isofix Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Expert_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Общий обзор
Панели приборов 14
Контрольные лампы 1 7
Температура ох лаж дающей жидкости

3
1
Счетчики пробега
3

8
Рег улятор подсветки панели приборов

3
9
Бортовой компьютер

4
0
Сенсорный экран

4
3
Настройка даты и времени

4
6
К лю ч
47
К

люч, дистанционное управление
4
7
Дистанционный ключ-пульт
55
О

тпирание и запирание замков из салона
7
2
Передние двери
7

4
Боковая сдвижная дверь с ручным приводом

7
5
Боковые сдвижные двери с электроприводом
7

8
Боковая сдвижная дверь с доступом "без рук"

87
З

адние распашные двери
9
1
Крышка багажника

9
4
Охранная сигнализация

9
5
Электрические стеклоподъемники
9

8
Регулировка положения рулевого колеса
9

9Передние сиденья

9
9
Двухместное переднее сиденье
1
04
Moduwork
1
06
Монолитный неподвижный диван
1
10
Заднее неподвижное сиденье и диван
1
13
Углубленная фиксированная кабина
1
17
Оборудование и принадлежности салона 1 19
Обустройство зоны погрузки 1 22
Обустройство пассажирских сидений

1
23
Отопление / Вентиляция

1
25
Кондиционер воздуха с ручными настройками
1

26
Двухзонный автоматический кондиционер в о з д у х а
12

8
Удаление конденсата и инея с передних стекол

1
32
Обогрев боковых зеркал

1
33
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
34
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений
1

37
Система программируемого отопления и вентиляции
1

38
Плафон (-ы)

1
41Зеркала заднего вида

1
43
Управление световыми приборами
1
46
Дневные ходовые огни
1
49
Автоматическое включение
световых приборов
1
49
Автоматическое переключение
дальнего света фар 1 53
Ручной корректор угла нак лона фар 1 55
Перек лючатель режимов стеклоочистителя
1

56
Автоматическая работа стеклоочистителя
1

57
Аварийная световая сигнализация

1
60
Вызов технической или неотложной помощи

1
60
Звуковой сигнал

1
61
Система динамической стабилизации ESC

1
61
Grip control

1
64
Ремни безопасности

1
66
Подушки безопасности

1
70
Детские кресла

1
74
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
77
Крепления ISOFIX

1
86
Блокировка замка для безопасной перевозки детей

1
94
"Детская" блокировка замков с электроприводом
1

94
"Детская" блокировка задних стекол

1
95
Эко-вождение
Бортовые приборы
Двери, окна, крышки Системы обеспечения комфорта
Освещение и обзор
Системы безопасности
Этикетки 1 1
Содержание

8
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Задние плафоны 141
Замена ламп в плафоне 3 12 Вну треннее зеркало заднего вида

1
4 5
Передний плафон
1
41
Замена ламп в плафоне
3
12
Оборудование салона
1
19 -122
-
подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр
отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACKЯщик для инструментов 2 87-289
Крепления ISOFIX (двойная фиксированная кабина)

1
86 -189
Переднее двухместное сиденье 104 -105
Сиденье с подогревом
1 05
Moduwork
10

6 -109
Рабочий столик

1
09
Детские кресла

1
74-183
Комплект для временного ремонта шины

2

87-289, 290 -295
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2

87-289, 296 -302
Обустройство грузовой

з о н ы
12

2-123
-

к

ольца для закрепления грузов
-
о

граничитель грузов
Дополнительное оборудование 271-273
Двойная фиксированная кабина 117-118
Фронтальные, боковые подушки безопасности 170 -173
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
72, 177
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В 121
Разъем USB
1 22
Разъем JACK

1
22
Передние сиденья
9
9 -103
- р
учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности
1

66-168
Оборудование и принадлежности салона
Общий обзор

9
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование салона 119 -122
- подставка для стакана/банки с напитком- коврик
- пр отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-

лоток для хранения мелких предметов- верхний лоток для хранения мелких предметов- розетки для дополнительных приборов, входы USB, JACKЯщик для инструментов 2 87-289
Кресла для перевозки детей 174 -181, 18 4 -185
Крепления ISOFIX
1 86 -187, 190 -192
Окна задних боковин

1
24, 195
Монолитное неподвижное сиденье 11 0 -112Заднее сиденье и фиксированный диван 113 -115
Этикетки на сиденьях
1 16
Переднее двухместное сиденье 104 -105
Сиденье с подогревом
1 05
Отопление - Микрок лимат задней части салона 137
Комплект для временного ремонта шины

2

87-289, 290 -295
Запасное колесо, домкрат, замена колеса

2

87-289, 296 -302
Обустройство задних мест

1

23 -124
-

сетка-перегородка для перевозки высокого багажа- задние окнаДополнительные принадлежности 271-272
Задние плафоны

1
42
Замена ламп в плафоне

3
12 Внутрисалонное зеркало
1
45
Передний плафон
1
42
Замена ламп в плафоне
3
12
Фронтальные, боковые, шторные подушки безопасности 170 -173
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
72, 177
Розетки для дополнительных электроприборов 12 В 121
Вход USB
1 22
Вход JACK

1
22
Передние сиденья

9

9 -103
-
р

учные регулировки
-
э

лектрические регулировки
-

п

оложение "столик"
-
п

одголовник
-

с

иденья с подогревом
Ремни безопасности
1

66-168
Монолитное неподвижное сиденье 11 0 -112Сиденье и задний фиксированный диван 113 -115
Этикетки на сиденьях
1 16
Оборудование и принадлежности салона
.
Общий обзор

117
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Углубленная фиксированная кабина
В кабине имеются фиксированное сиденье, ремни безопасности, места для хранения
вещей и предметов и боковые остек ленные окна.
Она отделена от зоны погрузки прочной перегородкой, обеспечивающей безопасность
перевозки.
Задний диванЯщик для вещей и предметов
При наличии в комплектации автомобиля,
ящик для хранения вещей и предметов
предусмотрен под передним сиденьем.
Эргономичный диван состоит из трех
сидений.
Два боковых сиденья оборудованы
ремнями безопасноси ISOFIX.
Ящики для вещей и
предметов под сиденьями
Дополнительную информацию
о Креплениях ISOFIX см. в
соответствующей рубрике. При наличии в комплектации автомобиля,
они расположены под средним и левым
сиденьями.
Для доступа к ним со стороны кабины,
нак лоните соответствующее сиденье
вперед.
3
Системы обеспечения комфорта

124
Expert_ru_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Установка сетки
Снимите крышки верхних декоративных
элементов и расположите нижние
фиксаторы (как указано выше).
F
У
ложите (в положение "столик")
или снимите задние сиденья и
диваны второго и третьего рядов (в
зависимости от комплектации).
F

Р
азверните сетку для перевозки
высокого багажа.
F

В
ставьте верхние фиксаторы сетки
в соответствующие крепления под
потолком (сначала с одной стороны,
затем с другой).
F

О
слабьте лямки максимально.
F

С к
аж дой стороны прикрепите сетку
к нижним креплениям (за сиденьями
первого ряда) или привяжите к кольцам
для закрепления багажа (за сиденьями
второго ряда).
F

П
отяните за лямки, чтобы растяну ть
с е т к у.
F

У
бедитесь, что сетка надежно
закреплена и хорошо натяну та.
Никогда не используйте крепление
ISOFIX, предназначенное для
закрепления детского кресла при
помощи лямки Top Tether.При наличии в комплектации автомобиля, боковые
окна второго ряда сидений мог у т открываться.
Задние окна 2го ряда
Дополнительную информацию о
"Детской" блокировке задних
стекол см. в соответствующей
рубрике.
Во время движения автомобиля, стек ла
должны быть закрыты или зафиксированы
в одном из положений.
F

С

ожмите оба фиксатора и сдвиньте
стек ло в сторону.
F

С обеих сторон сидений второго ряда вставьте
фиксаторы в нижние крепления и поверните их на
четверть оборота, чтобы закрепить (как показано выше).
Их следует устанавливать как можно ближе к точке упора
салазок.
Если на автомобиле установлены сиденья и
диваны или раздельные сиденья на салазках :
Нижние крепления (за вторым
рядом)
F Используйте кольца для закрепления багажа.
Системы обеспечения комфорта

174
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Общая информация о детских креслах
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем. Специалисты компании
PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на
задних сиденьях автомобиля:
-

"
спинкой вперед" до достижения
ими 3 -летнего возраста,
-

"лицом вперед" после достижения
ими 3 -летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
*

П
еревозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Системы безопасности

181
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных бортовых креплений ISOFIX.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. L6

"BOOSTER GR ACO"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
5
Системы безопасности

186
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Крепления "ISOFIX"
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае ДТП.
О возможности установки детских
кресел ISOFIX в вашем автомобиле,
читайте в сводной таблице. Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.
Ваш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
При наличии в комплектации автомобиля,
крепления ISOFIX отмечены бирками.
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье.
-
Д

вух передних проушин A , расположенных
меж ду спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и обозначенных
маркировкой "ISOFIX".
-

П

ри наличии в комплектации - задней
проушины B, расположенной за
штатным сиденьем и называемой
креплением "Top Tether", слу жащей
для крепления верхней лямки и
обозначенной маркировкой "Top Tether".
К проушине "Top Tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых она имеется. Она ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
передними проушинами
A.
Некоторые детские кресла оборудованы так же
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"Top Tether":
-

с

нимите и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом
месте (установите его обратно после
снятия детского кресла),
-

протяните лямку детского кресла через верх
спинки позади ее так, чтобы она прошла
посередине между стержнями подголовника,
- зацепите верхнюю лямку за проушину B ,
- н атяните верхнюю лямку.
Системы безопасности

187
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
Детские кресла ISOFIX, рекомендованные PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает вам ряд моделей детских кресел "ISOFIX", рекомендованных и сертифицированных для вашего автомобиля.
Чтобы правильно установить или снять детское кресло, выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя.
"RÖMER Baby- Safe Plus" на базе ISOFIX (типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на
базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по
высоте стойкой, опирающейся на пол
автомобиля.
Это кресло можно так же прикреплять
при помощи ремня безопасности. В таких
случаях к штатному сиденью автомобиля
прикрепляется только корпус при помощи
трехточечного ремня безопасности. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки только
"лицом вперед".
Крепится к проушинам А , так же, как к
проушине В, называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на
сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно
следует прикреплять к штатному сиденью
автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее
сиденье автомобиля так, чтобы ноги
ребенка не касались его спинки.
5
Системы безопасности

188
Expert_ru_Chap05_securite_ed01-2016
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Весовая группа ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Автолюлька "Спинкой вперед"
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG CD E CDA B B1
Ряд 1 2-местный диван
Не ISOFIX
Отдельное сиденье Не ISOFIX
Ряд 2 с
2-местным
диваном в 1-м ряду Боковое сиденье
слева -
*
Среднее сиденье Не ISOFIX
Боковое сиденье справа -
*
Размещение детских кресел ISOFIX
Системы безопасности