brake Peugeot Expert VU 2016 Manual del propietario (in Spanish)

.
.
Expert_es_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Consejos de conducción 196
Arranque-Parada del motor, llave simple, llave con mando
a distancia

1
99
Arranque-Parada del motor
20

2
"Acceso y arranque manos libres"

2
02
Freno de estacionamiento

2
05
Ayuda al arranque en pendiente
2

06
Caja manual de 5
velocidades
2
07
Caja manual de 6
velocidades
2
07
Indicador de cambio de marcha
2

08
Caja de velocidades automática
20

9
Caja de velocidades pilotada

2
14
Stop & Start

2
18
Pantalla virtual
2

22
Memorización de las velocidades
2

24
Reconocimiento del límite de velocidad
2

25
Limitador de velocidad

2
29
Regulador de velocidad
2

32
Regulador de velocidad adaptativo
2

36
Alerta Riesgo de Colisión y Active Safety Brake

2
43
Alerta de cambio involuntario de carril

2
48
Detección de inatención

2
50
Sistema de vigilancia de ángulos muertos

2
52
Ayuda al estacionamiento

2
55
Cámara de marcha atrás, retrovisor interior

2
58
Cámara visión trasera 180º
2

59
Detección de subinflado

2
62Depósito de carburante 2
65
Sistema anticonfusión de carburante diésel
26

6
Cadenas para nieve
26

8
Enganche de un remolque

2
69
Modo economía de energía

2
70
Accesorios


271
Barras de techo/Galería de techo

2
73
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas
2

74
Capó


276
Motor diésel

2
77
Revisión de los niveles

2
78
Controles


281
AdBlue
® y sistema SCR
(diésel BlueHDi) 2 83
Triángulo de preseñalización (almacenamiento)


287
Caja de herramientas

2
87
Kit de reparación provisional de neumáticos
2

90
Cambio de una rueda

2
96
Cambio de una lámpara
3

03
Cambio de un fusible

3
16
Batería de 12
V
3
21
Remolcado


325
Inmovilización por falta de carburante (diésel)

3
27Dimensiones


328
Motorizaciones

332
Masas

332
Elementos de identificación
3
37
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características Técnicas
Urgencia o asistencia 3
38
PEUGEOT Connect Nav 3 41
PEUGEOT Connect Radio

4
29
Autorradio Bluetooth
® 48 3
Audio y Telemática
Índice alfabético
Índice

4
Expert_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Tapón, depósito carburante 265-266
Sistema anticonfusión de carburante
2

66-267
Avería de carburante, cebado diésel
3

27
Detección de subinflado
26

2-264
Neumáticos, presión
26

3-264, 337
Programa ESC

1
61-163
ABS, REF

1
62
CDS, ASR

1
63
Grip control
16

3, 16 4 -165
Cadenas para nieve
26

8
Puertas delanteras

7
4-75
Depósito de AdBlue
® 283-286
C
aja de herramientas 2 87-289
Encendido automático de las luces

1

49
Conmutación automática de las luces de carretera

1

53 -154
Indicador de dirección
1
48
Reglaje manual de la altura de los faros


155
Cambio de una lámpara delantera
3

03-309
Lavafaros


158
Apertura del capó

2

76 Llave

47
llave, mando a distancia
4
7-54
Cambio de una la pila, reinicialización

54
Acceso y arranque manos libres
5
5 -71
Cambio de la pila, reinicialización
7
0
Arranque-parada del motor llave, mando a distancia
1
99-201
Arranque - Parada del motor Acceso y arranque manos
libres

202-204
Cierre /apertura desde el interior
7
2-73
Alarma

95-97
Reconocimiento de límite de
velocidad


225-228
Alerta Riesgo de Colisión

2

43 -245
Active Safety Brake

2

43, 246 -248
Detección de inatención

2

50 -251
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas
2

74
Barrido automático
1

57-158
Desempañado, deshelado delantero
1

32
Faros antiniebla
1

47, 309
Luces diurnas

1

49, 305
Alumbrado estático de intersección

1

52
Ayuda delantera al
estacionamiento


255-257
Remolcado


325-326
Vista general

7
Expert_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bloqueo/desbloqueo del interior 72-73
Puerta(s) lateral(es) corredera(s) eléctrica(s)


78-86
Selectividad de la cabina/zona de carga

4
7- 48, 55
Seguro eléctrico para niños
1

94
Señal de emergencia
1

60
Reinicialización de detección de subinflado

2
63 -264
Neutralización del Stop & Start
2

20
Neutralización del sistema CDS/ASR


163
Reglaje del volante
9

9
Claxon


161
Pantalla virtual
2

22-223
Puesto de conducción (continuación)
Mando del limpiaparabrisas 1
56-159
Ordenador de a bordo 4 0 - 42
Memorización de las velocidades
2

24
Limitador de velocidad

2

29 -231
Regulador de velocidad
2

32-235
Regulador de velocidad adaptativo


236 -242
Cuadros de a bordo

1

4-16
Testigos luminosos
1

7-30
Temperatura del agua
3

1
Indicador de mantenimiento
3

1-33
Indicador de nivel de aceite

3

4
Indicador de autonomía AdBlue
® 35 -37
C
uentakilómetros 38
Indicador de cambio de marcha
2

08
Reóstato de iluminación

3
9
Ordenador de a bordo

4
0 - 42
Reglaje de la fecha y de la hora

4
6
Detección de inatención

2
50 -251
Elevalunas eléctricos
9

8
Reglaje de los retrovisores eléctricos
1

43
Grip control
16

3, 16 4 -165
Calefacción/Ventilación programable


138-140
Alarma


95-97
Reglaje manual de la altura de los faros

1
55
Alerta de cambio involuntario de carril

24
8 -249
Sistema de vigilancia de los ángulos muertos
2

52-254
Conmutación automática de las luces de carretera

1
53 -154 Ajuste fecha/hora (pantalla táctil)
4

6
Visión trasera
2
59-261
Memorización de las velocidades
2
24
Reconocimiento del límite de velocidad 2 25-228, 231, 234, 238
Alerta Riesgo de Colisión 2 43 -245
Active Safety Brake

2
43, 246 -249
Neutralización del Stop & Start
2

20
Mando de alumbrado

1
46 -151
Indicadores de dirección
1

48
.
Vista general

23
Expert_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Antibloqueo de
las ruedas (ABS)fijo
Fallo del sistema antibloqueo de las
ruedas. El vehículo conserva una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y
consulte enseguida con la Red PEUGEOT o con un
taller cualificado.
Testigo
Estado Causa Acciones/Observaciones
Aler ta Riesgo de
Colisión / Active
Safety Brake intermitente
El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión frontal con el vehículo que le precede.
fijo, acompañado de
un mensaje y una
señal sonora El sistema presenta un fallo.
Lleve a revisar el sistema a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado.
fijo, acompañado de
un mensaje. El sistema se neutraliza
(desactivación a través del menú). Para más información relativa al sistema Aler ta
Riesgo de Colisión/Active Safety Brake
consulte el
apartado correspondiente.
Filtro de
partículas
(diésel) fijo, acompañado de
una señal sonora y un
mensaje de riesgo de
saturación del filtro de
partículas Inicio de saturación del filtro de
partículas.
En cuanto las condiciones de circulación lo permitan,
regenere el filtro circulando a una velocidad superior
a 60
km/h hasta que se apague el testigo.
fijo, acompañado de
una señal sonora y
un mensaje de nivel
de aditivo del filtro de
partículas demasiado
bajo Nivel mínimo del depósito de aditivo. Acuda enseguida a la Red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a completar el nivel.
1
Instrumentación de a bordo

243
Alerta Riesgo de Colisión y Active Safety
BrakeCondiciones de
funcionamiento
El sistema Active Safety Brake funciona:
- E ntre 5 y 140 km/h en los casos de
vehículos en movimiento.
-

E
n el caso de un vehículo inmóvil, hasta
80


km/h.
-

E
n el caso de un peatón, hasta 60 km/h.
-

S
i los cinturones de seguridad de los
pasajeros están abrochados.
-

S
i la aceleración no es importante.
-

S
i no se circula por una curva cerrada.
El sistema
Aler ta Riesgo de Colisión
permite prevenir al conductor de que su
vehículo corre el riesgo de colisionar con
el vehículo que le precede o con un peatón
que está en su vía de circulación.
El sistema Active Safety Brake interviene
después de la aler ta si el conductor no
reacciona lo bastante rápido y no acciona
los frenos del vehículo.
Contribuye, sin acción del conductor, a
evitar una colisión o a limitar su gravedad
reduciendo la velocidad del vehículo. Estos sistemas utilizan un radar situado en el
paragolpes delantero y una cámara situada en
la parte superior del parabrisas.
Estos sistemas están diseñados para
mejorar la seguridad de conducción.
El conductor debe vigilar
permanentemente el estado de la
circulación respetando el código de
circulación.
Estos sistemas no sustituyen la
vigilancia del conductor. El sistema Aler ta Riesgo de Colisión
funciona:
-

C
on un vehículo matriculado situado
en el mismo sentido de circulación, en
movimiento o parado
-
C
on lo peatones
-
A p
artir de 7 km/h (y se desactiva a 5 km/h)
6
Conducción

244
El sistema Active Safety Brake no funciona:
- Si el paragolpes delantero está dañado.
-

S
i el sistema se ha activado hace
10


segundos.
-

S
i hay un fallo en el programa de
estabilidad electrónica.Límites de funcionamiento
Se recomienda desactivar la función a través
del menú de configuración del vehículo en los
siguientes casos:
-

C
uando se produce un impacto en el
parabrisas a la altura de la cámara de
detección.
-

C
uando se engancha un remolque o una
caravana al vehículo.
-

C
uando la carga de la galería de techo
sobrepasa el límite del parabrisas (por
ejemplo, al transportar objetos largos).
-

C
uando se remolca el vehículo con el
motor en marcha.
-

A
l montar la rueda de repuesto de tipo
"galleta" (si el vehículo va equipado con
e lla).
-

A
l pasar por un banco de ruedas durante
una operación de mantenimiento en un
t a l l e r.
-

A
l pasar por una estación de lavado
automática.
-

C
uando las luces de freno no funcionan.
Después de sufrir un golpe,
automáticamente la función deja de
estar operativa; contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Alerta Riesgo de Colisión
En función del riesgo de colisión detectado por
el sistema y del umbral de alerta seleccionado,
se pueden activar diferentes niveles de alerta
que se muestran en el cuadro de a bordo.
Este nivel se basa en el tiempo entre vehículos
entre su vehículo y el que le precede.
Nivel 1
: Alerta visual únicamente que
indica que el vehículo que le precede
está muy cerca.
Aparece un mensaje que indica que
se está acercando al vehículo que
circula delante.
Esta información también aparece en la
pantalla virtual.
Para más información relativa a la
Pantalla virtual
, consulte el apartado
correspondiente.
Conducción

246
El objetivo de este sistema, también
denominado frenada automática de urgencia,
es reducir la velocidad de impacto o evitar la
colisión frontal del vehículo (entre 5 km/h y
140
km/h) en caso de no intervención por parte
del conductor.
Mediante el radar y la cámara, el sistema actúa
en los frenos del vehículo.
Active Safety Brake
En cualquier momento, el conductor puede
retomar el control del vehículo tomando con
firmeza el volante y/o pisando el pedal del
acelerador. El funcionamiento del sistema puede
manifestarse mediante ligeras
vibraciones en el pedal del freno.
En caso de detención completa del
vehículo, la frenada automática se
mantiene entre 1


y 2

segundos.
Si su vehículo va equipado con una
caja de velocidades manual, en caso de
frenada automática de urgencia hasta
la detención completa del vehículo, este
se puede calar.
Si el vehículo va equipado con una caja
de velocidades automática, en caso de
frenada automática de urgencia hasta
la detención completa del vehículo, el
vehículo rearranca; pise el pedal del
freno.
Cuando la función de frenada
automática de urgencia no está
activada, el vehículo le alerta de ello
a través de la indicación fija de este
testigo acompañado de un mensaje.
Si el radar y la cámara confirman
la presencia de un vehículo o un
peatón, este testigo parpadea
cuando el sistema se activa.
Importante
: En caso de activación
de la frenada automática de
urgencia, deberá retomar el control
del vehículo y frenar mediante el
pedal para completar o finalizar la
frenada automática.
La activación de la frenada puede
ajustarse en función de las acciones
de conducción del conductor, como los
movimientos del volante o las acciones
en el pedal del acelerador.
Conducción

506
Expert_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161
Acceso a la rueda de repuesto .....................297
Acceso depósito AdBlue


...............................285
Accesorios


.................................... 203, 271 , 272
Acceso y encendido del kit manos libres
.......55, 59 , 60 , 63-65 , 68,
70 ,

71, 74 , 75 , 202 , 205
Aceite motor
...............................

...................278
Acondicionamiento de la zona de carga

......12

2
Acondicionamientos


.............105, 109 , 117, 120
Acondicionamientos interiores


.............120, 123
Acondicionamientos traseros


.......................123
Active Safety Brake........................ 23, 243 , 246
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283-285
Aditivo AdBlue ............................... ..........26, 285
Aditivo gasoil


......................................... 280, 281
AFU


............................................................... 161
Airbags


............................................ 24, 170 , 17 7
Airbags cortinas


............................................ 173
Airbags frontales


................................... 171, 173
Airbags laterales
...............................

....172 , 173
Aireación


......................................................... 12
Aire acondicionado


......................... 12, 127 , 13 0
Aire acondicionado automático


....................13 5
Aire acondicionado automático bizona


........128
Aire acondicionado bizona


...................132, 13 6
Aire acondicionado manual


.................126, 132 ,
13 5 , 13 6
Alarma


............................................................. 95
Alarma volumétrica
......................................... 95
A

lerta atención conductor

....................250, 2 51
Alerta de franqueo involuntario de línea (A FIL)
........................................... 29,

248, 249
Alerta de riesgo de colisión

..................24

5, 247
Alerta de riesgo de colisión (ARC)
......................... 23, 243 , 244
Alerta puerta conductor abierta
..................... 75
A

lfombrilla

............................................. 11 9, 202
Altura de los faros


......................................... 155Alumbrado estático de intersección
.............
152
Anilla de remolcado
...................................... 325
A
nillos de amarre

..........................................
12 2
Antiarranque electrónico
............ 52,
67
, 71 , 205
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.................
16
1
Antipatinado de las ruedas (ASR)
.......... 25,
161
Antirrobo

...........................................
52, 67 , 205
Apertura 90/180/235°

.....................................
92
Apertura a 180° ..............................................
91
Apertura de las puertas

............
47, 59 , 74, 78 - 81 , 83, 93
Apertura del capó motor ...............................
276
Apertura del maletero .........................
47, 59 , 94
Arranque del motor .......................................19 9
Arranque del vehículo
.................202, 204, 206,
209 , 214
Asientos delanteros
........................ 99,

101, 102
Asientos eléctricos


........................................102
Asientos para niños


......................169, 174 -176 ,
180 -182 , 18 4, 193
Asientos para niños clásicos
........ 18

0 -182, 18 4
Asientos para niños ISOFIX


.........187, 188 , 19 0
Asientos térmicos


.................................103, 105
Asientos traseros


..................................11 0, 113
Asiento y banqueta trasera fijos


...........113, 11 6
Asiento y banqueta trasera sobre carriles

......11

6
Asistencia a la frenada de urgencia
.....161 , 247
ASR


...............................................................161
Autonomía


.......................................................42
Autonomía AdBlue
...............................

...........35
Autorradio


..............89, 150 -152 , 15 8, 226 , 245,
247 , 250 , 256 , 264 , 483
Auxiliar


.................................................398, 454
Ayuda al estacionamiento delantero


............256
Ayuda al estacionamiento trasero
....... 25

5, 256
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero


.........................................................256
Ayuda para arrancar en una pendiente


........206
AB
Banqueta delantera ...................................... 105
Banqueta delantera 2 plazas ................104, 167
Banqueta monobloque fija


............................11 0
Banqueta térmica
...............................

...........105
Banqueta trasera


.......................................... 11 6
Barras de techo

..................................... 2

72, 273
Barrido automático de los limpiaparabrisas


................................. 15 6, 157
Batería


.................................... 270, 281 , 321-325
Bloqueo
................................... 50,

55, 57 , 64 , 71
Bloqueo centralizado


................................59 , 64
Bloqueo desde el interior


..........................72, 73
BlueHDi


.................................... 31, 35, 208, 283
Bluetooth (kit manos libres)
.........406, 407 , 462,
463 , 497
Bluetooth (teléfono)


...............406-408, 462-464
Bocina


........................................................... 161
Bomba de cebado


......................................... 327
Cabina larga fija


............................................ 117
Cable audio


.......................................... 398, 454
Cable jack


............................................ 398, 454
Cadenas para nieve
............................. 2

62, 268
Caja de cambios automática


.........12, 14 -16 , 21, 19 9 , 204 , 206 ,
20

9, 218 , 219, 233 , 237, 282 , 321
Caja de cambios manual
.............. 12,

14 -16, 21,
20

6, 207 , 218 , 233 , 237, 282
Caja de fusibles compartimento motor
........ 32

0
Caja de herramientas


..........287, 289, 290 , 296
Caja de velocidades pilotada


.....12, 14 -16 , 202,


20
6, 214 , 218 , 219, 282
Caja manual
.......................................... 20

6, 219
C
Índice alfabético