ESP Peugeot Expert VU 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

99


Hak holowniczy

AKCESORI
A
5

Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenia skrzyni biegów w celu
zmniejszenia obrotów silnika i konieczne jest
zmniejszenie prędkości pojazdu.
W każdym przypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę płynu
chłodzącego silnika.
Ogumienie
Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu
holującego pojazdu (patrz rozdział
8 w części "Elementy identyfikacyjne")
i przyczepy, przestrzegając przy tym
zalecanych wartości ciśnienia.

Hak holowniczy

Zalecamy stosowanie oryginalnych
haków holowniczych i wiązek PEUGEOT,
które przeszły testy wytrzymałościowe
dostosowane do konstrukcji samochodu;
ich montaż należy powierzyć ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku montażu poza siecią
PEUGEOT, montaż musi być wykonany
bezwzględnie z wykorzystaniem istniejącego
wyposażenia elektrycznego z tyłu
samochodu oraz zgodnie z zaleceniami
producenta.
Zgodnie z ogólnymi zaleceniami opisanymi
powyżej, zwracamy Państwa uwagę na
niebezpieczeństwo związane z montażem
haka lub wyposażenia elektrycznego
nieposiadającego referencji Automobiles
PEUGEOT.
Montaż może spowodować usterkę
elektroniki samochodu. Przed ich montażem,
należy skontaktować się z producentem.
Rozdział 6, część "Poziomy płynów".


Wskazówki praktyczne

W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyjątkowo trudnych warunkach
(maksymalne obciążenie holowane po
stromym zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie
ogranicza swoją moc. W takim przypadku,
automatyczne wyłączenie klimatyzacji
umożliwia odzyskanie mocy silnika.
W razie zapalenia się kontrolki
temperatury płynu chłodzącego,
należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd i wyłączyć silnik.
Hamulce
Podczas holowania wydłuża się droga
hamowania. Należy jechać z umiarkowaną
prędkością, redukować biegi w odpowiednim
czasie, hamować progresywnie.

Wiatr boczny
Wrażliwość na wiatr boczny jest zwiększona.
Należy prowadzić pojazd elastycznie i z
umiarkowaną prędkością.

ABS/ESP
Systemy ABS lub ESP dział
ają jedynie w
samochodzie, a nie w przyczepie.

Pomoc przy parkowaniu tyłem
W przypadku jazdy z przyczepą system
pomocy jest wyłączony.

Kontrole

KONTROLE
6

CZYNNOŚCI KONTROLNE


Akumulator

Przed zimą należy sprawdzić akumulator
w ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Klocki hamulcowe

Zużycie hamulców zależy od stylu jazdy;
największe zużycie ma miejsce podczas
eksploatacji pojazdu w mieście i na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne
kontrolowanie stanu hamulców między
przeglądami.
Poza wyciekiem w układzie, obniżenie
poziomu płynu hamulcowego może wskazywać
na zużycie się klocków hamulcowych.


Stopień zużycia tarcz / bębnów
hamulcowych
Więcej informacji związanych z
kontrolą stopnia zużycia tarcz / bębnów
hamulcowych, otrzymają Państwo w
ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Hamulec postojowy

Zbyt duży skok hamulca lub spadek
skuteczności hamowania stanowią sygnał
do przeprowadzenia regulacji nawet między
przeglądami.
Kontrolę układu należy wykonać w
ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Filtr oleju

Okresowo wymieniać wkład zgodnie z
zaleceniami planu obsługi.


Filtr węglowy i filtr kabiny

Filtr węglowy umożliwia ciągłe i wydajne
wyłapywanie kurzu.
Zabrudzony filtr kabiny może osłabić
wydajność systemu klimatyzacji oraz
powodować brzydkie zapachy.
Zalecamy stosowanie podwójnego filtra
kabiny. Dodatkowy, specjalny filtr aktywny
przyczynia się do oczyszczenia powietrza
oraz do utrzymania czystości kabiny
(zmniejszenie objawów alergicznych,
nieprzyjemnych zapachów i tłustych plam).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów wymiany
elementów filtrujących.
W zależności od środowiska (atmosfera
zapylona...) oraz warunków użytkowania
samochodu (jazda miejska...), należy
zmieniać elementy dwa razy częściej.


Filtr cząstek stałych FAP (Diesel)

Ten filtr aktywnie przyczynia się
do ochrony jakości powietrza
wychwytując niespalone cząstki
zanieczyszczeń. Jest całkowicie
i automatycznie obsługiwany przez
zintegrowany system kontroli silnika.
Kontrolka zapala się gdy istnieje
niebezpieczeństwo zapchania filtra.
Ten alarm spowodowany jest początkiem
zapchania filtra cząstek (wyjątkowo długie,
miejskie warunki: niewielka prędkość,
korki…).
Jeżeli informacja alarmowa nie znika,
skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
W trakcie przyspieszania, po długotrwałej
wolnej jeździe lub na małych obrotach,
można zauważyć wydobywanie się z układu
wydechowego pary wodnej. Nie stwarza
to żadnego zagrożenia dla samochodu i
środowiska naturalnego.
Aby zregenerować filtr, należy jechać, gdy
tylko warunki na drodze na to pozwolą, z
prędkością 60 km/h lub wy
ższą przez co
najmniej 5 minut (aż do zgaśnięcia kontrolki
i/lub komunikatu).
Rozdział 6 część "Pod pokrywą
silnika".

10
9


Konserwacja z zastosowaniem produktów TOTAL

KONTROLE
6



ZALECA




PARTNERZY W OSIĄGACH I REDUKCJI
ZUŻYCIA PALIWA


Innowacja na usługach osiągów
Zespoły Badawcze i Rozwojowe TOTAL
przygotowują dla PEUGEOT oleje,
odpowiadające najnowszym osiągnięciom
technicznym samochodów PEUGEOT.
Wszystko po to, by zapewnić najwyższe osiągi i
maksymalną trwałość silnika.

Redukcja zanieczyszczeń w spalinach
Oleje TOTAL zostały opracowane w celu
optymalizacji wydajności silnika oraz ochrony
systemów doczyszczania spalin. Bardzo ważne
jest przestrzeganie wskazówek dotyczących
konserwacji PEUGEOT, aby zapewnić ich
prawidłowe działanie.

122
Wymiana żarówki


3.
Kierunkowskazy
Typ B
, PY21W - 21W (żółte)


- Obrócić oprawę żarówki o ćwierć
obrotu, w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.

- Wyjąć żarówkę, delikatnie ję
wciskając i obracając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

- Wymienić żarówkę.
- Sprawdzić prawidłowe ustawienie
pokrywy na całym obwodzie, w celu
zapewnienia szczelności.


ŚWIATŁA PRZEDNIE

Otworzyć pokrywę silnika. Aby uzyskać
dostęp do żarówek, włożyć rękę za zespół
optyczny.
W celu założenia lampy lub żarówki, należy
postępować w odwrotnej kolejności.


1.
Światła mijania / Światła drogowe
Typ C
, H4 - 55W


- Zdjąć pokrywę ze środka, pociągając
za elastyczny gumowy występ.

- Odłączyć złącze elektryczne.

- Wyjąć sprężynę blokującą.

- Wymieni
ć żarówkę, upewniając
się czy część metalowa wchodzi w
wyżłobienia lampy.
2.
Światła pozycyjne
Typ A
, W5W - 5W


- Zdjąć pokrywę, pociągając za
elastyczny gumowy występ.

- Wyciągnąć oprawę żarówki włożonej
na wcisk, pociągając za złącze.

- Wymienić żarówkę.

- Sprawdzić prawidłowe ustawienie
pokrywy na całym obwodzie, w celu
zapewnienia szczelności.
4.
Reflektory przeciwmgielne
Typ C
, H1 - 55W
Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.

124
Wymiana żarówki


ŚWIATŁA TYLNE

Więcej informacji na temat żarówek, można
przeczytać w części "Rodzaje żarówek".

- Odnaleźć uszkodzoną żarówkę, a
następnie otworzyć tylne drzwi o 180°.
Rozdział 2, część "Otwieranie".

- Wyjąć dwie nakrętki mocujące.
Od zewnątrz, pociągnąć za
przezroczystą obudowę.

- Przytrzymując światło, odłączyć złącza
elektryczne.
- Odgiąć 8 występów, a następnie wyjąć
oprawę żarówki.

- Wyjąć uszkodzoną żarówkę delikatnie
j
ę wciskając i przekręcając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

- Wymienić żarówkę.

1.
Światła stop / światła pozycyjne

Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Kierunkowskazy

Typ B
, PY21W - 21W (żółte)

3.
Światła cofania

Typ B
, P21W - 21W

4.
Światła przeciwmgielne

Typ B
, P21W - 21W Podczas montażu, należy prawidłowo
ustawić:


- 8 występów,

- dwa białe kołki w dwa otwory na gumie
uszczelniaj
ącej zespół świateł,

- przewód zasilania, aby go nie przyciąć.

12
7


Wymiana bezpiecznika

SZYBKA POMOC
7

BEZPIECZNIKI DESKI
ROZDZIELCZEJ PO PRAWEJ
STRONIE


- Pochylić przedni schowek, a następnie
mocno pociągnąć, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.

Bezpieczniki



A (amper)

Przyporządkowanie


1


15
Wycieraczka tylnej szyby


2


-
Wolny


3


5
Kalkulator poduszki powietrznej


4


10
Czujnik kąta kierownicy, Gniazdo diagnostyczne, Czujnik
ESP, Wentylacja ręczna, Stycznik sprzęgła, Wysokość
strumienia świateł, Pompa filtra cząstek


5


30
Lusterka wsteczne sterowane elektrycznie, Silnik
podnośnika szyby pasażera


6


30
Zasilanie przednich podnośników szyb


7


5
Lampki sufitowe i oświetlenie przedniego schowka


8


20
Ekran wielofunkcyjny, Syrena alarmu antywłamaniowego,
Radioodtwarzacz, Zmieniarka płyt CD, Radiotelefon, Moduł
sterowania przyczepy (wyposażenie dodatkowe), Moduł
transformacji karoserii (podłoga z kabiną)


9


10
Gniazdo zasilania akcesoriów w przestrzeni ładunkowej


10


30
Korektor prześwitu z tyłu, Przełącznik przy kierownicy,
Zestaw wskaźników


11


15
Gniazdo diagnostyczne, Stycznik stacyjki


12


15
Zestaw głośnomówiący, Kalkulator poduszki powietrznej,
Kalkulator pomocy przy parkowaniu


13


5
Moduł
sterowania silnika, Moduł sterowania przyczepy


14


15
Czujnik deszczu, Klimatyzacja automatyczna, Zestaw wskaźników


15


30
Ryglowanie/odryglowanie/superzamek otworów


16


-
Wolny


17


40
Odmrażanie tylnej szyby, Odmrażanie lusterek wstecznych


17


10 Lusterka wsteczne z funkcją odmrażania

12
9


Wymiana bezpiecznika

SZYBKA POMOC
7

BEZPIECZNIKI W KOMORZE
SILNIKA


- Po otworzeniu pokrywy silnika,
przesunąć wspornik płynu spryskiwacza
szyby, aby ułatwić dostęp.

- Odpiąć i pochylić skrzynkę, w celu
uzyskania dostępu do bezpieczników.

Bezpieczniki



A (amper)

Przyporządkowanie


1


20
Kalkulator silnika, Mechanizm doprowadzania paliwa i
powietrza, Zespół motowentylatora


2


15
Sygnał dźwiękowy


3


10
Pompa spryskiwacza przedniej i tylnej szyby


4


20
Pompa spryskiwacza reflektorów


5


15
Mechanizm doprowadzania paliwa


6


10


Układ kierowniczy ze wspomaganiem, Stycznik pedału hamulca drugorzędnego



7


10
System hamowania (ABS/ESP)


8


20
Sterowanie rozrusznikiem


9


10
Stycznik pedału hamulca głównego


10


30
Mechanizmy doprowadzania paliwa i powietrza, System
doczyszczania spalin


11


40
Wentylacja z przodu


12


30
Wycieraczka przedniej szyby


13


40 BSI


14


30
Wolny

9.94
06
2
1
2
2
3

ODBIERANIE POŁĄCZENIA
wyświetleniem okna dialogowego na ekranie wielofunkcyjnym.
Zainicjować parowanie pomiędzy telefonem i
samochodem. Parowanie to można zainicjować z
menu telefonicznego samochodu albo z klawiatury
telefonu. Patrz etapy 1 do 10 na poprzednich stronach. Podczas fazy parowania, samochód
powinien pozostawać na postoju z włączonym
zapłonem.
Wybrać w menu telefonicznym telefon do podłączenia.
System audio łączy się automatycznie z nowo sparowanym
t
elefonem.
Wybrać zakładkę YE
S na ekranie za pomocą przycisków i zatwierdzićprzez OK.

Nacisnąć przycisk
OK w zespole sterującym na kierownicy w celu odebrania połączenia.







STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Bezprzewodowe odtwarzanie plików muzycznych telefonu poprzezsprzęt audio. Telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profi le
Bluetooth (Profi le A2DP / AVRCP).
*

W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy zainicjować z klawiatury.
**
Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Uakt
ywnić źródło streaming
naciskając przycisk SOURCE * . Sterowanie odtwarzaniemutworów jest możliwe przy pomocy
przycisków na panelu czołowym
radia i przyciskami na kierownicy **
.
Informacje kontekstowe mogą być
wyświetlane na ekranie.



WYKONYWANIE POŁĄCZENIA


Z poziomu menu telefonii audio Bluetooth wybrać opcję Obsługapołączeń telefonicznych, a potem Połącz, Rejestr połączeń lub
Książka telefoniczna.

Naciskać przez ponad dwie sekundy końcówkę
przełącznika pod kierownicą, aby otworzyć książkę
telefoniczną.
Al
bo

Aby wybrać numer, użyü klawiatury telefonupodczas postoju samochodu.


WIP BLUETOOTH

9.99
09
REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI

HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIELSKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2 1
2
2
2
2
2
2
2
2

DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

14
3


Na zewnątrz

LOKALIZACJ
A
10

NA ZEWNĄTRZ

Pilot zdalnego sterowania 19-20
Wymiana baterii, reinicjalizacja 20
Klucze 20
Rozruch 41
Ryglowanie / odryglowanie
centralne 19, 23
Ryglowanie / odryglowanie
przestrzeni ładunkowej 19, 23
Alarm 21-22
Odcięcie zasilania paliwem,
zasysanie paliwa Diesel 111-112 Wycieraczka szyby 131
Zewnętrzne lusterka wsteczne 79
Kierunkowskaz boczny 123
Światła przednie, przeciwmgielne,
kierunkowskazy 42-44
Regulacja wysokości strumienia
świateł refl ektorów 44

Wymiana żarówek przednich świateł 121-123
Spryskiwacz refl ektorów 45, 106
Osłona zimowa 120
Drzwi przednie 23
Boczne drzwi przesuwne 24
Klucze 20
Otwieranie pokrywy silnika 102
Korek, zbiornik paliwa 110
Holowanie, podnoszenie 132
Hak holowniczy 98-99
Pomoc przy parkowaniu 83 Przestrzeń ładunkowa 19, 23
Drzwi, drzwi bagażnika 23-25
Dźwignia awaryjna 25
Zestaw naprawczy 114
Koło zapasowe, podnośnik,
zmiana koła, narzędzia 116-120
Pompowanie, ciśnienie 142 Światła tylne,
kierunkowskazy 42-43, 123
Trzecie światło stop 125
Wymiana żarówek tylnych świateł 121, 124 Akcesoria 100-101
Bagażnik dachowy 100
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 125 Wymiary wersji furgon 134-137
Wymiary wersji podłoga z
kabiną 138-139
Hamulce, klocki hamulcowe 82, 107
Hamowanie awaryjne 84
ABS, REF 84

ASR, ESP 85
Ogumienie, ciśnienie 142
Zawieszenie tylne 76-78