radio Peugeot Expert VU 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Expert_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Рекомендации по вож дению 196
Пуск/выключение двигателя, ключ обычный, к люч с ПДУ

1
99
Пуск и вык лючение двигателя

2
02
дистанционным к лючом-пультом

2
02
Стояночный тормоз

2
05
Система помощи при трогании на ук лоне

2
06
5 -ступенчатая механическая коробка передач
20

7
6 -ступенчатая механическая коробка передач

2
07
Индикатор выбора передач

2
08
Автоматическая коробка передач

2
09
Секвентальная коробка передач
2

14
Система "стоп-старт"

2
18
Индикация на выдвижном экране

2
22
Внесение скоростных режимов в память системы
2

24
Система распознавания ограничения скорости
2

25
Ограничитель скорости
2

29
Регулятор скорости
2

32
А даптивный рег улятор скорости

2
36
Сигнал о риске столкновения и экстренное автоматическое торможение
2

43
Система предупреждения о пересечении дорожной разметки

2
48
Датчик потери внимания

2
50
Система слежения за "слепой зоной"

2
52
Помощь при парковке

2
55
Камера заднего обзора, салонное зеркало заднего вида

2
58
Задний обзор на 180°

2
59
Бортовая система контроля
давления воздуха в шинах

2
62Топливный бак
2 65
Ограничитель заливного патрубка бака (на
дизельной модификации)
2
66
Цепи противоскольжения
2

68
Буксировка прицепа
2

69
Режим энергосбережения

2
70
Дополнительное оборудование
2

71
Багажные дуги / Багажник на крыше

2
73
Замена щетки стек лоочистителя

2
74
Капот
2

76
Дизельный двигатель
2

77
Проверка уровней
2

78
Контрольные проверки
2

81
AdBlue
® и система SCR (Diesel BlueHDi) 2 83
Знак аварийной остановки (хранение)
2
87
Ящик для инструментов

2
87
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

2
90
Замена колеса

2
96
Замена лампы

3
03
Замена предохранителя

3
16
Аккумуляторная батарея 12 В

3
21
Буксировка
3

25
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

3
27Габаритные размеры
3

28
Силовые агрегаты
3
32
Массы
3
32
Идентификационные данные
3
37
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Экстренная или техническая помощь 3
38
PEUGEOT Connect Nav 3 41
PEUGEOT Connect Radio

4
29
Автомагнитола Bluetooth
® 483
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
Содержание

6
Expert_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование места водителя
Пл аф о н 141-142
Зеркало заднего вида салонное 1 45
Камера заднего обзора на салонном зеркале

2
58
Вызов неотложной или технической помощи

1
60, 338 -339
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В 121
Разъем USB / JACK
1 22
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1

72, 177Коробка передач механическая 5/6 -ступенчатая 207
Индикатор переключения
передач
2

08
Коробка передач автоматическая 20 9 -213Коробка передач секвентальная 214 -217
Система "стоп-старт"
2 18 -221
Система помощи при трогании на ук лоне 206 Отопление / Вентиляция салона
1
25
Кондиционер воздуха с ручными настройками 126 -127
Кондиционер воздуха двухзонный

1
28 -131
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений 137Рециркуляция воздуха в салоне 125, 126, 131
Обдув и обогрев передних стекол 1 32
Обдув и обогрев заднего стекла
1

34
Стояночный тормоз

2

05
Открывание капота
2
76
Блок предохранителей в панели приборов 316 - 318 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
3 - 45, 341- 428
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
3 - 45, 429 - 482
Автомагнитола Bluetooth® 46, 483-505
Вентиляционные решетки
1

35Настройка зеркал заднего вида вручную 143
Настройка календаря и часов
4
6
Общий обзор

394
1
2
2
2
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ",
чтобы перейти к странице второго
уровня. Нажмите на " Частота". Нажмите на "
Частота".
Выберите параметры на
виртуальной клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных,
чтобы задать цифры после запятой.
Нажмите на какую-либо кнопку,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Радио
Выбор радиостанции
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например, зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения...) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня.
Или
Или
Пользуясь курсором, ищите
вручную станции в верхнем/
нижнем диапазонах. Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на " Память".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Внесение радиостанции в память
Нажмите на " Подтвердить ".
Аудиосистема и телематика

397
1
10
3
Expert_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выберите источник аудиосигнала. Нажмите на "Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на " Диапазон" и
выберите диапазон " DAB". Нажмите на "
Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ" и
откройте страницу второго уровня.
Поддержка DAB / FM
Цифровое радиовещание
Сеть "DAB" не охватывает
территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система "DAB
/ FM"
поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника
на соответствующую аналоговую
частоту "FM" (при ее наличии). Если режим "Автоподдержка
DAB
/ FM" активирован, переход на
аналоговую частоту "FM" может на
несколько секунд задержаться, а
громкость - слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь
улучшится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Цифровое радиовещание
обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала.
Многие "мультиплекс-пакеты"
предлагают алфавитный список
таких радиостанций.
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсу тствует на частоте
"FM" (индикация "
DAB/FM" заштрихована),
или если режим "Автоподдержка DAB /
FM" не активирован, звук прервется из-за
ухудшения качества цифрового сигнала.
Выберите " Настройки
радиоприемника ".
Выберите " Обычные".
Включить / Выключить
" Отслеживание радиостанции ".
Нажмите на " Подтвердить ".
.
Аудиосистема и телематика

429
Expert_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Radio
Интерфейсы - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 4 30
Блок управления на рулевом колесе

4
32
Меню

4
33
Интерфейсы
4

34
Радио Медиа

4
44
Знакомство с телефоном
4

56
Регулировки
4

68
Часто задаваемые вопросы

4
78
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open
Source Software) системы.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss По соображениям безопасности, настройки, требующие от
водителя особого внимания, связанные с синхронизацией
мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Дополнительную информацию об Энергосберегающем
режиме см. в соответствующей рубрике.
.
Аудиосистема и телематика

450
1
2
2
2
Expert_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ",
чтобы перейти к странице второго
уровня. Нажмите на " Частота". Нажмите на "
Частота".
Выберите параметры на
виртуальной клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных,
чтобы задать цифры после запятой.
Нажмите на какую-либо кнопку,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Радио
Выбор радиостанции
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией электрических
приборов, например, зарядного устройства с
разъемом USB, подк люченного к розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения...) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня.
Или
Или
Пользуясь курсором, ищите
вручную станции в верхнем/
нижнем диапазонах. Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на " Память".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Внесение радиостанции в память
Нажмите на " Подтвердить ".
Аудиосистема и телематика

453
1
10
3
Expert_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Выберите источник аудиосигнала. Нажмите на "Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на " Диапазон" и
выберите диапазон " DAB". Нажмите на "
Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ" и
откройте страницу второго уровня.
Поддержка DAB / FM
Цифровое радиовещание
Сеть "DAB" не охватывает территорию
на 100%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система "DAB
/ FM"
поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту
"FM" (при ее наличии). Если режим "Автоподдержка
DAB
/ FM" активирован, переход на
аналоговую частоту "FM" может на
несколько секунд задержаться, а
громкость - слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь
улучшится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Цифровое радиовещание
обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала.
Многие "мультиплекс-пакеты"
предлагают алфавитный список
таких радиостанций.
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсутствует на частоте "FM"
(индикация "
DAB/ FM " заштрихована),
или если режим "Автоподдержка DAB /
FM" не активирован, звук прервется из-за
ухудшения качества цифрового сигнала.
Выберите " Настройки
радиоприемника ".
Выберите " Обычные".
Включить / Выключить
" Отслеживание радиостанции ".
Нажмите на " Подтвердить ".
.
Аудиосистема и телематика

490
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting)
Возможные варианты индикации:
если активна, но не принимается,
индикация будет зачеркнута.
Станции, внесенные в память, - кнопки с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор запомненной
радиостанции.
При продолжительном нажатии: внесение
радиостанции в память.
Индикация наименования принятого
"мультиплекса", называемого так же
"пакетом программ".
Показ списка всех радиостанций и
всех "пакетов программ".
Отражает качество принимаемого в
данном диапазоне сигнала.
RadioText (TXT) принятой
радиостанции. Показ наименования принимаемой
радиостанции.
Если вещающая в формате "DAB" станция отсу тствует
в диапазоне "FM", опция "DAB FM" заштрихована.
При переезде из одного региона в другой
список внесенных в память радиостанций
рекомендуется обновлять.
Аудиосистема и телематика

509
Expert_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Открывание замка двери аварийное ................ 53, 68
Открывание капота.................................................. 276
Открывание на 90/180/235°

......................................92
О

ткрывающийся люк
............................................... 10

6
Открытие крышки багажника

........................4
7, 59, 94
Открытие на 180°

....................................................... 91
О

топление
................................... 1
2, 125, 126, 135 -138
Отпирание всех замков..................................47, 55, 60
Отпирание дверных замков
......................... 8

0, 81, 83
Отпирание замков
...................4

7- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Отпирание замков из салона

............ 7
2, 73, 79 - 81, 83
Охранная сигнализация
........................................... 95
О

чиститель заднего стекла
............................ 15

7, 15 8
Падение давления воздуха в шинах (датчики)

...2

62
Панель приборов с ЖК-дисплеем
................ 1

4, 35 -37
Панель приборов с текстовым ЖК-дисплеем
......... 15
П

еревозка грузов
....................................
........... 12, 273
Перевозка детей и их безопасность

.....................19

4
Переднее сиденье

....................................
...............105
Передние подголовники
................................. 10

3, 104
Передние сиденья
....................................

..99, 101, 102
Передние тормозные колодки

...............................28

2
Передний плафон
............................. 1

41, 142, 312, 315
Перечень электрических предохранителей
................................... 3

16, 317, 320
Перчаточный ящик
................................................... 12

0
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
......................................................... 16

9
Плановое техническое обслу живание

....................12
П

латформа с кабиной
..................................... 3
15, 332
Плафон индивидуального освещения
.................. 3

12
Плафоны
..................

.......................... 141, 142, 312, 315 Плеер Apple® ....................................
........ 399, 455, 495
Повторители указателей поворотов ..................... 3
05
Подача воздуха в салон

..................1
25, 126, 128, 131
Подзарядка аккумуляторной батареи

..................32

3
Подлокотник передний
........................................... 10

3
Подрулевой блок управления автомагнитолой
............................3

44, 432, 485, 486
Подушки безопасности
..............................2

4, 170, 177
Полка багажного отделения
.................................... 12

3
Помощь при экстренном торможении AFU

... 1
61, 247
Поясничная область
............................................... 10

0
Предохранители электрические
............ 3

16, 317, 320
Предохранительный к лапан топливного бака

.....26

6
Принадлежности для устранения прокола в шине
........................................................................ 29

0
Присадка AdBlue

....................................
............ 26, 285
Присадка к дизтопливу

................................... 2
80, 281
Пристегивание креплений ISOFIX

................. 1
86, 190
Прицеп ............................................................... 198, 269
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 2

78-280
Проверка уровня масла в двигателе

......................34
П

роветривание
........................................................... 12
П

роигрыватель CD MP3
.......................... 3
98, 454, 494
Проигрыватель дисков CD MP3

.............................49

4
Прокачка топливной системы

................................ 3

27
Прокол шины

....................................
........................290
Противобуксовочная система (ASR)

............... 2
5, 161
Противосолнечные козырьки
.................................. 11

9
Противотуманные фары
..................1

47, 152, 304, 309
Профили
............................................................ 4

18, 474
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
..................... 4

7-50, 52, 55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Пуск двигателя
....................................

.....................19 9
П
Рабочий столик ........................................................ 10 9
Радио Медиа ................... 3 88, 390, 392, 444, 446, 448
Радиоприемник
............... 3

94, 398, 450, 454, 488, 489
Радиостанция ................................... 394, 395, 450, 451
Разделительная сетка
............................................ 10

6
Разъем JACK

....................................1
22, 398, 454, 494
Разъем USB

....................................
.. 122, 398, 454, 492
Распашные двери

..................... 6
4, 65, 91-93, 310, 311
Расход масла

....................................
.......................278
Расход топлива

.....................................................1
2, 42
Регенерация сажевого фильтра
............................ 2

81
Рег улирование пу тем распознавания ограничения
с

корости
.......................................... 2

27
Рег улировка подачи воздуха в салон

....................12

8
Регулировка подголовников
.......................... 10

3, 104
Рег улировка поясничной зоны............................... 10 0
Рег улировка распределения воздуха по салону

...12

8
Рег улировка ремней безопасности по высоте

....16

6
Регулировка сидений
........................................ 9

9, 102
Рег улировка температуры воздуха в салоне

.......12

8
Рег улировка угла нак лона фар.............................. 155
Регулятор подсветки панели приборов
.................. 39
Р

егулятор скорости
................. 2
24, 227, 232, 233, 237
Рег улятор тормозных сил REF

...............................16

1
Режим "автострада" (для указателей поворотов)

....14

8
Режим энергосбережения
...................................... 2

70
Рекомендации по вож дению

...........................19

6 -198
Ремни безопасности
............... 1

66, 168, 169, 180, 181
Рециркуляция воздуха в салоне

....1
25, 126, 128, 131
Розетка электрическая 12 В

....................................12

1
Рулевое колесо (регулировка)
................................. 99
Р

учной насос для подкачивания топлива
............3

27
Рычаг механической коробки передач

.................2

07
Рычаг перек лючения передач

..................................12Рычаг селектора автоматической коробки передач....209Рычаг селектора секвентальной коробки передач .... 282
PEUGEOT Connect Assistance
............................... 33
8
PEUGEOT Connect Nav

............................................. 3

41
PEUGEOT Connect Packs

........................................ 33

8
PEUGEOT Connect Radio

........................................ 42

9
PEUGEOT Connect SOS

.......................................... 33

8
Р
.
Алфавитный указатель

O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий