PEUGEOT EXPERT 2023 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

279
3D-yhdistetty navigointi
12Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta
puhelun hylkäämiseksi.
tai
Valitse Lopeta puhelu kosketusnäytöllä.
Puhelun soittaminen
On erittäin suositeltavaa, että puhelinta
ei käytetä ajettaessa.
Pysäköi auto.
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Soittaminen uuteen
numeroon
Näytä pääsivu painamalla Puhelin .
Näppäile numero numeronäppäimistön
avulla.
Käynnistä puhelu painamalla Soita.
Soittaminen yhteystiedolle
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Tai paina ja pidä painettuna
ohjauspyörän puhelinpainiketta.
Valitse Yhteystieto.
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta
luettelosta.
Valitse Soita.
Soittaminen viimeksi
käytettyyn numeroon
Näytä pääsivu painamalla Puhelin.
Ta i
Paina ja pidä painettuna
ohjauspyörän puhelinpainiketta.
Valitse Puhelut.
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta
luettelosta.
Puhelu voidaan soittaa suoraan
puhelimesta. Pysäköi auto
turvallisuussyistä.
Yhteystietojen/ yhteystietokorttien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin .
Valitse Yhteystieto.
Lisää uusi yhteystieto valitsemalla Luo.
Valitse Puhelin-välilehti lisätäksesi
yhteystiedon puhelinnumerot.
Valitse Osoite-välilehti lisätäksesi
yhteystiedon osoitteet.
Valitse Email-välilehti lisätäksesi
yhteystiedon sähköpostiosoitteetosoitteet.
Tallenna painamalla OK.
Paina tätä painiketta lajitellaksesi
yhteystiedot perusteella sukunimi +
etunimi tai etunimi + sukunimi.
Toiminnolla Email voit katsoa
yhteystietojen sähköpostiosoitteet, mutta
järjestelmä ei pysty lähettämään sähköpostia.
Viestien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Näytä viestiluettelo valitsemalla Viestit.
Valitse välilehti Kaikki, Saapuva tai
Lähtevä.
Valitse luettelosta haluamasi viestin osa.
Paina Vastaa järjestelmään tallennetun
pikaviestin lähettämiseksi.
Käynnistä puhelu painamalla Soita.
Kuuntele viesti painamalla Kuuntele.

280
3D-yhdistetty navigointi
Viestit-käyttö riippuu älypuhelimen ja
sisäänrakennetun järjestelmän
yhteensopivuudesta.
Jotkin älypuhelimet hakevat viestejä tai
sähköpostiviestejä hitaammin kuin muut.
Pikaviestien hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Näytä viestiluettelo valitsemalla
Tekstiviestien pikavalikko.
Valitse välilehti Viiveellä, Saapunut, Ei
käytettävissä tai Muu, jotta voit luoda
uusia viestejä.
Kirjoita uusi viesti painamalla Luo.
Valitse haluamasi viesti luettelosta.
Valitse yksi tai useampi vastaanottaja
painamalla Siirrä.
Aloita viestin kuuntelu painamalla
Kuuntele.
Sähköpostin hallinta
Näytä pääsivu painamalla Puhelin .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Näytä viestiluettelo valitsemalla Email.
Valitse välilehti Saapuva, Lähtevä tai
Lukematon.
Valitse haluamasi viesti luettelosta.
Aloita viestin kuuntelu painamalla Kuuntele.
Sähköpostiviestien käyttö riippuu
älypuhelimen ja sisäänrakennetun
järjestelmän yhteensopivuudesta.
Asetukset
Audiosäädöt
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Valitse Audiosäädöt.
Valitse sitten Ääniympäristö, Tasapaino
(oikea/vasen, eteen/taakse) , Audiosäädöt,
Äänisynteesi tai Soittoäänet.
Tallenna asetukset painamalla OK.
Tasapaino/jakauma (tai Arkamys©-
järjestelmässä tapahtuva spatiointi)
käyttää äänenkäsittelyä äänenlaadun
säätämiseksi ajoneuvon matkustajien määrän
mukaan.
Käytettävissä ainoastaan kokoonpanossa,
jossa on kaiuttimet edessä ja takana.
Asetus Ääniympäristö (6 ääniympäristöä) sekä asetukset
valinnoille Basso, Keskiäänet ja Diskantti
poikkeavat toisistaan ja riippuvat
äänilähteestä.
Ota käyttöön tai poista käytöstä Loudness
(kuuluvuus) .
Tasapaino (oikea/vasen, eteen/taakse)-
asetukset (Kaikki matkustajat, Kuljettaja ja
Vain edessä) ovat yhteisiä kaikille lähteille.
Ota Äänen aktivointi/deaktivointi
kosketuspainalluksella, Äänenvoimakkuus
suhteessa ajonopeuteen ja Lisälaitteen
sisääntulo käyttöön tai ne poista käytöstä.
Sisäänrakennettu ääni: Arkamys Sound
Staging© optimoi äänen jakauman
matkustamossa.
Profiilien määrittäminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Valitse Profiilien määrittäminen.
Valitse Profiili 1 , Profiili 2, Profiili 3 tai
Yhteinen profiili .
Paina tätä painiketta, jolloin voit syöttää
profiilin
  nimen   virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista painamalla OK.

281
3D-yhdistetty navigointi
12Lisää kuva profiiliin painamalla  tätä  painiketta.
Aseta kuvan sisältävä USB-muistitikku
USB-liitäntään.
Valitse kuva.
Hyväksy kuvan siirto painamalla OK.
Tallenna asetukset painamalla uudelleen
OK.
Kuvan paikka on neliönmuotoinen, joten
järjestelmä muokkaa alkuperäistä kuvaa,
jos se on muodoltaan erilainen.
Nollaa valittu  profiili  painamalla   tätä  painiketta.
Valitun profiilin nollaaminen aktivoi käyttökieleksi englannin oletusarvona.
V
alitse Profiili (1, 2 tai 3) linkittääksesi sen
kohteen Audiosäädöt kanssa.
Valitse Audiosäädöt.
Valitse sitten Ääniympäristö, Tasapaino
(oikea/vasen, eteen/taakse) , Audiosäädöt,
Äänisynteesi tai Soittoäänet.
Tallenna valitun profiilin asetukset painamalla OK
.
Järjestelmän parametrien
muuttaminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Valitse Näytön asetukset.
Valitse Animaatio.
Ota käyttöön tai poista
käytöstä:Automaattinen tekstinvieritys
Valitse Valoisuus.
Siirrä liukusäädintä näytön ja/tai
mittariston valoisuuden säätämiseksi.
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Valitse Järjestelmäasetukset.
Valitse Yksiköt, jos haluat vaihtaa matka-,
kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Valitse Tehdasasetukset , jos haluat palauttaa
alkuperäiset asetukset.
Tehdasasetukset-järjestelmän nollaus asettaa kieleksi englannin ja asteyksikön
Fahrenheit-asteiksi sekä poistaa kesäajan
käytöstä.
Valitse Järjestelmäinfo järjestelmään
asennettujen eri moduulien versioiden
tarkastelemiseksi.
Kielen valinta
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Vaihda kieltä valitsemalla Kielet.
Päivämäärän asettaminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset.
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Valitse Kellonajan-päivämäärän asetus .
Valitse Päivämäärä .
Aseta päivämäärä painamalla tätä
painiketta.
Vahvista painamalla OK.
Valitse päivämäärän näyttötapa.
Ajan ja päivämäärän asetus on käytettävissä vain, kun GPS-synkronointi
on poissa käytöstä.
Kellonajan asettaminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Siirry toiselle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT.
Valitse Kellonajan-päivämäärän asetus .
Valitse Kellonaika.

282
3D-yhdistetty navigointi
Paina tätä painiketta kellonajan
asettamiseksi virtuaalinäppäimistöllä.
Vahvista painamalla OK.
Aseta aikavyöhyke painamalla tätä painiketta.
Valitse kellonajan näyttötapa (12 t / 24 t).
Ota kesäaika (+ 1 tuntia) käyttöön tai
poista se käytöstä.
Ota GPS-synkronointi käyttöön tai poista
se käytöstä.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmä ei ehkä automaattisesti siirry
kesäajasta talviaikaan (myyntimaan
mukaan).
Väriteemat
Varustetason/mallin mukaan.
Turvallisuussyistä graafisen esitysmuodon vaihto voidaan tehdä vain
auton ollessa pysäytetty
.
Näytä pääsivu painamalla Asetukset .
Valitse Väriteemat.
Valitse graafinen esitystapa luettelosta ja vahvista sitten painamalla OK
.
Aina, kun esitystapaa muutetaan, järjestelmä käynnistyy uudelleen ja ruutu
on hetkellisesti musta.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät järjestelmääsi.
Navigointi
En pysty syöttämään navigointiosoitetta.
Osoitetta ei tunnisteta.
►  Käytä
  ”intuitiivista   menetelmää”   painamalla  
Haku…-painiketta Navigointi-sivun alaosassa.
Ajomatkan pituutta ei voida laskea.
Reittiasetukset ovat ristiriidassa nykyisen
sijainnin kanssa (esimerkiksi jos maksullisia teitä
ei ole sisällytetty

, mutta auto on maksullisella
tiellä).
►  Tarkista
  reittiasetukset   Navigointi-valikossa.
Et saa Vaarallinen alue -hälytyksiä.
Et ole tilannut verkkopalveluvaihtoehtoa.
►  Jos
  olet   tilannut   vaihtoehdon:
- palvelun aktivoimiseen saattaa mennä
muutama päivä
- palveluja ei ehkä ole valittu järjestelmävalikossa
- verkkopalvelut eivät ole aktiivisia (TOMTOM
TRAFFIC ei näy kartalla).
Mielenkiintoiset kohteet (POI) eivät ilmesty
näyttöön.
Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu. ►  Aseta
  zoomaustaso   200   metriin   tai   valitse  
mielenkiintoiset kohteet niiden omasta
luettelosta.
V

aara-alueiden äänihälytysominaisuus ei
toimi.
Äänihälytys ei ole aktivoitu tai äänenvoimakkuus
on liian alhainen.
►  Aktivoi   äänihälytys   Navigointi-valikossa   ja  
tarkista äänenvoimakkuus audioasetuksista.
Järjestelmä ei ehdota kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä.
Reittiasetukset eivät ota huomioon
TMC-liikennetiedotteita.
► 

Aseta   Liikennetiedot-toiminto   reittiasetuksien  
luettelossa (ilman, manuaalinen tai
automaattinen).
Saat varoituksen vaarallisesta alueesta, joka
ei ole reitilläsi.
Opastetun navigoinnin lisäksi järjestelmä
ilmoittaa kaikista vaara-alueista
kartionmuotoisella alueella, joka on auton
edessä. Se saattaa hälyttää vaara-alueista, jotka
sijaitsevat lähiteillä tai rinnakkaisilla teillä.
► 

Zoomaa   karttaa   nähdäksesi   kohteen  
V

aarallinen alue tarkan sijainnin. Voit valita
Matkan varrella lopettaaksesi varoituksien
vastaanottamisen tai lyhentääksesi varoitusten
kestoa.
Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei ilmoiteta
reaaliajassa.
Käynnistyksen jälkeen saattaa kulua muutama
minuutti, ennen kuin järjestelmä alkaa
vastaanottaa liikennetietoja.

283
3D-yhdistetty navigointi
12►  Odota, kunnes järjestelmä  alkaa  vastaanottaa  liikennetietoja asianmukaisesti (liikennetietojen
kuvake näkyy kartalla).
Joissain maissa vain suurten väylien (kuten
moottoritiet) liikennetiedot ilmoitetaan.
Tämä on täysin normaalia. Järjestelmä on
riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedoista.
Korkeuserot eivät näy näytöllä.
Käynnistyksen jälkeen GPS-vastaanottimen
alustus voi kestää jopa 3 minuuttia, jotta
järjestelmä vastaanottaa vähintään 4 satelliittia.
► 
Odota,   kunnes   järjestelmä   on   käynnistynyt  
kokonaan, jotta GPS-vastaanotin vastaanottaa
vähintään 4 satelliitin tiedot.
GPS-signaalin laatu voi vaihdella
maantieteellisen sijainnin (tunneli tms.) tai sään
mukaan.
Tämä on normaalia. Järjestelmä on riippuvainen
GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista.
Navigaattorini yhteys on katkennut.
Yhteyttä ei ehkä ole käytettävissä käynnistyksen
yhteydessä ja määrätyillä maantieteellisillä
alueilla.
► 

Tarkista,   että   verkkopalvelut   on   aktivoitu  
(asetukset, sopimus).
Radio
Kuunneltavan radioaseman vastaanoton
laatu heikkenee vähitellen tai asemien
esiasetukset eivät toimi (esim. ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5 MHz).
Auto on liian kaukana valitun aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. ►  Kytke
  RDS-toiminto   päälle   pikavalintavalikon  
kautta, jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esim.
auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla
olevalle pysäköintialueelle).
► 

Tarkastuta   antenni   jälleenmyyjän   huollossa.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset,
tunneli, maanalainen parkkipaikka jne.) voivat
katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa.
Tämä on täysin normaali ilmiö, eikä se osoita
audiojärjestelmän toimintahäiriöstä.
En löydä tiettyjä radioasemia
vastaanotettujen asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu.
Asemalta ei saada signaalia tai sen nimi on
muuttunut listalla.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan
muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman
nimeksi.
►  Paina   Päivitä   luettelo   toissijaisessa  
Radioasemien luettelo-valikossa.
Media
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta
erittäin pitkän ajan (noin 2–3 minuutin)
kuluttua.
Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot voivat
hidastaa merkittävästi avaimen luvun aloittamista
(luettelointiin kuluva aika kymmenkertaisena).►  Poista
  USB-muistitikulla   tuodut   tiedostot  
ja vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
USB-muistitikun liittämisen jälkeen on pitkä
tauko.
Järjestelmä lukee monenlaisia tietoja (kansio,
nimi, artisti jne.).

Tämä voi kestää muutamasta
sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on täysin normaalia.
Jotkin tällä hetkellä toistettavan median
merkit eivät välttämättä näy oikein.
Audiojärjestelmä ei pysty käsittelemään
tietyntyyppisiä merkkejä.
►  Käytä   standardimerkkejä   kappaleiden   ja  
hakemistojen nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty

.
Liitetty laite ei käynnistä toistoa automaattisesti.
►  Käynnistä   toisto   laitteesta.
Kappaleiden nimet ja kestoajat eivät näyt
audiojärjestelmän näytöllä.
Bluetooth-profiili   estää   näiden   tietojen  
välittämisen.
Puhelin
BluetoothBluetooth-puhelimen yhdistäminen
ei onnistu.
On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys
ei ole käytössä tai laitteen näkyvyysasetuksen
tila ei ole oikea.
►  Varmista,
  että   puhelimen   Bluetooth-yhteys   on  
käytössä.
► 

Varmista,   että   puhelimen   näkyvyysasetus   on  
oikea (”näkyvissä kaikille”).

284
3D-yhdistetty navigointi
►  Poista puhelimen Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se sitten käyttöön uudelleen.
Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva
järjestelmän kanssa.
► Voit   tarkistaa   puhelimen   yhteensopivuuden  
merkin verkkosivustolla (palvelut).
Android

Auto ja CarPlay eivät toimi.
Android Auto ja CarPlay eivät ehkä aktivoidu, jos
USB-kaapelit ovat huonolaatuisia.
►  Käytä
  aitoja   USB-kaapeleita  
yhteensopivuuden varmistamiseksi.
Android

Auto ja CarPlay eivät toimi.
Android Auto ja CarPlay eivät ole käytettävissä
kaikissa maissa.
►  Tarkista
  tuettujen   maiden   luettelo   seuraavien  
verkkosivustojen kautta: Google

Android Auto tai
Apple.
Bluetooth-yhteydellä yhdistetyn puhelimen
äänenvoimakkuus on liian alhainen.
Äänenvoimakkuus riippuu sekä järjestelmästä
että puhelimesta.
►  Lisää
  audiojärjestelmän   äänenvoimakkuutta  
mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Ympäristön äänet heikentävät puhelun
äänenlaatua.
► 

Vähennä   ympärillä   olevaa   melua   (esim.  
sulje ikkunat, vähennä tuuletusta, hidasta
ajonopeutta).
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa
luettelossa.
Yhteystiedot voidaan synkronoida joko SIM-
kortilta, puhelimen yhteystietoluettelosta tai molemmista. Kun molemmat synkronoinnit
ovat valittuna, jotkut yhteystiedot voivat näkyä
kahteen kertaan.
► 

Valitse   Näytä   SIM-kortin   yhteystiedot   tai  
Näytä puhelimen muistissa olevat yhteystiedot.
Yhteystiedot luetellaan aakkosjärjestyksessä.
Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja.
V

alittujen parametrien mukaan yhteystiedot
voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä.
►  Muokkaa
  puhelimen   hakemiston  
näyttöasetuksia.
Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä.
T

ekstiviestien lähettäminen ei ole sallittua
järjestelmälle Bluetooth-tilassa.
Asetukset
Kun diskantti- ja bassoasetuksia muutetaan,
ääniympäristön valinta poistetaan.
Kun ääniympäristöä muutetaan, diskantti- ja
bassoasetukset nollautuvat.
Ääniympäristön valitseminen vaikuttaa diskantti-
ja bassoasetuksiin ja päinvastoin.
►  Muokkaa
  diskantti-   ja   bassoäänien   tai  
ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi
ääniympäristön.
Äänen jakautumisen valinta poistetaan, kun
kanavatasapainon asetuksia muutetaan.
Kanavatasapainon asetuksien valinta
poistetaan, kun äänen jakautumisasetuksia
muutetaan.
Äänen jakautumisasetuksen valinta vaikuttaa
kanavatasapainon säätöön ja päinvastoin. ► 

Muuta   kanavatasapainon   tai   äänen  
jakautumisasetuksen

säätöä, jotta saat toivomasi
äänenlaadun.
Äänilähteiden välillä on laatueroja.
Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin
äänilähteelle voidaan määrittää omat
ääniasetukset. Tämä saattaa aiheuttaa kuultavia
eroja äänilähdettä (radio, CD-soitin jne.)
vaihdettaessa.
►  Tarkista,   että   ääniasetukset   vastaavat  
kuunneltua äänilähdettä. Suosittelemme
äänitoimintojen (Basso, Diskantti, tasapaino)
asettamista keskiasentoon, ääniympäristön
asettamista asetukseen Ei mitään,
äänenvoimakkuuden korjauksen asettamista
asetukseen

Aktiivinen USB-tilassa ja asetukseen
Ei aktiivinen Radio-tilassa.
►  Kaikissa   tapauksissa   ääniasetusten  
käyttöönoton jälkeen on säädettävä ensin
kannettavan laitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten
audiojärjestelmän äänenvoimakkuustasoa.
Järjestelmä kytkeytyy muutaman
minuutin jälkeen pois päältä, kun moottori
sammutetaan.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta-aika riippuu akun varaustilasta.
Normaalissa sammutustilassa järjestelmä siirtyy
automaattisesti virransäästötilaan, jotta akun
varaustila säilyy riittävänä.
► 

Kytke   auton   sytytysvirta   päälle   akun  
varaustason nostamiseksi.
Päivämäärän ja kellonajan asetus ei onnistu.

285
3D-yhdistetty navigointi
12Ajan ja päivämäärän asetukset ovat
käytettävissä vain, kun satelliittisynkronointi on
poissa käytöstä.
►  Asetukset-valikko  /   asetukset   /   päivämäärän  
ja ajan asetus V

alitse Kellonaika-välilehti ja kytke
pois päältä GPS-synkronointi (UTC).

286
Ajoneuvon tietojen tallentaminen ja tietosuoja
Ajoneuvon tietojen tallentaminen ja tietosuoja
Autoon on asennettu elektronisia ohjainyksiköitä.
Nämä ohjainyksiköt käsittelevät tietoja, jotka
esimerkiksi ajoneuvon anturit vastaanottavat
tai jotka ne tuottavat itse tai joita vaihtavat
keskenään. Jotkin näistä ohjainyksiköistä
vaaditaan auton moitteettomaan toimintaan,
toiset auttavat kuljettajaa ajon aikana (ajo- tai
liikeavustusjärjestelmät), kun taas toiset tarjoavat
tieto-/viihdetoimintoja.
Seuraava sisältää yleistä tietoa ajoneuvon
toimesta suoritettavasta tietojen käsittelystä.
Hakusanalla ”Tietosuoja” löydät lisätietoja
erityisistä kolmansille osapuolille ladattavista,
tallennettavista ja välitettävistä tiedoista
ja näiden tietojen käyttötarkoituksista
ajoneuvossasi. Nämä tiedot liittyvät suoraan
vastaavan ajoneuvon käyttöohjekirjaan tai
yleisiin myyntiehtoihin sisältyviin kyseisten
toimintojen viittauksiin.
Nämä tiedot ovat myös verkossa.
Ajoneuvon käyttötiedot
Ohjainyksiköt käsittelevät ajoneuvon käyttöön
käytettyjä tietoja.
Näihin tietoihin sisältyy esimerkiksi seuraavat:
–

T
iedot ajoneuvon tilasta (esim. nopeus,
ajoaika, sivuttainen kiihtyvyys, pyörien
pyörimisnopeus, kiinnitettyjen turvavöiden
näyttö).
–

Ympäristöolosuhteet (esim. lämpötila,
sadeanturi, etäisyysanturi).
Pääsääntöisesti nämä tiedot ovat väliaikaisia,
ne tallennetaan vain yhden käyttöjakson
ajaksi ja niitä käytetään vain itse ajoneuvossa.
Ohjainyksiköt tallentavat usein nämä tiedot
(mukaan lukien ajoneuvon avain).

Tämä toiminto
mahdollistaa joko väliaikaisten tai pysyvien
tietojen tallentamisen ajoneuvon tilasta, osiin
kohdistuvista rasituksista, huoltovaatimuksista
sekä tapahtumista ja teknisistä virheistä.
Auton varustetason mukaan seuraavat tiedot
tallennetaan:
–

Järjestelmän osien käyttötila (esim. nesteiden
täyttötaso, rengaspaineet, akun varaustaso).
–


V
iat ja toimintahäiriöt tärkeissä järjestelmän
osissa (esim. polttimot, jarrut).
–

Järjestelmän reaktiot tietyissä ajotilanteissa
(esim. turvatyynyn laukeaminen, ajonvakautus-
ja jarrujärjestelmien laukaisu).
–


T
ietoja tapahtumista, jotka ovat
vahingoittaneet ajoneuvoa. –

Sähkö- ja ladattavien hybridiajoneuvojen
kohdalla ajoakuston varaustaso ja arvioitu
ajettavissa oleva ajomatka.
T

ietyissä olosuhteissa (esim. jos ajoneuvo
on havainnut toimintahäiriön) voi olla tarpeen
tallentaa tietoja, joita ei muutoin tallennettaisi.
Kun viet ajoneuvosi huoltoon (esim.
korjattavaksi, huollettavaksi), tallennetut
käyttötiedot voidaan lukea yhdessä ajoneuvon
tunnistenumeron kanssa ja niitä voidaan käyttää
tarvittaessa. Huoltoverkon henkilöstö (esim.
autotallit, valmistajat) tai kolmannet osapuolet
(esim. tiepalvelun edustajat) voivat lukea
ajoneuvon tietoja. Tämä koskee myös takuu-
ja laadunvarmistustoimenpiteiden yhteydessä
suoritettavia töitä.
Nämä tiedot luetaan yleensä OBD-portin
(ajoneuvon sisäinen diagnostiikka) kautta, joka
on asennettu ajoneuvoon lakisääteisesti. Sitä
käytetään raportoimaan ajoneuvon tai sen osien
tekninen tila ja helpottamaan toimintahäiriöiden
diagnosointia takuuvelvoitteiden mukaisesti ja
laadun parantamiseksi. Nämä tiedot, erityisesti
komponentteihin kohdistuvasta rasituksesta,
teknisistä tapahtumista, käyttäjän virheistä
ja muista toimintahäiriöistä, lähetetään
tarvittaessa valmistajalle yhdessä ajoneuvon
tunnistenumeron kanssa. Valmistajan vastuuta
voidaan myös soveltaa. Valmistaja voi myös
käyttää ajoneuvosta otettuja toimintatietoja
tuotteiden takaisinkutsujen yhteydessä. Näitä
tietoja voidaan käyttää myös asiakkaan takuun ja
mahdollisten takuuvaatimusten tarkistamiseen.

287
Ajoneuvon tietojen tallentaminen ja tietosuoja
13Huoltopalvelu voi nollata kaikki ajoneuvoon
tallennetut toimintahäiriötiedot huollon tai
korjaustöiden aikana tai pyynnöstäsi.
Mukavuus- ja tieto-/
viihdetoiminnot
Mukavuusasetukset ja yksilöidyt asetukset
voidaan tallentaa ajoneuvoon ja niitä voidaan
muokata tai ne voidaan alustaa milloin tahansa.
Auton varustetason mukaan niihin voi sisältyä:
–
Istuimen ja ohjauspyörän asennon asetukset.
–


Rungon ja ilmastoinnin asetukset.
–


Yksilöidyt asetukset, kuten sisävalaistus.
V

oit antaa omat tietosi ajoneuvosi audio- ja
telematiikkajärjestelmän toimintoihin osana
valittuja toimintoja.
Auton varustetason mukaan niihin voi sisältyä:
–

Multimediatiedot, kuten musiikki, videot
tai valokuvat, jotka luetaan integroidun
multimediajärjestelmän avulla.
–


Osoitekirjan tiedot, joita käytetään integroidun
handsfree-järjestelmän tai integroidun
navigointijärjestelmän kanssa.
–


Annetut määränpäätiedot.
–


V
erkkopalvelujen käyttöön liittyvät tiedot.
Nämä mukavuus- ja tieto-/viihdetoimintoja
koskevat tiedot voidaan tallentaa paikallisesti
ajoneuvoon tai erilliseen laitteeseen, jonka olet
liittänyt ajoneuvoon (esim. älypuhelin, USB-
muistitikku tai MP3-soitin). Itse antamasi tiedot
voidaan poistaa milloin tahansa. Nämä tiedot voidaan lähettää pyynnöstä
myös ajoneuvon ulkopuolelle valitsemiesi
asetusten mukaisesti, erityisesti kun käytät
verkkopalveluita.
Älypuhelimen integrointi
(esim. Android Auto
® tai
Apple
®CarPlay®)
Jos ajoneuvosi on varustettu vastaavasti, voit
liittää älypuhelimen tai muun mobiililaitteen
ajoneuvoon ja käyttää laitetta ajoneuvon
integroiduilla hallintalaitteilla. Älypuhelimessa
olevia kuvia ja äänitiedostoja voidaan lähettää
audio- ja telematiikkajärjestelmän kautta.
Tarkat tiedot lähetetään samanaikaisesti
älypuhelimeesi. Integraation tyypistä riippuen
tämä sisältää tietoja, kuten sijainti, päivä-/yö\
tila
ja muut yleiset tiedot ajoneuvosta. Lisätietoja on
ajoneuvon tai audio- ja telematiikkajärjestelmän
käyttöohjeissa.
Älypuhelimen liittäminen mahdollistaa sen
sovellusten, kuten navigointisovelluksen tai
musiikkisoittimen, käytön. Muu älypuhelimen
ja ajoneuvon integrointi ei ole mahdollinen,
etenkään aktiivinen pääsy ajoneuvon tietoihin.
Käytetyn sovelluksen toimittaja määrittää
sen, miten tietoja myöhemmin käsitellään.
Mahdollisuus muuttaa asetuksia riippuu
kyseessä olevasta sovelluksesta ja älypuhelimen
käyttöjärjestelmästä.
Verkkopalvelut
Jos ajoneuvosi on liitetty langattomaan verkkoon,
tietoja voidaan siirtää ajoneuvon ja muiden
järjestelmien välillä. Yhteys langattomaan
verkkoon on mahdollista ajoneuvossasi
olevan lähettimen tai mobiililaitteen (esim.
älypuhelimen) kautta. Verkkopalveluja voidaan
käyttää tämän langattoman yhteyden kautta.
Näitä ovat verkkopalvelut ja sovellukset, jotka
valmistaja tai muut toimittajat tarjoavat sinulle.
Eksklusiiviset palvelut
Valmistajan tarjoamien verkkopalveluiden osalta
valmistaja kuvaa vastaavat toiminnot sopivissa
materiaaleissa (esim. käyttöohjekirja, valmistajan
verkkosivusto). Myös tietosuojaa koskevat
tiedot annetaan tällä tavalla. Verkkopalvelut
voivat käyttää henkilötietoja. Tietojen siirto
tähän tarkoitukseen tapahtuu suojatun
yhteyden kautta, hyödyntäen esimerkiksi
valmistajan erillisiä tietokonejärjestelmiä.
Henkilötietojen kerääminen, käsittely ja
käyttö palvelujen kehittämiseksi tapahtuu
yksinomaan laillisen valtuutuksen perusteella,
esimerkiksi laillisen hätäpuhelujärjestelmän
tai sopimuksen perusteella tai muulla tavoin
suostumussopimuksen perusteella.
Voit ottaa palveluita ja toimintoja käyttöön tai
poistaa niitä käytöstä (jotkin niistä saattavat
olla maksullisia). Joissakin tapauksissa
voit ottaa koko ajoneuvon yhteyden
langattomaan verkkoon käyttöön tai poistaa

288
Ajoneuvon tietojen tallentaminen ja tietosuoja
sen käytöstä. Tämä ei sisällä lakisääteisiä
toimintoja ja palveluja, kuten tapaturma- tai
hätäpuhelujärjestelmää.
Kolmannen osapuolen
palvelut
Jos käytät muiden (kolmansien osapuolten)
toimittajien tarjoamia verkkopalveluita, kyseiset
palvelut ovat kyseisen toimittajan vastuun,
tietosuojan ja käyttöehtojen alaisia. Valmistajalla
ei usein ole vaikutusta tässä yhteydessä
vaihdettavaan sisältöön.
Varmista, että olet tietoinen henkilötietojen
keräämisen ja käytön luonteesta, laajuudesta ja
tarkoituksesta osana kyseisen palveluntarjoajan
tarjoamia kolmannen osapuolen palveluja.