Peugeot iOn 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: iOn, Model: Peugeot iOn 2011Pages: 164, PDF Size: 5.14 MB
Page 21 of 164
1
!
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
19
Контрольные лампы
Контрольные лампы подают визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлениинеисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
на несколько секунд при включениизажигания на автомобиле.
Несколько секунд спустя они должны
погаснуть.
Если какой-либо сигнализатор продолжает
гореть, прочтите ин
формацию в соответствующем разделе Руководства.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загоратьсяв сопровождении звукового сигнала.
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлениинеисправности.
Page 22 of 164
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
20
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп на панели приборов свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby
Указательлевого поворотаМигает с зуммером. Выключатель света переведен в
нижнее положение.
Указатель правого поворотаМигает с зуммером. Выключатель света переведен в
верхнее положение.
Фонариаварийной сигнализацииМигает с з
уммером. Выключатель аварийнойсигнализации на панели приборов
включен.Левые и правые
указатели поворотов и их
контрольные лампы мигают одновременно.
Стояночные огни и/или фары ближнего света
Горит постоянно.Стояночные огни и/beb фары ближнего света включены.
ПротивотуманныефарыГо р и т постоянно.Противотуманные фары
включены. Для выключения противотуманных фар поверните
выключатель на два импульса назад.
Задний противотуманныйфонарь
Горит постоянно.Задний противотуманный фонарь
включен.Для выключения противотуманного фонаря
поверните выключатель назад.
Фары дальнегосветаГо р и т постоянно.Водитель переместил
выключатель света на себя.Переместите выключатель света от себя, чтобы
перейти на ближний свет.
Page 23 of 164
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
21
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Ready("готов")
Го р и т постоянно, при этом звучит зуммер. Автомобиль готов к движению, можно нажимать на акселератор. В течение времени, отведенного на загорание
контрольной лампы, активируется бортоваяэлектрическая сеть автомобиля.
Электрический стояночныйтормоз
Го р и т постоянно.Стояночный тормоз затянут или
недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз - при этомсигнализатор погаснет; удерживайте ногу на
педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительн
ую информацию о стояночном тормозе см. в гл. "Вождение".
Зарядка главнойбатареи (в обычном или быстромрежиме)
Горит постоянно.Гл а в н а я батарея находится в режиме зарядки. По окончании зарядки контрольная лампа гаснет.
Миг
ает.Провод зарядного терминала
подключен к автомобилю, но
главная батарея не заряжается. Проверьте надежность подключения зарядного
провода.
Page 24 of 164
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
22
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно может сопровождаться звуковым сигналом.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby
Подушка безопасности пассажира
Горит постоянно
на центральной
консоли.
Выключатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении OFF.FПередняя подушка безопасности
пассажира отключена.
Переведите выключатель в положение ON, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира. В этом случае не устанавливайтедетское кресло в положение "спинкой к дороге".Проверьте положение выключателя, перед тем
как начать движение.
ESP/ASRГорит постоянно.Кнопка выключения систем ESP/ASR, расположенная под панелью приборов со стороны водителя, нажата.Системы ESP/ASR отключены.
ESP: система динамическойстабилизации.
ASR: противобуксовочная система.
Нажмите на кнопку, чтобы активировать систему ESP/ASR.Система ESP/ASR автоматически активируется
при пуске автомобиля.
Page 25 of 164
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
23
Предостерегающие индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из таких сигнализаторов при работающем двигателе или на движущемся автомобиле свидетельствует о сбое в работе соответствующей системы, требующем вмешательства водителя.
Причину загорания сигнализатора следует определить средствами диагностики.
О
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby
Тормознаясистема
Го р и т постоянно.Значительное падение уровнятормозной жидкости в системе. или
Неисправен усилитель тормознойсистемы. Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Пополните уровень жидкостью с артикулом
PEUGEOT.
Если проблема не устранилась, проверьтесистему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
вместе с символомABS.
Неисправен электронныйрегулятор тормозных сил REF. Срочно остановитесь, соблюдая меры
безопасности на дороге.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOTили в специализированном техцентре.
Антиблокировочная система ABS
Горит постоянно.Неисправна антиблокировочная тормозная система. То р м о з н а я система сохраняет работоспособность
в штатном режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной скорости, и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Page 26 of 164
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
24
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Система динамическойстабилизации и противобуксовочная система (ESP/ASR)
Мигает. Активирование систем ESP/ASR. Системы оптимизируют тяговитость и улучшают
курсовую устойчивость автомобиля.
Ведите автомобиль с учетом сложившейся ситуации и сбавьте скорость.
Го р и т постоянно.
Система ESP/ASR неисправна.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
+
Дверь (-и) не закрыта (-ы)Го р и т постоянно,
одновременно
зв
учит зуммер.
Дверь или багажное отделение не
закрыты.Закройте дверь (-и).
Заряд АКБ дополнительных ивспомогательных бортовых систем
Горит постоянно.Неисправен контур зарядки батареи дополнительных и вспомогательных бортовыхсистем (загрязнены или ослаблены клеммы,
неисправен зарядный преобразователь...).
Сигнализатор должен погаснуть при запускедвигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Электроусилительрулевого управления
Го р и т постоянно.Электроусилитель рулевогоуправления неисправен. Осторожно ведите автомобиль, сбавьте скорость до умеренной.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
вспециализированный техцентр.
Page 27 of 164
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
25
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания
Подушкибезопасности
Го р и т временно. При включении зажигания этот сигнализатор загорается на
несколько секунд и затем гаснет. Если он не гаснет, обратитесь в сервисн
ую сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Го
рит постоянно.Неисправна система либо
подушек безопасности, либо
преднатяжителей ремней безопасности. О
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Система защиты главной аккумуляторнойбатареи
Горит постоянно.Недостаточна степень
заряженности главной батареи
или недостаточна температура
главной батареи...
Имеется возможность ограничить использованиемощности двигателя.
Срочно зарядите главную аккумуляторную батарею.
Если сигнализатор не погас, обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Системасамодиагностики главногоэлектрическогоконтураа
Горит постоянно.Неисправен главныйэлектрический контур. Срочно остановитесь.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Переднийременьбезопасности не пристегнут/hlkl_]gml
Го р и т постоянно,затем мигает, приэтом звучит зуммер.Водитель и/или передний
пассажир не пристегнул или отстегнул свой ремень
безопасности. Потяните за ремень и вставьте его ско
бу в замок.
Задний правыйремень безопасностине пристегнут
Го р и т постоянно.Пассажир на заднем правом сиденье
отстегнул свой ремень безопасности.
Вытяните лямк
у и вставьте язычок в замок ремнябезопасности.Задний левый ремень безопасностине пристегнут
Горит постоянно.Пассажир на заднем левом сиденье отстегнул свой ремень безопасности.
Page 28 of 164
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
26
Индикатор уровня заряженности главной аккумуляторной батареи
Индикация
В системе предусмотрено четыре уровня
последовательных предупреждений
о снижении запаса энергии в главнойаккумуляторной батарее:
- 2 ярких штриха и мигание датчика заряда
главной АКБ на панели приборов: начат расход резервного запаса электроэнергии.
- Мигает последний штрих датчика
заряда главной АКБ.
- Га с н е т последний штрих: индикаторзапаса хода гаснет, отопление и
кондиционер не работают.
Сигнализаторы снижения запаса энергии
- На панели приборов
загорается этот сигнализатор:
запас энергии для приводаэлектродвигателя постепенноснижается. Уровень заряженности главной
аккумуляторной батареи постоянноиндицируется на панели приборов.
Page 29 of 164
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
27
Индикатор расхода/генератора электроэнергии
Потребление электроэнергии
При включении "зажигания" автомобиль не
потребляет и не производит электрической
энергии системой электропривода: стрелкаиндикатора находится в "нейтральном"
положении (при условии, что выключенысистемы отопления и кондиционирования).
Зона экономии "Eco"
Система, информирующая водителя о количестве потребленной и выработанной электроэнергии в цепи главной аккумуляторной батареи.
"Нейтральное" положение индикатора
Зона зарядки "Charge"
По мере роста потребления электроэнергии стрелка индикатора пропорционально перемещается вправо.
Стрелка располагается в этой зоне, когда
автомобиль эксплуатируется в режимеумеренного расхода электроэнергии,способствующего оптимизации запаса хода.
Стрелка индикатора перемещается в левую зону пропорционально току зарядки,
поступающему на главную батарею в режимах замедления и торможения.
Page 30 of 164
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
28
Дисплей панели приборов Повернув ключ на "ON", Вы можете выводить на дисплей следующую информацию, последовательно нажимая на кнопку A
.
Счетчик пробега
Это прибор для измерения общего пробегаавтомобиля, совершенного за весь периодего жизни.
Нажмите на кнопку A
.
Общий пробег показывается на дисплее.
Установка на ноль
Включите зажигание, затем, после
появления участка пробега Aили B , удерживайте нажатие на кнопку более
2 секунд.
Счетчик пробега за поездку (Участок пробега A или B)
Оба участка пробега отражают пройденное
расстояние с момента последнего
обн
уления счетчика.
Нажмите на кнопку A
, чтобы отразить
нужный участок пробега.