Peugeot Expert Tepee 2012 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

9.3










KLIC V SILI ALI KLIC ZA POMOČ NA CESTI
Če želite v nujnem primeru sprožiti klic v sili, pritisnite za
več kot dve sekundi na to tipko. Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da je bil klic poslan v center
PEU
GEOT Urgence * .
Če tako
j ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo. Zelena diodaugasne.
Če kadarkoli pritisnete za več kot osem sekund na to tipko, razvel
javitezahtevo.

Ob vključitvi kontakta za tri sekunde zasvetizelena opozorilna lučka, ki označuje, da sistem deluje pravilno. Če tako
j ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razvel
javitev.
Če želite sprožiti klic za pomoč na cesti v primeru okvare
vozila, pritisnite za več kot dve sekundi na to tipko.
Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic poslan *
.


DELOVANJE SISTEMA
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka zelena dioda sveti
neprekinjeno, nato pa ugasne.
Klic v sili izva
ja center PEUGEOT Urgence, ki sprejme podatke o lokaciji
vozila in o nujnem klicu lahko obvesti ustrezni klicni center. V državah, kjer ta služba ne deluje, ali pa je zahteva za storitev zavrnjena, klic v sili sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno pomoč (11 2).

Klic v sili se sproži samode
jno, če računalnik varnostnih blazinzazna trčenje, ne glede na sprožitev varnostnih blazin.


*

Storitve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik.
Posvetu
jte se s PEUGEOTOVO servisno mrežo.
Utripan
je oranžne lučke opozarja na motnjo
v delovanju sistema.
Če oranžna lučka neprekin
jeno sveti,morate zamenjati baterijo.
V obeh
primerih se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo.

Če ste svoje vozilo kupili izven PEUGEOTOVE servisne mreže, lahko v
servisni mreži preverite nastavitve teh storitev in zahtevate spremembo.
V večjezičnih dr

9.4

9.5
WIP Com

WIP Com je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik o
praviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko WIP Com po nekaj minutah izklopi in tako prepreči izpraznitev
akumulatorja.

AVTORADIO MULTIMEDIJA / TELEFON
FUNKCIJA JUKE-BOX (10 GB) / GPS (EVROPA)


01 Osnovne funkcije

02 Govorni ukazi in
obvolanski ročici

03 Zaslon in glavni meni

04 Navigacija - vodenje

05 Prometne informacije

06 Avdio/video

07 Telefon

08 Potovalni računalnik

09 Konfiguracija

10 Razvejanost funkcij str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
VSEBINA

Pogosta vprašanja str. 9.47

9.6
01OSNOVNE FUNKCIJE


Vklop/izklop in nastavitevglasnostiIzbor vira: radio,
juke-box, zgoščenka in
pomožni vhod (AUX, čeje bila funkcija vključena
v meniju Konfiguracija)
Dolg pritisk:
presnemavan
je
zgoščenke na trdi diskIz
bor valovnedol

9.7
02GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
RADIO: samodejno iskanje višje/nižjefrekvence
Izbor prejšnje/naslednje shranjene postaje
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB/JUKEBOX
(JUKE-BOX)/CD CHANGER (MENJALNIKZGOŠČENK): izbor naslednje skladbe () (
MP3/USB/JUKE-BOX: izbor naslednjegaseznama
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk:
pospešeno predvajanje naprej RADI
O: izbor nižje shranjene postaje
MP3
/USB/JUKE-BOX: izbor prejšnjega seznama
Izbor pre
jšnjega elementa iz menija
Povečan
je glasnosti
Sprememba vira
P
otrditev izbora
Sprejem/prekinitev klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do
meni
ja telefona
Zmanjšanje glasnosti
RADI
O: samodejno iskanje nižjefrekvence
CD
(ZGOŠČENKA)/MP3/USB/JUKE-BOX: izbor prejšnje skladbe
CD
(ZGOŠČENKA)/USB: zadržan
pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Tišina, prekinitev zvoka:
sočasni pritisk na tipki zapovečanje in zmanj

9.8
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIH UKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov, ki so vam na voljo, pritisnite na gumb zaglasovno prepoznavanje in izgovorite HELP (POMOČ) ali ukaz glasovnega gpp jg
prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

radio memoryautostore
previous / next
li
st 1 to
6 / *

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious
/next track
track number/trackscan
random play
directory (CD-MP3 inserted)list 1 to 250 / *
previous
/ next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call /
guide to"Pre-recorded description"

telephone last number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop / resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffic info display
read
displayaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning
previous/next
stop

delete yes / no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
ZASLON IN GLAVNI MENI
Sistem je opremljen s podrobnimi zemljevidi NAVTEQ, ki so v celoti nameščeni na trdem disku opreme.
Najnovejše verzije zemljevidov evropskih držav, ki jih ponuja naš partner NAVTEQ, bodo na voljo v PEUGEOTOVI servisni mreži.
Na upravl
jalni plošči avtoradia se prikazujejo naslednji podatki :


-
ura

-
datum

- zunanja temperatura
(v primeru nevarnosti poledice vas na to opozori
sporočilo)


- prikazi avdio virov (radio, zgoščenka, juke-box itd.)

- prikazi za telematiko
(telefon, storitve itd.)

- kontrola vrat in pokrovov
(vrata, prtljažnik itd.)

- opozorilna sporočila
(npr.: "Fuel level low"/Nizek nivo goriva) ali podatki(npr.: "Automatic headlamp lighting activated"/Vključena funkcija
samodejnega vklopa luči), ki se prikažejo začasno

- prikaz potovalne
ga računalnika

- prikazi sistema za voden
je GPS (Evropa)
> BARVNI ZA
SLON
Telephone
Orange
Time:
Date:
Nastavitev prikazovalnika: glejte poglavje Razvejanost funkcij.

9.10
03ZASLON IN GLAVNI MENI








Za vzdrževanjeprikazovalnika priporočamouporabo mehke in gladke
krpe (krpa za očala) brezdodatnih izdelkov.


TRAFFIC INFORMATION (PROMETNE INFORMACIJE):prometne informacije TMC,
sporočila


MAP (ZEMLJEVID): orientacija, podrobnosti, prikaz

NAVI
GAT ION GUIDANCE(NAVIGACIJA,
VODENJE): GPS,
razdalje, opcije


VEHICLE DIAGNOSIS (DIAGNOSTIKA VOZILA): seznam
opozoril, stanje funkcij


VIDEO: vključitev, parametri
CONFIGURATION (KONFIGURACIJA): parametri
vozila, prikaz, ura, jeziki, glas,
dodatna vtičnica
(AUX)
TELEMATICS (TELEMATIKA):funkcije telefona, funkcije imenika,
kratka sporočila SMS

AUDIO FUNCTIONS (AVDIOFUNKCIJE): radio, zgoščenka,juke-box, opcije

Dol
g pritisk na tipko MODE:pomoč

9.11
03ZASLON IN GLAVNI MENI





PRIKAZ GLEDE NA VSEBINSKO
POVEZAN MENI

NAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):NAVIGATION (NAVIGACIJA, ČE JE V TEKU):
S pritiskom na vrtljivi gumb OK lahko
dostopate do bližnjic do menijev gledena prikaz na zaslonu.
resume / abort guidance
nadaljevanje / ustavitev vodenja 1
1
1
1
block road
obvoz
guidance criteria
kriteriji vodenja
consult traffic info
pregled prometnih informacij

1zoom / scrollpremikanje zemljevida
position info informacije o kraju1
1
1
1
choose destinationizbor cilja
c
hoose stopover izbor razdalje
save
position
shranitev kraja v pomnilnik
1exit the map mode izhod iz zemljevida
1guidance options
opcije vodenja
MODE "ZOOM/SCROLL"
V NAČINU "PREMIKANJE ZEMLJEVIDA"
call lists
seznam klicev
1
1
1
1
dial izbor številke
director
yimenik
mail box
telefonski predal
INTERNAL PHONE
VGRAJENI TELEFON call lists
seznam klicev
1
1
1
1
call
klicanje
directory
imenik
private mode / hands free mode telefoniranje s slušalko / prostoročno telefoniranje
1call on hold / resume call
preklop klica na čakanje / ponovna vzpostavitev klica
BLUETOOTH PHONE
TELEFON BLUETOOTH

a
lert logseznam opozoril1
1

status of functions
stanje funkcij


VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA

9.12
03 ZASLON IN GLAVNI MENI


copy USB to jukebox / stop the copy
presnemavanje skladbe z USB ključa v juke-box / ustavitev presnemavanja1
1
1
1


eject USB
izmet USB ključa

activate
/ deactivate Introscan
vklop / izklop funkcije Introscan

activate / deactivate random pla
yvklop / izklop naključnega predvajanja skladb
1

activate / deactivate repeat
vklop / izklop ponovnega predvajanja
USB KEY
USB KLJUČ
cop
y CD to Jukebox / stop the copy
presnemavanje zgoščenke na juke-box / ustavitev presnemavanja 1
1
1
1


activate / deactivate Introscan
vklop / izklop funkcije Introscan

activate / deactivate random play
vklop / izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/ deactivate repeatvklop / izklop ponovnega predvajanja

CD
(MP3/AUDIO)ZGOŠČENKA MP3 ALI AVDIO

choose pla
ylist
izbor seznama predvajanja 1
1
1
1


activate / deactivate Introscan vklop / izklop funkcije Introscan

activate
/ deactivate random playvklop / izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/ deactivate repeatvklop / izklop ponovnega predvajanja
JUKEBOX
JUKE-BOX

enter a frequenc
y
vnos frekvence 1
1
1
1


activate / deactivate RDS mode vklop / izklop funkcije RDS

activate / deactivate REG mode
vklop / izklop poslušanja regionalnih radijskih postaj REG


deactive / display Radio Text
izklop / prikaz radijskega besedila
RADIO
RADIO