Peugeot iOn 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

5
Ορατότητα
59








Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων Οι εμπρός και πίσω υαλοκαθαριστήρες του αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώνουν την ορατότητα του οδηγού ανάλογα με τις κλιματικές
συνθήκες.

Επιλεκτικές εντολές
Εμπρός υαλοκαθαριστήρας
Οι χειρισμοί των υαλοκαθαριστήρων
πραγματοποιούνται απευθείας από τον οδηγό
κάνοντας χρήση του χειριστηρίου A
και τουδακτυλίου B.
μία διαδρομή και διακοπή.
σ
βηστός.
διακοπτόμενη λειτουργία
(μεεπιλεκτική ρύθμιση ταχύτητας).
αργή λειτουργία.
γρήγορη λειτουργία.
B.Δακτύλιος ρύθμισης διακοπτόμενης λειτουργίας.)
Γυ ρ ίζετε αυτόν τον δακτύλιο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα κίνησης του υαλοκαθαριστήρα στηδιακοπτόμενη λειτουργία.


A.
Χειριστήριο επιλογής της ταχύτητας
λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα:
Συσκευή πλύσης παρμπρίζ εμπρός
Τρ αβήξτε το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήραπρος εσάς. Η συσκευή πλύσης παρμπρίζ και
κατόπιν ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργούν για
συ
γκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Πίσω υαλοκαθαριστήρας
C.
Δακτύλιος επιλογής πίσω
υαλοκαθαριστήρα:
σβηστό
ς.
διακοπτόμενη λειτουργία.
Ο υαλοκαθαριστήρας πραγματοποιεί δύο διαδρομέςκαι κατόπιν τίθεται σε διακοπτόμενη λειτουργία μεχρονική απόσταση μερικών δευτερολέπτων.
λειτουργία με εκτόξευση νερού στο
τ
ζάμι.
Κ
ρατάτε τον δακτύλιο σε αυτήν τη θέση για να
τεθεί σε λειτουργία η συσκευή πλύσης τζαμιού
και να πραγματοποιηθούν αρκετές διαδρομέςτου υαλοκαθαριστήρα.

Ορατότητα
60





Πλαφονιέρα

Θέση 1 "ON"
Η πλαφονιέρα είναι συνεχώς αναμμένη.
Θέση 2 "●"
Η πλαφονιέρα ανάβει όταν ανοίξει μια πόρταή το πορτμπαγκάζ, ενώ όταν η πόρτα ή
το πορτμπαγκάζ ξανακλείσει, ο φωτισμόςχαμηλώνει σταδιακά για μερικά δευτερόλεπτα
και μετά σβήνει.
Ωστόσο, η πλαφονιέρα σβήνει αμέσω
ς
όταν έχουν κλείσει όλες οι πόρτες και το
πορτμπαγκάζ και κλειδώσετε το αυτοκίνητο
από μέσα ή με το τηλεχειριστήριο.


Θέση 3 "OFF"

Η πλαφονιέρα είναι συνεχώς σβηστή.

6
i
Παιδική ασφάλεια
61











Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα

Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους
, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,
-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,

- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ PEUGEOT σας συνιστά
τα παιδιά σας να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας:-"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"μέχρι ηλικίας 2 ετών, - "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"από ηλικίας 2 ετών και μετά. "

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.

*

Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

Παιδική ασφάλεια
62
Παιδικό κάθισμα στο εμπρός μέρος

"Με την πλά τη προς την κατεύθυνση πορείας"
Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με
την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στηθέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στηθέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού
πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται.
Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζωή του σε
περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.


"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με τοπρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη
θέση του συνοδηγού(αν βέβαια επιτρέπεταιη τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα τουαυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομήςτου, με την πλάτη του όρθια και αφήστε τοναερόσακο συνοδηγού ενεργό.


Ενδιάμεση θέση διαδρομήςκαθίσματος

6
Παιδική ασφάλεια
63


Αερόσακος συνοδηγού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)


Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από
την PEUGEOT

Η PEUGEOT σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά), χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό).
L5"RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη
ζώνη ασφαλείας.

Παιδική ασφάλεια
64














Το π ο θ έ τ η σ η παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη
ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται
με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου(a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο αυτοκίνητο.
Βάρος του παιδιού/
0
/
0
2 ηλικία
ΘέσηΚάτω από 13 κιλά(ομάδες 0 (b)και 0+)
Μέχρι 1 έτους περίπου
Από 9 ως 18 κιλά(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Από 15 ως 25 κιλά(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών περίπου
Από 22 ως 36 κιλά(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών περίπου


Κάθισμα συνοδηγού (c)L1



RÖMER Duo Plus
ISOFIX
(
στερεω

μένο με τηζώνη ασφαλείας)


XX

Πίσω πλαϊνά καθίσματαUUUU
(a)
Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.(b) Ομάδα 0: από νεογέννητα μέχρι βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στηθέση του συνοδηγού. (c)
Συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτήν τη θέση.U:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου, με την"

6!
Παιδική ασφάλεια
65
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:















Στ ο ι χε ί α στερέωσης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος: - δύο κρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος
του αυτοκινήτου και σηματοδοτούνται με
έναν οδηγό.
Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει
αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο στοιχεία Xασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους δύο
κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν επάνω ιμάντα
που
δένεται στον κρίκο B
.
Γι α να δέσετε αυτόν τον ιμάντα, αφαιρέστε το
προσκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου.
Στε ρ εώ σ τε στη συνέχεια το άγκιστρο στον κρίκο B
και τεντώστε τον επάνω ιμάντα.

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο υπονομεύειτην προστασία του παιδιού σεπερίπτωση σύγκρουσης.
Γι α να μάθετε ποια είναι τα παιδικά καθίσματα
ISOFIX που μπορούν να τοποθετηθούν στο
αυτοκίνητό σας, ανατρέξτε στον πίνακα για
την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX. - ένα
ς κρίκος B
για τη στερέωση του επάνω
ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER
, οοποίος βρίσκεται στο χώρο αποσκευών.

i
Παιδική ασφάλεια
66












Παιδικό κάθισμα ISOFIX που συνιστάται από την PEUGEOT και
είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας



Το RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1)
Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά

Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με το πρόσωπο προ
ς την κατεύθυνση πορείας. Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο ISOFIX και ο οποίοςονομάζεται TOP TETHER.
Τρ ε ις κλίσεις του σκελετού: θέση καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.

Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.

6
Παιδική ασφάλεια
67
















Πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Στα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται με έναν λατινικόχαρακτήρα από το Aως το G
, αναγράφεται στο παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.
IUF:θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος I
sofix Γε ν ι κ ο ύ τύπου, "Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας", που δένεται με τον επάνω ιμάντα. X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.
Βάρος παιδιού
/ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10κιλά (ομάδα 0)Μέχρι 6 περίπουμηνών
Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)Μέχρι 1 περίπου έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)Από 1 ως 3 περίπου ετών
Τύπος παιδικούκαθίσματος ISOFIX"Πορτ-μπεμπέ"*"
0 την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας"
"
0 το πρόσωπο προςτην κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIXFGCDECDABB1
Παιδικά καθίσματα ISOFIXγενικούκαι
ημι-γενικού τύπου πουμπορούν νατοποθετηθούν στις πίσω πλαϊ νές θέσειςXXXXXIUF

*

Τα πορτ-μπεμπέ και τα "κρεβατάκια" αυτοκινήτου δεν μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

!
Παιδική ασφάλεια
68
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Γι α την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με τη ζώνηασφαλείας του αυτοκινήτου, ελέγξτε την εφαρμογή της και τη συγκράτηση του παιδικού καθίσματος.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας ή τα στοιχεία συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο τοελεύθερο μήκος τουςσε σχέση με το σώμα τουςπαιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
Γι α την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παιδικούκαθίσματος, με το "πρόσωπο προς το δρόμο", βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.
Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει και στερεώσει καλά,ώστε να μην εκτοξευθεί σε περίπτωση απότομουφρεναρίσματος.
Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να ταξιδεύουν σε θέση "με το πρόσωπο προς το δρόμο" στη θέση τουσυνοδηγού (στις χώρες που αυτό επιτρέπεται), εκτόςαπό την περίπτωση όπου οι πίσω θέσεις είναι ήδηκατειλημμένες από άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματαδεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν.
Απενεργοποιήσ τε τον αερόσακο συνοδηγού *
μόλιςτοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προςτο δρόμο" στη θέση του συνοδηγού (αν βέβαια) επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε). Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυματιστείσοβαρά ή να χάσει τη ζωή του αν ανοίξει ο αερόσακος.

Συμβουλές για τα παιδικά καθίσματα
Το π ο θ έ τ η σ η ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακαπρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από τους μηρούς του παιδιού.Η PEUGEOT σας συνιστά τη χρήση ενός ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου. Γι α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τουςκαι χωρίς παρακολούθηση μέσα στοαυτοκίνητο, - ένα παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με τατζάμια κλειστά, - τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσαβρίσκονται παιδιά.Γι α να εμποδίζετε το κατά λάθος άνοιγμα των θυρών, χρησιμοποιήστε την "Παιδικήασφάλεια".Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.Γι α να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά σκιάδια στα πίσω τζάμια.



*

Ανά λογα με τη χώρα και την ισχύουσανομοθεσία.








Παιδική ασφάλεια

Μηχανική διάταξη που εμποδίζει το άνοιγμα της
πίσω πόρτας από το εσωτερικό χερούλι της.
Η ασφάλεια βρίσκεται πάνω στην πλαϊνή πλευρά
κάθε πίσω πόρτας.


Κλείδωμα
)Κατεβάζετε την ασφάλεια Aστη θέση 1.


Ξεκλείδωμα
)Σηκώνετε την ασφάλεια A
στη θέση 2.