
opremljeno sigurnosnim pojasom.
(b) Grupa 0: od rođenja do 10 kg. Nosiljke i
dječje autosjedalice ne mogu se postavljati
na sjedalo/sjedala suvozača ili na sjedala u
trećem redu.
(c) Prije postavljanja djeteta na ovo mjesto,
upoznajte se s važećim propisima u zemlji u
kojoj vozite.
(d) Prilikom postavljanja dječje sjedalice na
stražnje mjesto, „licem prema natrag“ ili
„licem prema naprijed“, primaknite sjedala
ispred tog mjesta i uspravite naslone
tako da ostane dovoljno mjesta za dječju
sjedalicu i za noge djeteta. (e)
Sjedalica se može postaviti u sredinu vozila,
ali onda zauzima i bočna mjesta.
(f) Kada se na mjesto suvozača postavlja
dječja sjedalica okrenuta „licem prema
natrag“, prednji zračni jastuk suvozača
obvezno se mora isključiti. U protivnom,
dijete bi pri aktiviranju zračnog jastuka
moglo zadobiti teške, čak smrtne ozljede.
Priključci "ISOFIX" i i-Size



Combi, Business, Active


Allure, Business VIP


Vozilo je homologirano u skladu s najnovijim
propisima za ISOFIX i iSize.
Ako je vozilo opremljeno atestiranim mjestima
za pričvršćivanje ISOFIX i i-Size, ta se mjesta

11 8
Sigurnost
mogu prepoznati po naljepnicama koje se na
njima nalaze.
Postoje tri prstena po sjedalu:
–
dva prednja prstena A

, koji se nalaze između
naslona i sjedišta i koji su označeni oznakom
„ISOFIX” ili i-Size,
–

ovisno o opremljenosti vozila, jedan stražnji
prsten

B za pričvršćivanje gornjeg remena, koji
se naziva Top Tether i koji se nalazi iza sjedala,
a označen je oznakom "Top Tether"
Top Tether služi za pričvršćivanje gornjeg
remena dječjih sjedalica, ako na sjedalici takav
remen postoji. U slučaju frontalnog sudara, ovaj
uređaj ograničava raspon naginjanje dječje
sjedalice prema naprijed.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX i i-Size
omogućuje brzo, pouzdano i sigurno postavljanje
dječje sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX i i-Size imaju dvije
bravice koje se uglavljuju u dva prednja prstena
A.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji se
spaja na prsten B.
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na Top Tether:
–

skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (opet ga postavite
nakon vađenja dječje sjedalice),
–


provucite remen dječje sjedalice preko gornjeg
dijela naslona tako da je između otvora šipki
naslona za glavu,
–


pričvrstite kukicu na gornjem remenu za
stražnji prsten

B
–

napnite gornji remen.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilu može se kompromitirati zaštita
djeteta u slučaju sudara.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje u
uputama za postavljanje dječje sjedalice.
Informacije o raznim opcijama
postavljanja ISOFIX dječjih sjedalica u
vašem vozilu potražite u tabličnom sažetku.
Preporučene dječje
sjedalice ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.
„RÖMER Baby-Safe i njegova baza ISOFIX”
(klasa veličine: E)
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg


Postavlja se licem prema natrag na bazu ISOFIX koja se pričvršćuje na prstene A.
Baza ima potpornu nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo kućište koje se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta.

11 9
Sigurnost
5„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
(klasa veličine: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg


„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(klasa veličine: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Prikladno samo za ugradnju licem prema naprijed.
Pričvršćuje se za prstene A, kao i za prsten
B, TOP TETHER, pomoću gornjeg remena. Tri položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se upotrebljavati na mjestima bez priključaka ISOFIX. U tom slučaju, ona obavezno mora biti vezana za sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.

120
Sigurnost
Mjesta za postavljanje dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, kategorija veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa ISOFIX.


Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do otprilike 6 mjeseci Do 10 kg
(grupa 0) Do 13 kg
(grupa 0+)
Do otprilike 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Približno od 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka (1) licem prema natrag licem prema
natraglicem prema naprijed
F G C D E C D A B B1 B2 B3
Kategorija veličine sjedalice ISOFIX




Pojedinačno
sjedalo suvozača
ili klupa s 2 mjesta s deaktiviranim
(„ISKLJUČENO”) ili aktiviranim
(„UKLJUČENO ”)
zračnim jastukom suvozača Bez priključaka ISOFIX