Peugeot iOn 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

159
Ion_ru_Chap10a_RDE2_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему качество
приема радиостанции
постепенно ухудшается,
а внесенные в память
радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...). Автомобиль удалился на слишком большое расстояние
от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в
географической местности, где Вы находитесь, передатчики
отсутствуют вообще.
Вк лючите функцию RDS, чтобы система могла
проверить, есть ли в данной географической
зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала,
в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных
радиостанций, вещающих в стандарте RDS.Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо повреж дена (например,
на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети PEUGEOT.
Почему звук прерывается
на одну-две секунды в
режиме радиоприема? В моменты прерывания звука система RDS производит поиск
другой частоты, которая позволила бы улучшить качество
приема радиостанции. Отк лючите функцию RDS, если звук
прерывается слишком часто и всегда на
одном и том же участке дороги.
Символ дорожной
информации TA
индицируется. Почему
информация не поступает?Станция, на которую настроен радиоприемник, не передает
дорожную информацию.
Настройтесь на ту станцию, которая передает
новостные сводки о ситуации на дорогах.
Почему внесенные в
память радиостанции не
работают (отсутствует
звук, индицируется
частота 87,5 МГц...)? Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на к лавишу SRC/ TEL, найдите
диапазон (FM1 или FM2), в котором вещают
внесенные в память станции.
.
Аудиосистема и телематика

160
Ion_ru_Chap10a_RDE2_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в разделе "Аудиосистема".
-

CD-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не буду т читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками
и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0,
при этом звуковое поле не настраивайте.
Соединение с Bluetooth
разорвано.Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной
батареи периферийного оборудования.
На экране появляется сообщение
"Ошибка периферийного
оборудования, подк лючаемого к
разъему USB" или "Периферийное
устройство не найдено".Флеш-карта USB не распознается.
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table 28 bits).
Телефон подключается
автоматически, отключив
другой телефон. Автоматическое подключение опережает подключение
вручную.
Измените настройки телефона, чтобы
удалить автоматическое подключение.
Аудиосистема и телематика

161
Ion_ru_Chap10a_RDE2_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
iPod не распознается системой
во время подк лючения к USB-
разъему.iPod не совместим с USB.
Жесткий диск или
периферийное устройство
не распознается во время
подк лючения к
USB-разъему.Для некоторых жестких дисков или периферийных устройств
требуется более мощный источник питания.Подключите периферийное устройство к разъему
230
В, разъему 12 В или к внешнему источнику питания.
Внимание : убедитесь, что напряжение на выходе
Вашего периферийного устройства не превышает 5 В
(чтобы иск лючить риск поломки системы).
При прослушивании файлов
в режиме "Streaming"
на короткие мгновения
отк лючается звук.Некоторые телефоны автоматически предпочитают режим
"Hands Free". Отк лючите режим "Hands Free" чтобы
улучшить прослушивание в режиме
"Streaming".
При прослушивании
файлов в режиме "Все
в случ. порядке" не все
файлы считываются. При считывании файлов в режиме "Все в случ. порядке"
система может считать только 999 дорожек.
Почему через несколько мину т
после остановки двигателя
работающая автомагнитола
отключается?Продолжительность работы автомагнитолы после остановки двигателя зависит от
степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отк лючение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы: она переходит в режим
энергосбережения и отк лючается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Что означает сообщение
на дисплее "перегрев
аудиосистемы"?
Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае чрезмерного
повышения температуры окру жающей среды, в автомагнитоле
автоматически вк лючается термозащитный режим, который либо понижает
уровень громкости, либо блокирует работу CD-плеера.Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
.
Аудиосистема и телематика

1
2
1
2
163
Ion_ru_Chap10b_KENWOOD_ed01-2016
KENWOOD - KDC-X7000DAB
Дополнительную информацию см. в
инструкции по эксплуатации KENWOOD,
полученную с системой.
По вполне понятным соображениям
безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания водителя, следует
осуществлять на неподвижном автомобиле.При кратком нажатии: вк лючение.
При длительном нажатии:
выключение.
При вращении: настройка уровня
громкости, перемещение по списку.
При нажатии: подтверж дение.
Смена источника аудиосигнала.
При кратком нажатии: поиск слу жбы.
При длительном нажатии: обновление
списка принятых радиостанций.Закрыть текущую операцию.
Верну ться в начало.
Не отвечать или завершить разговор.
Выбрать аналоговый
диапазон
FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW.
Выбрать цифровой диапазон DB1
/
DB2 / DB3.
Смена способа поиска
(автоматический или ручной). Перемещение по списку.
При кратком нажатии: поиск
радиостанции, частоты или слу жбы, поиск
предыдущей / следующей композиции
или файла, перемещение по списку.
При длительном нажатии: быстрая
прокру тка вперед / назад.
При кратком нажатии: выбор
запомненной радиостанции.
При длительном нажатии:
внесение станции в память.
При кратком нажатии: ответ на входящий звонок,
перек лючение с одного абонента на другого,
вк лючение режима Bluetooth.
При длительном нажатии: голосовое управление
смартфоном через бортовую систему.
Ус т а н о в и т е
лицевую панель.
Снимите лицевую
панель.
.
Аудиосистема и телематика

164
Ion_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация..........59
Автоматическое включение
световых приборов
.................................. 55
А

втоматическое включение
стоп-сигналов
...............................

............59
Автоматическое выключение
световых приборов
.................................. 55
А

КБ дополнительных и вспомогательных
бортовых систем
............................ 1

09, 113
Антиблокировочная тормозная
система ABS

............................................. 63
А

удиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"

....................................... 1

51Габаритные размеры
................................ 14

2
Главная аккумуляторная
батарея
...............

............................... 97, 140Заводской номер автомобиля ................
14
3
Заднее отделение .................................... 10
8
Заднее стек ло (обогрев)

............................46
З

адние сиденья
..........................................34
З

акрывание багажника
..............................29
За

мена колеса
..........................................12

1
Замена ламп
...............................

....... 126, 131
Замена салонного фильтра
.................... 111
З

амена щетки стеклоочистителя
...........11

2
Замена электрических предохранителей .....13 4
Запасное колесо ...............................
........ 14 4
Запас хода
............................................. 2

1, 24
Запирание замков из салона

.................... 28Зарядка главной аккумуляторной батареи....97
Звуковой сигнал .......................................... 59
З
вуковой сигнал для пешеходов

.............. 60
И

дентификационные данные
автомобиля
...............................

.............. 143
Индикатор расхода / воспроизводства электроэнергии
........................................ 20
И

ндикаторы и сигнализаторы
свтовые
................

.......................... 11, 14, 15
Информация о дорожном движении (ТА) .....148
A
Г
З
Вызов срочной помощи ............................. 61
В ызов техпомощи ....................................... 61
В
ык лючатели обогрева
сидений
................

...................................... 34
Вык лючатель световых приборов

............53
В

ыключатель стеклоочистителя
.............. 56
B

luetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки")

.................................. 15

2
И
Бачок омывателя ветрового стек ла .......10 9Безопасная перевозка детей ...74-76, 81, 83 - 86
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

................................. 15

2
Блокировка стек лоподъемников дверей переднего и задних пассажиров

............ 3

0
Блок управления
......................................... 99
Б

оковые подушки безопасности......... 72, 73
Буксировка автомобиля
........................... 13

9
Быстрая зарядка АКБ

............................... 10

4
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................

.........117
Б
B
Вентиляционные решетки ......................... 41
В ентиляция салона ............................... 41
- 4 3
Вещевые отделения
................................... 38Д

авление воздуха в шинах
.......9
2, 143, 144
Двери
...............................
.............................
28
Дверные карманы для вещей
...................
38
Д
вижение автомобиля
.........................8
8, 90
Демонтаж колеса
...............................
.......
121
Дети (обеспечение
безопасности)
............................... 8
1, 83, 85
Детские кресла
....................6
9, 74-76, 80, 81
Детские кресла ISOFIX
........................
83
-85
Дисплей
.................................................. 2
1, 22
Дневные ходовые огни....................... 55, 130
Домкрат ................ ......................................
121
Дополнительное
оборудование .............................. .............58
Доступ к лампам
............................... 1

27, 131
Д
Капот........................................................... 10 6
Ключ-пульт дистанционного управления
...............................

........... 25, 27
К
Алфавитный указатель

165
Ion_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Коврик напольный ......................................39
К омбинация приборов ............................... 10
К
омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
...... 1
49, 150
Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола
в шине

......................................................... 11

7
Кондиционер воздуха
....................4

2, 43, 45
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
...............................

.........117
Контроль исправности систем и текущие проверки

........................1

0 7, 111
Контрольная лампа ремней безопасности
...............................

.............67
Контрольная лампа снижения торможения двигателем .................... 10, 66
Контрольные лампы и сигнализаторы
...............................

........11
Контроль падения давления воздуха в шинах

........................... 1
7, 24, 92
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

..107, 109, 110
Корректор фар
..............................

..............56
Лампы (замена, наименование)

...... 1
26, 131
Лючки розеток для зарядки

.......................31Н

акачивание шин ......................................14
4
Нару жные зеркала заднего вида
.............36
О
беспечение безопасной перевозки
детей
...............................

.... 74-76, 81, 83 - 86
Оборудование и принадлежности салона ...38
О
бычная зарядка АКБ
................................ 97
О
гни стояночные
.............................. 1

29, 132
Остановка автомобиля
........................8

8, 90
Отк лючение подушки безопасности пассажира
........................................... 7

0, 77
Открывание переднего отделения
......... 10

6
Открытие крышки багажника

.................... 29
О

топление
..............................

..................... 43
Отпирание замков из салона

.................... 28
О

чиститель заднего стекла
...................... 57П

одголовники
...............................
.........
32-34
Подставка для стакана с напитком
..........
38
П
одушки безопасности
........................ 7
0, 77
Помощь при экстренном торможении AFU ....63, 64
Предохранители электрические ............ 13
4
Принадлежности для устранения прокола в шине

....................................... 11

7
Пристегивание креплений ISOFIX

...... 83

-85
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...............................

......... 109, 110
Продолжительность зарядки
.................. 14

0
Проигрыватель CD MP3

................... 1

49, 150
Проигрыватель дисков CD MP3

...... 1

49, 150
Прокол шины

............................................. 11

7
Противобуксовочная система (ASR)

........ 65
П

ротивозаносная система ESP

................ 65
П

ротивосолнечные козырьки
.................... 39
П

ротивотуманные фары
....................5
4, 130
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
...............

..................................... 27, 47
Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)
...............................

..................... 92
Переднее отделение
................................ 10

7
Передние сиденья
...................................... 32
П

ередние тормозные колодки

................ 111
П

ерек лючатель рециркуляции воздуха в
салоне / подачи нару жного воздуха

...... 43
П

иротехнические натяжители ремней
безопасности
...............................

............. 69
Плафон индивидуального освещения
.... 57
П

овторители указателей поворотов
...... 13

1 Радиоприемник
...............................

.......... 147
Разъем USB

......................................... 4
0, 150
Регулировка подголовников
..................... 32
Р

егулировка сидений
...........................3
2, 34
Рег улятор подсветки панели приборов .............................................. 21, 22
Рекомендации по вож дению

..................... 87
Р

емни безопасности
...................... 6

7- 69, 80
Розетка электрическая 12 В

................3
8, 39
Peugeot Connect Assistance

.................. 61
P

eugeot Connect Packs

........................... 61
P

eugeot Connect SOS

............................. 61
ЛП
Н
O
Р
Массы ......................................................... 141
Монтаж колеса ............................... ...........121
М
.
Алфавитный указатель

166
Ion_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ............................... ...........15
Угол нак лона фар (рег улировка)

..............56
У

даление инея с ветрового стек ла
..........46
У

даление инея со стекол
...........................46Удаление конденсата с ветрового стек ла ....46
Удаление конденсата со стекол
............... 46
У
казатели поворотов .......... 55, 129, 131, 132
Указатель пробега до планового технического обслуживания
................... 2

2
Упор капота ................................................ 10 6
Уровень жидкости в омывателе стекол
..... 10

9
Уровень жидкости в системе отопления
... 10

9
Уровень ох лаж дающей жидкости
.......... 10

9
Уровень тормозной жидкости
................. 10

9
Установка коврика
...................................... 39
Ф

ары ближнего света

............................... 13

0
Фары дальнего света

............................... 12

9
Фары и фонари передние

........................ 12

6
Фильтр салонный

...................................... 111
Ф

онари аварийной световой
сигнализации
............................................ 59
Ф

онари заднего хода

............................... 13

2
Фонари задние

.......................................... 13

1
Фонари освещения номерного знака

..... 13

3
Фонари противотуманные задние
............ 54
Ф

онари стоп-сигнала
......................... 5

9, 132
Фонари указателей поворотов
.................. 55
Ф

онарь противотуманный задний
.... 5

4, 133
Фронтальные подушки безопасности
...............................

....... 70, 73
Ф
Цепи противоскольжения ........................ 12 5
Ц
Шины .................................................... 92, 144
Шторные подушки безопасности........ 72, 73
Щетки стеклоочистителя (замена)
......... 11

2
Ш
Щ
Салонное зеркало заднего вида ..............37
С електор режимов движения ................... 90
С
игнализатор невыключенных
световых приборов
.................................. 54
С

иденья детские
...............................
..........80
Сиденья с подогревом
............................... 34
С

истема ABS
...............................
................63
Система WIP Plug

.................................3
8, 40
Система помощи при экстренном торможении ....64
Система регулирования
микрок лимата в салоне

..................... 4

2, 43
Система экранных меню

.......................... 15

7
Система экстренного торможения
........... 63
С

истемы ABS и REF

................................... 63
С

истемы ASR и ESP

................................... 65
С

истемы ESP и ASR

................................... 65
С

истемы экологической защиты

................ 9
С

к ладывание и разворачивание зеркал
заднего вида

...............................

.............. 36
Ск ладывание спинки сидений или дивана ....34
Снятие резинового коврика
...................... 39
С
теклоомыватель
....................................... 56
С

теклоочиститель
...................................... 56
С

теклоподъемники
..................................... 3

0
Счетчик общего пробега
............................ 21
С

четчик пробега
..............................

........... 10
С
Технические характеристики ..........14 0, 141
Торможение двигателем ............................ 66
Т
ормоза
...............
....................................... 111
Тормозные диски
...............................

.......111
Тормоз стояночный

............................8

9 , 111
Третий стоп-сигнал................................... 13 3
Т
У
Электрический привод .............................14 0
Электронная блокировка пуска двигателя
............................................2

6, 27
Электронный регулятор тормозных
сил REF

...............................
.......................63
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
............................ 14

3
Э
ISOFIX (крепления) ...............................83 -85
I
Алфавитный указатель

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
K
g
К
г - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)