Peugeot iOn 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1
!
Έλεγχος κατά την οδήγηση
19
Ενδείξεις
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον
οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση μιαςανωμαλίας λειτουργίας (προειδοποιητική λυχνία).


Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανή
ς του αυτοκινήτου.
Σβήνουν μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση που κάποια προειδοποιητική
λυχνία παραμείνει αναμμένη, διαβάστε την ενότητα που αφορά τη συγκεκριμένη λυχνία.
Σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Η λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
Ορισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουνκαι με τους δύο τρόπους. Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο ανάμματος της λυχνίας με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου μπορούμενα προσδιορίσουμε αν η κατάστασηείναι φυσιολογική ή αν έχει εμφανιστείκάποια ανωμαλία.

Έλεγχος κατά την οδήγηση
20
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων, μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Αριστερό φλας
Αναβοσβήνει μεβομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχειενεργοποιηθεί προς τα κάτω.



Δεξί φλας
Αναβοσβήνει μεβομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχειενεργοποιηθεί προς τα πάνω.



Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)
Αναβοσβήνει μεβομβητή. Το κουμπί των φώτων αλάρμ,
που βρίσκεται στο ταμπλό, είναιενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δε
ξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.



Φώταθέσηςή/και φώταμεσαίας σκάλας

Ανάβει σταθερά. Τα φώτα θέσης ή/
. τα φώτα
μεσαίας σκάλας είναι αναμμένα.



Μπροστινοί προβολείς ομίχλης

Ανάβει σταθερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχληςείναι αναμμένοι. Γυ ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου δύο φορέςπρος τα πίσω για να σβήσετε τους μπροστινούς
προβολείς ομίχλης.



Πίσω φωςομίχλης
Ανάβει σταθερά. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο.Γυ ρ ί σ τ ε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε το φως ομίχλης.



Φώτα μεγάληςσκάλας
Ανάβει σταθερά. Το χειριστήριο φώτων έχει τραβηχτεί
προς εσάς. Τρ α β ήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.

1
Έλεγχος κατά την οδήγηση
21
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Ready(έτοιμο) Ανάβει σταθερά, συνοδευόμενη απόένα ηχητικό σήμα. Το αυτοκ
ίνητο είναι έτοιμο να ξεκινήσει και μπορείτε να να
πατήσετε το πεντάλ γκαζιού.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας αντιστοιχεί στην θέση υπό τάση του αυτοκινήτου.



Χειρόφρενο
Ανάβει σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία,
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τη ρ ή σ τ ε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Φόρτισηκύριαςμπαταρίας (κανονική ήγρήγορη)
Ανάβει σταθερά. Η κύρια μπαταρία είναι σε φάση
φόρτισης. Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, η λυχνία σβήνει.

Αναβοσβήνει.Το καλώδιο επαναφόρτισης είναι
συνδεδεμένο στην πρίζα του
αυτοκινήτου αλλά η κύρια μπαταρία
δεν είναι σε φάση φόρτιση
ς. Ελέγ
ξτε τη σύνδεση του καλωδίου επαναφόρτισης.

Έλεγχος κατά την οδήγηση
22
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα.
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Σύστημα αερόσακουσυνοδηγού

Ανάβει σταθερά στην
κεντρική κονσόλα. Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι στη θέση " OFF".Ο εμπρόσθιος αερόσακος
συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση " ON
" για να ενεργοποιήσετε τονεμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού. Σε αυτή την περίπτωση, μην
τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας", αν βέβαια η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση
συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
Μην ξεχνάτε να ελέγχετε την κατάσταση του διακόπτη πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.

ESP/ASRανάβει σταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης του ESP/ASR,
που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό (πλευρά οδηγού), είναι πατημένο.
Το ESP/ASR είναι απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το ESP/ASR.
Το σύστημα ESP/ASR ενεργοποιείται αυτόματα με τηνεκκίνηση του αυτοκινήτου.

1
Έλεγχος κατά την οδήγηση
23
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση κάποιαςανωμαλίας λειοτυργίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να αποτελεί αντικείμενο συμληρωματικής διάγνωσης.
Μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Σύστημα φρένων
Ανάβει σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκλωμα των
φρένων.
ήΑνωμαλία του συστήματος
υποβοήθησης στο φρενάρισμα. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τι
ς καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την
PE
UGEOT.
Αν το πρόβλημα παραμένει, πηγαίνετε για έλεγχο του
κυκλώματος σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+
Ανάβει σταθερά, σεσυνδυασμό με τη λυχνία ABS.
Ανωμαλία λειτουργίας του ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης
φρένων (REF). Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τι
ς καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.


Σύστημααντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)

Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία του συστήματοςαντιμπλοκαρίσματος τροχών. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.

Έλεγχος κατά την οδήγηση
24
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις
Σύστημαδυναμικούελέγχοέέυευστάθειας και σύστημααντιολίσθησηςςτροχών (ESP/ASR)
Αναβοσβήνει.Ενεργοποίηση των συστημάτωνESP/ASR. Τα συστήματα βελτιώνουν την κίνηση των τροχών και την
κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε την οδήγησή σας και περιορίστε την ταχύτητά σας.
Ανάβει σταθερά. Ανωμα λία συστημάτων ESP/ASR.Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.
+



Πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές)
Ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα. Μια πόρτα ή το πορτμπαγκά
ζ έχει
μείνει ανοικτή(-ό).Κλείστε την αντίστοιχη πόρτα.



Φόρτισημπαταρίαςεξοπλισμών
Ανάβει σταθερά. Ανωμα λία του κυκλώματος φόρτισης
της μπαταρίας εξοπλισμών (βρόμικοι ή λασκαρισμένοι ακροδέκτες,
ανωμαλία του μετασχηματιστή, κλπ). Η λυ
χνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ηλεκτρικάυποβοηθούμενηδιεύθυνση
Ανάβει σταθερά. Ανωμα λία στο ηλεκτρικά
υποβοηθούμενο σύστημα
διεύθυνσης. Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.

1
Έλεγχος κατά την οδήγηση
25
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Αερόσακοι
Ανάβει προσωρινά. Όταν ανοίγετε το διακόπτη μηχανής, η λυχνία αυτή ανάβει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.

Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία λειτουργίας σε ένα
από τα συστήματα αερόσακων ή
πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας. Πηγα
ίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Σύστημα προστασίας τηςκύριας μπαταρίας
Ανάβει σταθερά. Το επίπεδο φόρτισης της κύριας
μπαταρίας είναι ανεπαρκές ή ηθερμοκρασία της κύριας μπαταρίας είναι ανεπαρκής...

Περιορισμός της διαθέσιμης ισχύος κινητήρα.
Επαναφορτίστε την κύρια μπαταρία το συντομότερο δυνατόν.

Αν η λυχνία δεν σβήνει, συμβουλευτείτε έναεγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης του κύριουηλεκτρικούκυκλώματος
Ανάβει σταθερά. Ανωμαλία λειτουργίας στο κύριοηλεκτρικό κύκλωμα. Ακινητοποιήστε υποχρεωτικά το αυτοκίνητο.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Εμπρός ζώνη ασφαλείαςμη κουμπωμένη/
#
Ανάβει σταθερά,
κατόπιν αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα.
Ο οδηγός ή/και ο συνοδηγός δεν έχει
δέσει ή έλυσε τη ζώνη ασφαλείας του. Τρ α β ήξτε τον ιμάντα και κουμπώστε τη ζώνη.
Λυμένη ζώνη πίσω δεξιά Ανάβει σταθεράΟ επιβάτης πίσω δεξιά έχει λύσει τηζώνη του.
Τρ α β ή
ξτε τον ιμάντα και κουμπώστε τη ζώνη.Λυμένη ζώνη πίσω αριστερά Ανάβει σταθερά. Ο επιβάτης πίσω αριστερά έχει λύσει
τη ζώνη του.

Έλεγχος κατά την οδήγηση
26
Δείκτης επιπέδου φόρτισης της κύριας μπαταρίας

Ένδειξη στην οθόνη

Τέσσερις διαδοχικές προειδοποιήσειςδηλώνουν ότι η διαθέσιμη ποσότητα ενέργειαςστην κύρια μπαταρία είναι χαμηλή:


- 2 σύμβολα αναμμένα και ο δείκτης ενέργειαςστον πίνακα οργάνων αναβοσβήνει: έναρξηκατανάλωσης ελάχιστου αποθέματος ενέργειας.

- Το τελευταίο σύμβολο του δείκτη ενέργειαςαναβοσβήνει.

- Εξάλειψη του τελευταίου συμβόλου: η
ένδειξη αυτονομίας δεν εμφανίζεται πλέον, η θέρμανση και ο κλιματισμός διακόπτονται.


Προειδοποιήσεις χαμηλού επιπέδου ενέργειας
- Εμφάνιση αυτής της λυχνίαςστον πίνακα οργάνων:
προοδευτική μείωση τηςδιαθέσιμης ισχύος του κινητήρα.
Το επίπεδο φόρτιση
ς της κύριας μπαταρίαςεμφανίζεται μόνιμα στον πίνακα οργάνων.

1
Έλεγχος κατά την οδήγηση
27





Δείκτης κατανάλωσης/παραγωγής ενέργειας
Κατανάλωση ενέργειας

Κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής, το
αυτοκίνητο δεν καταναλώνει ούτε παράγει
ενέργεια: η βελόνα βρίσκεται στην "ουδέτερη" θέση (εφόσον είναι απενεργοποιημένη η θέρμανση και ο κλιματισμός).


Ζώνη "Eco"


Σύστημα που ενημερώνει τον οδηγό για το επίπεδο κατανάλωσης ή παραγωγής ενέργειας της κύριας μπαταρίας.


Θέση "ουδέτερη"

Ζώνη "Φόρτιση
ς"
Η βελόνα μετατοπίζεται προς τα δεξιά σε
συνάρτηση με την κατανάλωση ενέργειας τουαυτοκινήτου. Η
βελόνα βρίσκεται σε αυτή τη ζώνη όταν το
αυτοκίνητο χρησιμοποιείται με τρόπο που να
περιορί
ζεται η ηλεκτρική κατανάλωση και ναβελτιστοποιείται η αυτονομία του.
Η
βελόνα μετατοπίζεται προς τα αριστερά σε συνάρτηση με την επαναφόρτιση της κύριας
μπαταρίας, κατά τις φάσεις επιβράδυνσης και
φρεναρίσματος.

Έλεγχος κατά την οδήγηση
28








Οθόνη πίνακα οργάνων Όταν ο διακόπτης είναι στη θέση "ON", μπορείτε να εμφανίσετε τις ακόλουθες πληροφορίες στην οθόνη του πίνακα οργάνων πατώντας διαδοχικά το κουμπί A
.
Ολικός χιλιομετρητής
Σύστημα για τη μέτρηση της συνολικήςαπόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
κατά τη διάρκεια της ζωής του.
Πιέστε το κουμπί A.
Ο συνολικός αριθμός διανυθέντων χιλιομέτρων εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα οργάνων.


Μηδένιση

Με ανοιχτό το διακόπτη μηχανής, όταν εμφανίζεται μία από τις δύο διαδρομές Aή B
, πιέστε το κουμπί για πάνω από
2 δευτερόλεπτα.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (Διαδρομή A ή B)

Αυτές οι δύο διαδρομές δείχνουν τη διανυθείσααπόσταση από την τελευταία μηδένιση του
χιλιομετρητή.
Πιέστε το κουμπί
A
για να εμφανιστεί η
επιθυμητή διαδρομή.