nádrž Peugeot Expert VU 2016 Návod k obsluze (in Czech)

.
.
Expert_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 196
Startování - zastavování motoru, klíč, klíč
s dálkovým ovladačem
1
99
Startování - zastavování motoru,

2
02
„Odemykání a startování bez klíčku“

2
02
Parkovací brzda

2
05
Asistence pro rozjezd do svahu

2
06
Mechanická 5 -ti stupňová převodovka

2
07
Mechanická 6 -ti stupňová převodovka

2
07
Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně

2
08
Automatická převodovka

2
09
Pilotovaná převodovka

2
14
Stop & Start

2
18
Promítání na sklo

2
22
Ukládání rychlostí

2
24
Rozpoznávání rychlostních omezení

2
25
Omezovač rychlosti

2
29
Regulátor rychlosti

2
32
Aktivní regulátor rychlosti

2
36
Výstraha na riziko srážky a Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2
43
Výstraha na neúmyslné přejetí čáry

2
48
Detekce únavy

2
50
Systém pro sledování mrtvého úhlu

2
52
Parkovací asistent

2
55
Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko

2
58
Výhled vzad 180

2
59
Detekce poklesu tlaku

2
62Palivová nádrž
2 65
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel s naftovým motorem

2
6 6
Sněhové řetězy

2
68
Tažení přívěsu

2
69
Režim úspory energie

2
70
Příslušenství
2

71
Střešní tyče / Střešní zahrádka

2
73
Výměna stírací lišty

2
74
Kapota motoru

2
76
Naftový motor

2
77
Kontrola množství náplní

2
78
Kontroly
2

81
AdBlue
® a systém SCR (naftový motor
BlueHDi) 2 83
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
87
Schránka na nářadí

2
87
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
90
Výměna kola

2
96
Výměna žárovky

3
03
Výměna pojistky

3
16
Akumulátor 12 V

3
21
Odtažení
325
Ú

plné vyčerpání paliva (naftový motor)
3
27Rozměry
3

28
Motory
3
32
Hmotnosti
3
32
Identifikační prvky
3
37
Řízení
Praktické informace
Porucha na cestě Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby 3 38
PEUGEOT Connect Nav

3
41
PEUGEOT Connect Radio

4
29
Autorádio Bluetooth
® 483
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

4
Expert_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 265 -266
Zařízení proti záměně paliva 2 66 -267
Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu

3
27
Detekce poklesu tlaku

2
62-264
Pneumatiky, huštění

2
63 -264, 337
Program ESC

1
61-163
Systémy ABS, REF

1
62
Systémy CDS, ASR

1
63
Grip control (Řízení trakce)

1
6 3, 16 4 -16 5
Sněhové řetězy

2
68
Přední dveře

7
4-75
Nádržka AdBlue
® 28 3-286
Schránka s nářadím 2 87-289
Automatické rozsvěcování světel

1

49
Automatické přepínání dálkových světel
15

3 -15 4
Kontrolka směrových světel
1
48
Ruční nastavování sklonu světlometů
1

55
Výměna žárovek vpředu

3

03 -309
Ostřikovače světlometů

1

58
Otevírání kapoty

2

76 K líč
47
K

líč, dálkový ovladač
4
7-54
Výměna baterie, reinicializace
5
4
Odemykání a startování bez klíčku

5
5 -71
Výměna baterie, reinicializace
7
0
Startování - zastavování motoru klíčem, dálkový ovladač
1
99 -201
Startování - zastavování motoru systémem Odemykání
a startování bez klíčku
2
02-204
Centrální zamykání / odemykání zevnitř
7
2-73
Alarm
9
5-97
Rozpoznávání rychlostních
omezení
2

25-228
Výstraha na riziko srážky

2

43 -245
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)

2

43, 246 -248
Detekce nepozornosti řidiče

2

50 -251
Výměna stírátka

2

74
Automatické stírání

1

57-158
Odmlžování, odmrazování vpředu

1

32
Světlomety do mlhy

1

47, 309
Denní světla

1

49, 305
Statické přisvěcování do zatáček

1

52
Parkovací asistent přední

2

55 -257
Odtah
325

-326
Základní informace

13
Expert_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé
vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu
zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním
sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte
aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní
zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte
raději uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte,
pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní
pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve
studených pneumatikách; dodržujte doporučení
uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
Tuto kontrolu provádějte především:
-
p
řed dlouhou jízdou,
-

p
ři změně ročního období,
-

p
o dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo
a
pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla
(olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový
filtr, ...) a
řiďte se harmonogramem úkonů
doporučených v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Pokud se u vozidla s naftovým motorem
BlueHDi objeví závada systému SCR, začne
vozidlo znečišťovat životní prostředí. Urychleně
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis za účelem opravy, aby
se úroveň emisí oxidu dusíku opět vrátila na
hodnoty stanovené příslušnými předpisy. Při čerpání paliva do palivové nádrže
nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte
tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější
hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí
prvních 3 000 km.
.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

20
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Otevřené dveře svítí trvale, současně
se zobrazí hlášení
označující příslušný
vstup, pokud je rychlost
nižší než 10 km/h. Některé přední, boční nebo zadní
(levé křídlové nebo výklopné) dveře
zůstaly otevřené.
Zavřete příslušný vstup do vozidla.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno a
pokud zůstaly
pravé křídlové dveře otevřené, jejich otevření nebude
touto kontrolkou signalizováno.
svítí trvale, současně
se zobrazí hlášení
označující příslušný
vstup a
zazní zvukový
signál, pokud je rychlost
vyšší než 10 km/h.
nebo Minimální
zásoba paliva
svítí trvale, ručička je
v
červeném poli. Při prvním rozsvícení zbývá v nádrži
méně než 8 litrů paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému
vyčerpání nádrže.
Tato kontrolka se znovu rozsvítí po každém zapnutí
zapalování, dokud nebude palivo doplněno v
dostatečném
množství.
Objem nádrže: přibližně 69 litrů .
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do zastavení motoru z důvodu
úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít k
poškození
systému pro snižování emisí a
vstřikovacího systému.
svítí trvale (pouze
s přístrojovou deskou
LCD).
Přítomnost vody
v

naftě svítí trvale (pouze
s
přístrojovou deskou
LCD). V naftovém filtru se nachází voda. Hrozí nebezpečí poškození vstřikovacího systému.
Obraťte se neprodleně na servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis.
Palubní zařízení

23
Expert_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Protiblokovací
systém kol (ABS)svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
Výstraha
na riziko
srážk y/Active
Safety Brake
(Automatické
nouzové brzdění) bliká.
Systém se zapnul. Systém krátce přibrzdí, aby snížil rychlost při čelním
nárazu do vpředu jedoucího vozidla.
svítí trvale,
doprovázená hlášením
a
zvukovým signálem. Systém má poruchu.
Nechte systém zkontrolovat v
servisu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném servisu.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením. Systém je vypnutý (deaktivace
v
příslušné nabídce).Více informací o
systému Výstraha na riziko srážky /
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)
naleznete v
příslušné kapitole.
Filtr pevných
částic (naftové
motor y) svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o riziku
zanesení filtru
pevných částic. Signalizuje zanesení filtru pevných
částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte
filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí
ko nt r o lk y.
svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o nízkém
množství přísady filtru
pevných částic. Signalizuje minimální množství
přísady.
Ihned nechte doplnit nádrž přísady v
síti PEUGEOT
nebo v
odborném servisu.
1
Palubní zařízení

26
Více informací o způsobu doplňování kapaliny AdBlue® a o AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
K
ontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
AdBlue
®
(naftový motor
BlueHDi) svítí trvale po
zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a
hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 600 a
2 400 km
včetně. Neprodleně doplňte AdBlue®: obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis nebo tento
úkon proveďte sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a

600 km včetně. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis nebo tento úkon proveďte
sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádržka pro AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení
proti startování zabrání nastartování
motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis
nebo proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 3,8 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

31
Expert_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Jestliže se při běžícím motoru ručička nebo
sloupcový graf (podle verze) nachází:
-
v z
óně A, je teplota chladicí kapaliny
správná,
-

v z
óně B, je teplota chladicí kapaliny příliš
vysoká; rozsvítí se kontrolka maximální
teploty a
centrální výstražná kontrolka
STOP , doprovázené zvukovým signálem
a
výstražným hlášením na dotykovém
displeji.
Zastavte neprodleně vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný servis. Po několika minutách jízdy se teplota a
tlak
v chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F
v
yčkejte alespoň jednu hodinu na
vychladnutí motoru,
F
u
volněte uzávěr o dvě otáčky, aby mohl
klesnout tlak,
F
p
o klesnutí tlaku uzávěr sejměte,
F
d
olijte kapalinu až ke značce „MA XI“.
Pozor na nebezpečí popálení
při doplňování chladicí kapaliny.
Nepřelévejte nad úroveň značky „MA XI“
(vyznačené na nádržce).
Teplota chladicí kapaliny motoru Ukazatel údržby
Systém informující řidiče o lhůtě příští
p rohlídky, kterou je třeba provést v souladu
s
plánem údržby stanoveným výrobcem
vozidla.
Tato lhůta je počítána od posledního
vynulování ukazatele v
závislosti na proběhu
kilometrů a
času uplynulého od posledního
vynulování.
Pro verze Diesel BlueHDi je brána v
úvahu
rovněž úroveň degradace (opotřebení)
motorového oleje (podle země prodeje).Kontrola
1
Palubní zařízení

35
Expert_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazatele dojezdové vzdálenosti
s
k
apalinou AdBlue®
Jakmile poklesne množství AdBlue® v nádržce
n
a úroveň rezervy nebo je zjištěna porucha
fungování systému pro odstraňování emisí
škodlivin SCR, začne ukazatel po zapnutí
zapalování indikovat informaci o

odhadované
vzdálenosti, kterou bude ještě možno ujet před
zablokováním startování motoru.
V případě současné detekce závady systému
a

malé zásoby AdBlue
® se zobrazí nižší
hodnota odhadovaného dojezdu z obou.
V případě rizika nenastartování motoru z důvodu nedostatečné zásoby AdBlue®
Zákonem stanovené zařízení bránící
nastartování motoru se aktivuje
automaticky, jakmile je nádržka
s
AdBlue
® prázdná. Dojezdová vzdálenost větší než 2 400 km
Stisknutí tohoto tlačítka umožní dočasné
zobrazení hodnoty aktuální dojezdové vzdálenosti.
F
P
oté zvolte „
Diagnostika “.
Je-li dojezdová vzdálenost větší než 5 000 km,
hodnota není upřesněna. Po zapnutí zapalování se na přístrojové desce
nezobrazí žádná informace ohledně dojezdové
vzdálenosti.
Dočasně se zobrazí hodnota aktuální
dojezdové vzdálenosti. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, můžete
tuto informaci obdržet i na dotykovém displeji. F
Z
volte nabídku „
Driving“
(Řízení). Dojezdová vzdálenost mezi 600 a 2 400 km
Ihned po zapnutí zapalování se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením (např.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km“) (Doplnit aditivum:
Zákaz startování za...) udávajícím dojezdovou
vzdálenost, vyjádřenou v kilometrech nebo mílích.
F
Z
volte „
VOLBY “.
Více informací o AdBlue® a systému
SCR a

zejména o

doplňování AdBlue®
naleznete v

příslušné kapitole.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD,
zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat po ujetí
každých 300 km, dokud nebude provedeno
doplnění kapaliny.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis za účelem doplnění
AdBlue
®.
Doplnění si můžete provést i sami.
1
Palubní zařízení

36
Dojezdová vzdálenost mezi 0 a 600 km
I hned po zapnutí zapalování bliká tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením
(např.: „Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km“) (Doplnit aditivum: Zákaz
startování za...) udávajícím dojezdovou vzdálenost,
vyjádřenou v
kilometrech nebo mílích.Nepojízdnost vozidla způsobená úplným vyčerpáním AdBlue®
Po zapnutí zapalování se rozsvítí
tato kotrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
„Top up emissions additive: Starting
prevented“ (Doplnit aditivum: Zákaz
startování).
Abyste mohli znovu nastartovat motor,
doporučujeme Vám obrátit se na servis
sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis za účelem doplnění kapaliny.
Pokud si doplnění provádíte sami, je
nezbytné dolít do nádržky minimálně
3,8 litru AdBlue
®.
Více informací o

AdBlue
® a systému
SCR a

zejména o

doplňování AdBlue®
naleznete v příslušné kapitole.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD,
zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD,
zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých
30 sekund, dokud nebude provedeno doplnění
kapaliny.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis za účelem doplnění
AdBlue
®.
Doplnění kapaliny si můžete provést i sami.
V opačném případě již nebudete moci
nastartovat motor vozidla. Nádržka AdBlue
® je prázdná: legislativou
předepsané zařízení zabrání dalšímu
nastartování motoru.
Palubní zařízení

42
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s palivem zbývajícím v nádrži
(v
závislosti na průměrné spotřebě za
několik posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v
důsledku
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,
při nichž dojde k
velké změně okamžité
s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se
pomlčky. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je
dojezd znovu vypočítán a
zobrazuje se, pokud
překročí 100 km.
Jestliže za jízdy svítí stále pomlčky
místo čísel, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis. Tato informace se zobrazuje až od
rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána za několik posledních
sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o
trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému
Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny /
minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem
Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas,
po který byl během aktuální jízdy aktivován
režim STOP.
Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí
zapalování.
Palubní zařízení