radio Peugeot Expert Tepee 2011 Manual del propietario (in Spanish)

ÍNDI
CE

Índice
3


En el capítulo "Tecnología
a bordo" se presentan los
nuevos dispositivos de
radionavegación.
Enganche de un remolque 109Otros accesorios 111
Apertura del capó 112Motores diesel 113Motor gasolina 114Niveles 115Controles 117Carburante 120Circuito neutralizado 121Bomba de cebado diesel 121
Batería 123Kit de reparaciónprovisional de neumático 124Cambio de una rueda 126Antinieve móvil 130Cambiar una lámpara 131un fusible 136
una escobilla de limpiaparabrisas 140Remolcado de su vehículo 141Medio ambiente 143
Dimensiones 144Masas 148Motorizaciones 149Elementos de identificación 150
Urgencia o asistencia 9.1WIP Com 9.3WIP Nav 9.49WIP Sound 9.83
9. TECNOLOGÍA a BORDO 5. ACCESORIOS
109-111
6. REVISIONES11 2-122
7. AYUDA RÁPIDA 123-143
8. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 144-150
10. LOCALIZACIÓN151-157


El capítulo "Localización" le
permite encontrar los mandos,
las funciones y los números
de las páginas asociados a las
siluetas esquematizadas del
vehículo (índice visual).

WIP: World In PEUGEOT es la
denominación transversal de
los nuevos equipamientos de la
gama radionavegación.
Exterior 151Puesto de conducción 152Interior 154
Características-Mantenimiento 155Tipo variante versión 156

Interior
8


PUESTO DE CONDUCCIÓN


1.
Mando de luces e indicadores de
dirección

2.
Cuadro de a bordo con pantalla

3.
Mandos del limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a bordo

4.
Palanca de cambios

5.
Contacto

6.
Mandos del autorradio

7.
Airbag del conductor, claxon

8.
Reglaje de la altura y la profundidad
del volante

9.
Reglaje de los faros

10.
Mando del regulador y limitador de
velocidad

11 .
Toma de accesorios 12 voltios
(120 W máx.) de tipo encendedor

12.
Cenicero

13.
Guantera, toma auxiliar, mando
de neutralización del airbag del
acompañante

9
Interior

TOMA de CONTACTO
1


CONSOLA CENTRAL Y BANDEJA DE TECHO



1.
Emplazamiento de los mandos:


- bloqueo del seguro para niños
eléctrico

- cierre/apertura centralizados

2.
Mandos de la calefacción y/o el aire
acondicionado

3.
Emplazamiento del portatíckets/
portatarjetas o mandos:


- neutralización del ESP

- neutralización de la alarma
volumétrica, diodo de la alarma

- neutralización de la ayuda al
estacionamiento

4.
Compartimento

5.
Autorradio o portaobjetos

6.
Aireadores centrales regulables

7.
Botón de la señal de emergencia

8.
Pantalla o compartimento

9.
Luz de techo.

10.
Testigo de neutralización del airbag
del acompañante

11 .
Emplazamiento del portatíckets/
portatarjetas, mando de
neutralización de la ventilación
trasera, mandos de los asientos
calefactados




AJUSTE DE LA HORA


- o una consola central con pantalla:
consulte el apartado "Ajuste de la fecha
y la hora" del capítulo 9;

- o una consola central sin pantalla:
consulte el apartado "Puesto de
conducción" del capítulo 2.
Según la configuración de su vehículo,
puede disponer de:

9
9
3
3
9
3
13
Interior

TOMA de CONTACTO
1


WIP Com


CONDUCCIÓN


Regulador de velocidad
47 La velocidad del vehículo debe ser superior
a 40 km/h y debe estar introducida al
menos la 4ª marcha.
50

Limitador de velocidad
La velocidad mínima programable es de 30 km/h. Este autorradio incorpora un disco duro con
una capacidad de 10 GB, reservada para su
música.
La función Jukebox permite escuchar de
manera selectiva hasta 10 horas de música.
Este disco duro contiene la cartografía
detallada de Europa, sin necesidad de
insertar un CD. Los mapas se muestran
en la pantalla a color de 7 pulgadas 16/9 y
ofrece vista en 3D.
El teléfono GSM manos libres, introduciendo
una tarjeta SIM, también proporciona un
acceso a la plataforma de urgencia de
PEUGEOT (según condiciones).
WIP Sound
Este autorradio ergonómico ofrece la
cartografía de Europa en una tarjeta de
memoria SD, conexión telefónica Bluetooth
y reproducción de los archivos MP3/WMA.
WIP Nav

Llamada de emergencia o de asistencia
con WIP Com
Este dispositivo permite realizar una
llamada de emergencia o de asistencia
a los servicios de emergencia o a la
plataforma PEUGEOT específica.
Para más detalles sobre el uso de este
equipamiento, consulte el apartado 9,
"Tecnología a bordo".
Limitador fijo de velocidad 49

98
Airbags
Uso correcto

Adopte una posición sentada normal y
vertical.
Abróchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niño, animal,
objeto...), ya que podría entorpecer el
funcionamiento de los airbags o lesionar a
los ocupantes.
Después de un accidente o del robo con
recuperación del vehículo, lleve a revisar los
sistemas de airbag.
Queda terminantemente prohibida cualquier
intervención en los sistemas de airbag que
no sea realizada por el personal cualificado
de la Red PEUGEOT o de un taller
cualificado.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
homologadas. Éstas no obstaculizarán
el despliegue de los airbags laterales.
Consulte en la Red PEUGEOT o en un taller
cualificado.
No fije ni pegue nada en los respaldos de
los asientos, ya que ello pordía causar
lesiones en el tórax o en el brazo al
desplegarse el airbag lateral.
No acerque el busto a la puerta más de
necesario.

Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
los radios ni dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No deje que los pasajeros pongan los pies
en el salpicadero, ya que ello podría causar
lesiones graves al desplegarse el airbag.
En la medida de lo posible, no fume, ya que
se podrían producir quemaduras o lesiones
debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, perfore ni someta el
volante a golpes violentos.
Incluso siguiendo todas las recomendaciones
de seguridad, existe riesgo de lesiones o
quemaduras leves en la cabeza, el busto
o en los brazos al desplegarsee un airbag
debido a que la bolsa se infl a de manera casi
instantánea (en unas milésimas de segundo)
y se desinfl a al mismo tiempo evacuando
gases calientes por unos orifi cios previstos
para ello.

Airbags cortinas
No fije o pegue nada en el techo, eso podría
ocasionar daños en la cabeza durante el
despliegue del airbag cortina.
No desmonte las empuñaduras de
mantenimiento implantadas en el techo,
participan en la fijación de los airbags
cortinas.

111


Equipamientos

ACCE
SORIO
S
5

ACCESORIOS


Instalación de emisores de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena exterior al vehículo, le aconsejamos
que se ponga en contacto con un
representante de la marca PEUGEOT.
La Red PEUGEOT le proporcionará las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE).
Esta gama está estructurada entorno al
confort, al ocio y al mantenimiento: Embellecedores (salvo motor 163 cv),
faldillas delanteras, faldillas traseras,
deflectores, estribo... Autorradios, kit manos libres, altavoces,
cargador de CD, navegador...
Independientemente del equipo de audio
y telemática ofertado en el mercado, las
dificultades técnicas ligadas al montaje
de un equipamiento de esta clase de
productos requieren tener en cuenta
las especificaciones del equipo y sus
compatibilidades con la capacidad del
equipamiento de serie del vehículo.
Fundas de asiento compatibles con los
airbags para asiento delantero, banquetas,
alfombrillas de goma, alfombrillas de
moqueta, bandejas de maletero, barras de
techo, estores laterales, cadenas para la
nieve.
Para evitar cualquier molestia debajo de los
pedales:


- compruebe que la alfombrilla está
correctamente colocada y bien fijada,

- no superponga varias alfombrillas. Líquido lavalunas, fusibles de repuesto,
escobillas de limpiaparabrisas, productos
de limpieza y de mantenimiento interior y
exterior, lámparas de repuesto...
El montaje de un equipamiento o un
accesorio eléctrico no recomendado
por Automóviles PEUGEOT, puede provocar
una avería en el sistema electrónico del
vehículo. Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le aconsejamos
que contacte con un representante de la
Marca para que le muestre la gama de
equipamientos o accesorios recomendados.
Según los países de comercialización,
los chalecos reflectantes, triángulos de
preseñalización y las lámparas de repuesto
son obligatorios a bordo del vehículo.
Para cualquier intervención en el
vehículo, acuda a un taller cualificado
que disponga de la información técnica,
la competencia y el material adecuado
equivalente al que la Red PEUGEOT puede
ofrecer.
Alarma antirrobo, grabado de lunas,
botiquín, chaleco reflectante, ayuda
trasera al estacionamiento, triángulo de
preseñalización...

123


Batería
AYUDA RÁPIDA
7

BATERÍA

Está alojada en un compartimento situado
debajo del suelo, delante del asiento
delantero derecho.
Antes de desconectar la batería, debe
esperar 2 minutos después de cortar el
contacto.
No desconecte los terminales estando el
motor en marcha.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Después de volver a conectar la batería,
ponga el contacto y espere 1 minuto antes
de arrancar, para permitir la inicialización
de los sistemas electrónicos. No obstante,
si después de esta ligera manipulación,
subsisten ligeras perturbaciones, consulte
en la Red PEUGEOT o en un taller
cualificado. Si el vehículo va a estar inmovilizado
durante más de un mes, es
aconsejable desconectar la batería.
MODO ECONOMÍA

Después de parar el motor, llave en posición
contacto, ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, luces de techo, autorradio, etc.)
solamente se pueden utilizar durante un
acumulado de treinta minutos, con el fi n de
no descargar la batería.

Recarga de la batería con un cargador de batería



- Desconecte la batería.

- Respete las instrucciones facilitadas por
el fabricante del cargador.

- Conecte la batería empezando por el
borne (-).

- Compruebe la limpieza de los bornes
y los terminales. Si están cubiertos
de sulfato (depósito blanquecino o
verdoso), desmóntelos y límpielos.



Arranque a partir de otra bateríaauxiliar



- Conecte el cable rojo a los bornes (+) de
las dos baterías.

- Conecte un extremo del cable verde o
negro al borne (-) de la batería auxiliar.

- Conecte el otro extremo del cable
verde o negro en un punto de masa del
vehículo averiado, lo más lejos posible
de la batería.

- Accione el arranque y deje el motor en
funcionamiento.

- Espere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables. Una vez pasados estos treinta minutos, las
funciones activas se ponen en vigilancia y el
testigo de la batería parpadea acompañado
de un mensaje en la pantalla.
Para volver a utilizar de manera inmediata
estas funciones, hay que arrancar el motor y
dejar que gire unos segundos.
El tiempo que dispondrá será el doble del
tiempo de la puesta en marcha del motor.
No obstante, este tiempo estará siempre
comprendido entre cinco y treinta minutos.
Una batería descargada no permite poner
en marcha el motor.

137
Cambiar un fusible
AYUDA RÁPIDA
7
FUSIBLES SALPICADERO LADODERECHO



- Bascule el portaobjetos y tire de él con
fuerza para acceder a los fusibles.

Fusibles


A (amperios)


Función


1


15
Limpialunas trasero


2


-
Libre


3


5
Calculador airbag


4


10
Captador ángulo volante, Toma diagnosis, Captador ESP,
Ventilación manual, Contactor embrague, Altura de los faros,
Bomba filtro de partículas


5


30
Retrovisores con mando eléctrico, Motor elevalunas pasajero


6


30
Alimentación elevalunas delantero


7


5
Luces de techo y luz guantera


8


20
Pantalla multifunción, Sirena alarma antirrobo, Autorradio,
Cargador compact disc, Radioteléfono, Caja servicio
remolque (postequipamiento)


9


10
Toma accesorios en fila 2


10


30
Corrector de asiento trasero, Conmutación bajo el volante,
Cuadro de a bordo


11

15
Toma diagnosis, Contactor antirrobo


12


15
Kit manos libres, Calculador airbag, Calculador ayuda al
estacionamiento


13


5
Caja servicio motor, Caja de servicio remolque


14


15
Sensor de lluvia, Ventilación trasera, Aire acondicionado
automático, Cuadro de a bordo


15


30
Bloqueo/desbloqueo/superbloqueo de los abribles


16


-
Libre


17


40
Luneta trasera con deshelado, Retrovisores con deshelado

9.3
WIP COM

El WIP Com está codifi cado de manera que sÛlo puedafuncionar en su vehÌculo. En caso de instalarlo en otro
vehÌculo, consulte con la Red PEUGEOT para queconfi gure el sistema.

Por motivos de seguridad, el conductor debe,
obligatoriamente, realizar las operaciones que
requieran una atenciÛn especial con el vehÌculo parado.

Cuando el motor est· parado para conservar la baterÌa,el WIP Com se apaga pasados unos minutos.

AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO
FUNCIÓN JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Primeros pasos

02 Comandos de voz y
mandos en el volante

03 Pantalla y menú general

04 Navegación-Guiado

05 Información de tráfico

06 Audio/Vídeo

07 Teléfono

08 Ordenador de a bordo

09 Configuración

10 Menús de la pantalla pág.


pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág.
pág. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
ÍNDICE


Preguntas frecuentes pág.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRIMEROS PASOS
1. Encendido/Apagado y Ajuste del volumen.
2. Selección de la fuente: radio, Jukebox, CDy auxiliar (AUX, si está activada en el menú de Confi guraciÛn). PulsaciÛn larga: copiadel CD en el disco duro.
3. Ajuste de las opciones de audio: balancedelantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
4. VisualizaciÛn de la lista de las emisoras de radio locales, de las pistas del CD o de las carpetas de archivos MP3/USB/Jukebox.PulsaciÛn larga: actualizaciÛn de las emisoras de radio locales.


5. B˙squeda autom·tica de la frecuencia inferior/superior. SelecciÛn de la pista delCD, MP3, USB o Jukebox anterior/siguiente.
PulsaciÛn larga: avance r·pido y retroceso r·pido.


6. SelecciÛn de la gama de onda FM1, FM2,FMast, AM.


7. ActivaciÛn/DesactivaciÛn de la funciÛn TA (informaciÛn de tr·fi co).
Pulsación larga: acceso al modo PTY (tipos de programas de radio).


8. Expulsión del CD.


9. Trampilla de la tarjeta SIM.

10. Teclado de escritura de texto mediante pulsaciones sucesivas.


11. Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT".


12. Selección y validación.


13. Selección de la carpeta de archivos MP3/USB/Jukebox anterior/siguiente.


14. Anulación de la operación en curso. Pulsación larga: vuelta a la aplicación en curso.


15. Visualización del menú general.


16. Modifi cación de la visualización de la pantalla. Pulsación larga: reinicialización del sistema.


17. Selección de la visualización en la pantallaentre los modos: TRIP, TEL, NAV y AUDIO.


18. Pulsación larga de la tecla SOS: llamada deurgencia.