Peugeot iOn 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
Безопасная перевозка детей
69















Сводная таблица по размещению детских
кресел ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Ти п о р а з м е р универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до Gвключительно,указывается на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
IUF:сиденье, адаптированное для установки детского кресла Isofix U
niversel для перевозки "лицом вперед", закрепляемого верхней лямкой. X:место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.
Вес ребенка/ примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев
Менее 10 кг (группа 0)Менее 13 кг (группа 0+)До 1 года

От 9 до 18 кг (группа 1)От 1 до 3 лет

Тип кресла ISOFIXКолыбель*ь"спинкой вперед""спинкой вперед""лицом вперед"
LbihjZaf_j ISOFIXFGCDECDABB1
Детские кресла ISOFIXуниверсальные и полууниверсальные размещаемыена задних боковых сиденьяхх
XXXRÖMER
BabySafe Plus
I
SOFIXXXIUF

* Колыбельки и "автомобильные" кроватки запрещается
устанавливать на переднем сиденье.

Безопасная перевозка детей
70

Небрежная установка детского кресла в автомобилеснижает надежность защиты ребенка в случаестолкновения в ДТП.
Для установки детского кресла с использованием ремнябезопасности, удостоверьтесь, что ремень правильно закреплен на детском кресле, и что он надежнофиксирует кресло в автомобиле.
Не забывайте пристегивать ремни безопасности или лямки детского кресла так, чтобы они плотно прилегалик телу, даже при переездах на короткие расстояния.
При установке детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед" проверьт е, чтобы спинка креслаопиралась на спинку штатного сиденья автомобиля, а подголовник сиденья не мешал креслу занять правильное положение.
Если подголовник приходится снять, примите меры,чтобы он был убран в надежное место или закреплен так,чтобы не превратиться в стремительно летящий "снаряд"в случае резкого торможения. Не следует перевозить на переднем сиденье детейв возрасте до 10 лет в положении "лицом вперед" заисключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если задние сиденья сняты или сложены.
Отключайте подушку безопасности
* переднего пассажира сразу при установке на его сиденье детского кресла "спинкой вперед". Если этого не сделать, надувшаяся в случае аварии подушка может привести к тяжелому травмированию или гибели ребенка.

Рекомендации по установке детского кресла


Ус т а н о в к а сиденья-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить поплечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка.Специалисты компании PEUGEOT рекомендуют Вам воспользоваться сиденьем-бустером, оборудованным пазом,правильно направляющим ленту ремня на уровне плеча. В целях безопасности, не оставляйте:- ребенка или детей в автомобиле однихбез присмотра,- ребенка или животное в автомобилес закрытыми окнами, если он стоит на солнце,- ключи в автомобиле в доступном длядетей месте. Во избежание случайного открывания детьми задних дверей пользуйтесьустройством блокировки дверных замков.Не следует опускать стекла задних дверей более, чем на треть.Для защиты детей от солнечных лучейустановите на задних боковых окнахшторки.







"Детская" блокировка замков

Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона.
Выключатели блокировки расположены на торцах задних
двере
й.

Включение блокировки
FОпустите рычажок A
в положение 1.


Выключение блокировки
FПоднимите рычажок A
в положение 2.
*
В зависимости от страны поставки автомобиляи действующих в Вашей стране правил.

7
Системы безопасности
71










Указатели
поворотов

Система переключения левого и правого указателей поворотов для предупреждения о смене направления движения автомобиля. FУказатель левого поворота: опустите
переключатель в крайнее положение. FУказатель правого поворота: поднимите
переключатель в крайнее положение.









Аварийная световая
сигнализация
Система визуального оповещения путем
одновременного включения всех фонарей
указателей поворотов, служащая для предупреждения других участников дорожного движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортномпроисшествии.F
Нажмите на этот выключатель, приэтом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
Аварийная световая сигнализация может
работать и при выключенном зажигании.






Звуковой сигнал

Система звукового оповещения
предназначена для уведомления других участников дорожного движения об угрожающей опасности.F
Нажмите на центральную частьрулевого колеса.
Звуковым сигналом следуетпользоваться умеренно и только вследующих случаях:


- при непосредственной опасности,

- при обгоне велосипедиста или пешехода, -при приближении к плохопросматриваемому участку дороги.

Системы безопасности
72

















Системы оптимизации торможения
Антиблокировочная тормозная
система и электронный
регулятор тормозных сил

Совместная работа обеих систем улучшаетустойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
поврежденным или скользким покрытием.
Совокупность дополнительных систем,
п
ризванных обеспечивать безопасное торможение с максимальным эффектом в экстренных ситуациях:


- антиблокировочная тормозная система
(ABS),

- электронны
й регулятор тормозных сил (REF),

- система помощи при экстренном торможении (AFU).









Вызов технической или
неотложной помощи
Пользуясь данной системой, Вы можете
вызвать неотложную помощь, обратившись
в службу технического содействия или вспециальное подразделение PEUGEOT.
В случае экстренного торможения нажмитес силой на тормозную педаль и удерживайтенажатие, ни на мгновение не ослабляя усилия.

Активирование
Система включается автоматически при
появлении риска блокировки колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации нажатой
педали тормоза.
Подробн
ую информацию об этой функции см. в рубрике "Аудиосистема и системателематики".

7
Системы безопасности
73
Контроль исправности

На стоящем автомобиле

Контрольная лампа загорается нанесколько секунд в момент включениязажигания (положение ON). Если она негаснет, или не загорается, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Если лампа горит и не гаснет, это свидетельствуют о неисправности
антиблокировочной системы, способной
нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
На движущемся автомобиле
Загорание этих двух
контрольных ламп,сопровождаемое
извещающими сообщениямина дисплее панели приборов, свидетельствуето неисправности электронного регулятора тормозных сил, способной нарушить курсовуюустойчивость автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. В случае замены колес допускается устанавливатьтолько те колесные диски и шины, которые получили одобрение изготовителя автомобиля.
Загорание этой лампысвидетельствуют о неисправности
антиблокировочной системы, способной привести к потере контроля
над автомобилем при торможении.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Система экстренного
т
орможения

В случае экстренного торможения этасистема позволяет быстрее развитьоптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пути.

Активирование
Система автоматически реагирует наскорость нажатия на педаль.
При этом педаль становится несколькомягче, чем обычно, а эффективность торможения возрастает.
В экстренной ситуации резко и сильнонажмите на педаль и удерживайте еенажатой, не ослабляя усилия.

Системы безопасности
74
Системы:
противоб
уксовочная
(ASR) и динамической
стабилизации (ESP)















Системы управления динамикой автомобиля в поворотах



Отключение

В особо тяжелых условиях вождения(ljh]Zgb_ по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает
необходимость отключить системы ASR и
ESP, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали
автомобилю сцепление с дорогой.FНажмите на эту кнопку, расположенную под
панелью приборов (со стороны водителя),
при этом на панели приборов должен
появиться соответств
ующий символ.
Активирование систем
Системы активируются автоматически при
каждом запуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери траектории движения, системы включаются
в работу.
Появление этого символасвидетельствует о том, что системы ASR и ESP отключены.


Повторное включение
Эти системы не активируются автоматически.FЕще раз нажмите на кнопку, чтобы активировать системы принудительно.
Погасший на панели приборов символ
свидетельствует о том, что системы ASR иESP вновь активны.Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия между колесами,
чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия
на работу тормозных механизмов ведущих колес иработу двигателя.
Система динамической стабилизации воздействует
на работу тормозных механизмов отдельных или
нескольких колес и на работу двигателя, чтобы
вернуть автомобиль к движению по заданной
водителем траектории в пределах законов физики.

В момент их срабатывания на
панели п
риборов начинает мигатьэтот сигнализатор.


Системы ASR /ESP способны обеспечивать дополнительную безопасность при условиисоблюдения нормального стиля вождения, и их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти на неоправданные риски и разгонятьавтомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа систем основана наобязательном соблюдении требований производителя, предъявляемых к качествушин и колесных дисков, компонентов тормозной системы, к бортовой электроникеи качеству сборочных работ и техническогообслуживания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр для проверки исправности систем.


Контроль исправности системы
Появление этих сигнализаторов на панели приборов свидетельствуето неисправности систем.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр для
проверки работы систем ASR/ESP.

7
Системы безопасности
75
Ремни безопасности


Ремни безопасности передних сидений
Пристегивание ремня
F
Потяните за ремень и вставьте скобу в замок A.F
Проверьте надежность пристегивания,
потянув за лямку ремня.



Сигнализатор непристегнутого /
отстегнутого переднего ремня
безопасности
Если водитель не пристегнулся, то втечение первой минуты после включениязажигания начнет мигать сигнализатор и
зазвучит прерывистый сигнал зуммера.
Примерно через полторы минутысигнализатор и звуковой сигнал прекратятсвое действие, а затем вновь будут
постоянно напоминать водителю о
н
епристегнутом ремне до тех пор, пока он
не пристегнется.
На движущемся автомобилеэтисигнализаторы также буду т срабатывать, если Ваш ремень окажется отстегнутым.

Пе
редние ремни безопасности
о
борудованы пиротехническими
натяжителями и ограничителями усилия
натяжения.
Та к а я система эффективно защищает
водителя и переднего пассажира в момент
фронтальных и боковых столкновений
в ДТП. При достаточно сильном ударе
натяжители мгновенно затягивают ремни безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителейремней безопасности работает только при
включенном зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает
давление ремня на тело, оптимизируя защиту.
Отстегивание ремня
F
Нажмите на красную клавишу назамке A
.
При включении зажигания этот
сигнализатор загорается нанесколько секунд в сопровождении
звукового сигнала, если водитель и/или пассажир не пристегнулся.

Системы безопасности
76
Задние ремни
безопасности
Задние сиденья оборудованы двумя
ремнями безопасности, каждый из которых
закреплен в трех точках и снабженинерционной катушкой.


Пристегивание ремня
F
Потяните за ремень и вставьте егоскобу в замок. F
Слегка потяните за ремень и убедитесь
в том, что он надежно пристегнут.


Отстегивание ремня
F
Чтобы отстегнуть ремень, нажмите на
красную клавишу замка.



Сигнализатор отстегнутого ремня
Сигнализатор заднего правого ремня.
Сигнализатор заднего левого
ремня.

Загорание одного из этих сигнализаторов означает, что один из сидящих на заднемсиденье пассажиров отстегнул свойремень.

7
Системы безопасности
77




Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнями безопасности и что все онипристегнулись перед началом поездки.
Независимо от Вашего местонахожденияв автомобиле всегда пристегивайтесьремнем безопасности, даже при поездкахна короткие расстояния.
Не путайте запорные скобы и замки ремней, иначе они не выполнят своихзащитных функций.
Ремни оборудованы инерционной катушкой с автоматической подгонкой длины лямки по Вашей фигуре. Приотстегивании ремня за ненадобностью его лямка автоматически сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следитеза тем, чтобы ремень правильно сматывался на катушку.
Та з о в а я лямка ремня должнарасполагаться как можно ниже на бедрах.
Плечевая лямка должна располагатьсяна плече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованымеханизмом автоматическойблокировки ремней на случай дорожно-транспортного происшествия, экстренного торможения или опрокидывания автомобиля. Вы можетеразблокировать ремень, потянув залямку и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.
Перевозка детей
Используйте соответствующее детское кресло, если ребенку менее 12 лет илиего рост не превышает 1 м 50 см.Запрещается пристегивать более одного пассажира одним ремнем безопасности. Никогда не перевозите ребенка на своихколенях.
Чтобы эффективно выполнять свою защитную функцию, ремень безопасности:


- должен прилегать к телу как можноплотнее,

- не должен подвергаться систематическому вытягиванию дляпроверки не скручена ли лямка,

- должен использоваться дляпристегивания одного человека,

- не должен иметь надрывов или следов износа,

- не должен подвергаться конструктивным изменениям илипеределкам, чтобы не нарушить егонадежность и прочность. В соответствии с действующими требованиями безопасности, все работы, касающиесявашего автомобиля, должны осуществляться компетентными специалистами вспециализированном техническом центре, где имеется оборудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует периодическипроверять в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре, особенно приобнаружении на них признаков повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности пользуйтесьводным раствором мыла или специальнымсоставом для очистки тканевых поверхностей, имеющимся в продаже в сервисной сети PEUGEOT.
После складывания или перемещения сиденьяили заднего дивана убедитесь, что ременьбезопасности занимает правильное положение и смотан на катушку.
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы столкновения автомобиля
пиротехническийпреднатяжитель ремня может сработать до и независимо от срабатываниямодуля надувных подушек безопасности. Срабатывание преднатяжителей сопровождается детонационным хлопком с одновременным выделением безвредного дыма воспламенителем пиротехническогопатрона, встроенного в систему. В любом случае на панели приборов загорится сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности. После любого дорожно-транспортного происшествия необходимо проверить, а возможно и заменить ремни безопасностив сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

Системы безопасности
78





Подушки безопасности
Надувные подушки безопасности
предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров при сильных столкновениях автомобиля в ДТП. Онидополняют защитное действие ремней
безопасности с ограничителем натяжения.
В сл
учае столкновения электронные датчики
последовавшего спереди или сбоку удара регистрируют и мгновенно анализируют
параметры резкого замедления автомобиля:
-при очень сильном ударе подушки
безопасности мгновенно выбрасываются
и надуваются, защищая находящихся
в салоне людей; сразу после удара газ,содержащийся в подушках, быстро выходит
наружу, и они уменьшаются в объеме: это предусмотрено для того, чтобы не
препятствовать видимости и возможности
быстро покинуть автомобиль,-подушки безопасности не срабатывают в случае несильных ударов, при наезде наавтомобиль сзади и иногда при опрокидывании
автомобиля. В таких ситуациях для
обеспечения оптимальной защиты оказываетсядостаточно одних ремней безопасности.
При выключенном зажигании подушкибезопасности не работают.
Система подушек безопасности рассчитана
на одно-единственное срабатывание. При повторном столкновении (в данном ДТП или в последующем) подушкабезопасности больше не сработает.
Срабатывание пиротехническойсистемы подушек безопасностисопровождается негромким хлопком ивыделением небольшого количествабезвредного газа. Этот газ не влияет на здоровье, нов некоторых случаях может оказатьнезначительное раздражающее воздействие на людей с повышенной чувствительностью.Хлопок сработавшего патрона может на короткое время слегка заложить уши.


Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности


Активирование
Обе подушки срабатывают одновременно, за
исключением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажира отключена. Срабатывание
происходит при резком фронтальном ударе,
направленном горизонтально в направлении
от передней части автомобиля к задней и
приходящемся либо на всю зону A, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности надувается, располагаясь так, чтобысмягчить удар водителя и переднего пассажира о
панель приборов.
Данная система служит для защиты головы
и грудной клетки водителя и переднего
пассажира в случае фронтальногостолкновения автомобиля.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.