Peugeot iOn 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

59
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Автоматично
включване на стоп
светлините
Стоп светлините се вк лючват автоматично
когато освободите педала за ускоряване.
Това вк лючване не е систематично и зависи
от силата на забавяне.
Сигнал за тревога
Визуално предупреж дение - вк лючени
аварийни светлини, което се подава чрез
мигачите, за да се предупредят останалите
участници в движението в случай на
повреда, теглене на автомобил или
инцидент.
F
Н
атиснете този бу тон, всички мигачи
работят едновременно.
Той може да работи и без подаден контакт.
Звуков предупредителен
сигнал
F Натиснете централната част на волана.
5
Сигурност

60
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
К лаксон*
Система за предупреж дение на пешеходците за приближаване на автомобила.
При потеглянето на автомобила,
светлинният индикатор светва за
няколко секунди и показва активиране на
системата.
Прозвучава звуков сигнал, когато скоростта
на автомобила е меж ду 0 и 35 км/ч.
Изключване
При определени условия на шофиране
можете да изк лючите системата.Натиснете този бу тон.
Светлинният индикатор светва и звуковият
сигнал спира.
Повторно натискане на бу тона реактивира
системата.
Светлинният индикатор угасва. Преди да изк лючите системата
се уверете, че не шофирате в
пешеходна зона.
Активиране
* В зависимост от оборудването.
Неизправност на
системата
При настъпване на неизправност на
системата, светлинният индикатор на
бу тона мига. Обърнете се към мрежата
PEUGEOT или специализиран сервиз за
проверка на системата.
Системата се реактивира
автоматично при всяко потегляне.
Сигурност

61
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Повикване на спешна или пътна помощ
Връзка s Os с ПЕ ЖО
При спешен случай, натиснете за
повече от 2 секунди този бу тон.
Мигането на зеления диод
и вокално съобщение
потвърж дават, че е изпратено
повикване към платформата
"Връзка sos с ПЕЖО"*.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Зеленият диод изгасва.
Залената лампа остава да свети (без да
мига), когато е установена връзка.
Тя изгасва в края на комуникацията.
Връзка sos с П
Е

ЖО

локализира незабавно
вашия автомобил, свързва се с вас на
вашия език** и изисква, ако е необходимо
изпращане на компетентна пътна помощ**.
В страните, в които платформата не
е оперативна, или когато услугата по
локализиране е била изрично отказана,
повикването се насочва направо към
слу жбите за помощ (112) без локализиране. При удар, отчетен от компютъра
на въздушната възглавница, и
независимо от евентуално активиране
на възглавницата, автоматично се
извършва повикване по спешност.
*
С
поред общите условия на използване
на услугата, налична в дистрибу торските
пунктове и при условеята на
технологичните и технически ограничения.
**

С
поред географското покритие на
"Връзка sos с ПЕЖО", "Връзка с ПЕЖО
пътна помощ" и избрания официален
национален език от собственика на
автомобила. Списъкът на обхванатите страни и на
услуги PEUGEOT CONNECT е наличен
в дистрибу торските пунктове или през
интернет сайта на вашата страна. Ако разполагате с опцията PEUGEOT
Connect Packs с вк лючен пакет SOS
и пътна помощ, имате достъп до
допълнителните услуги във вашето
лично пространство посредством
интернет сайта във вашата страна.
5
Сигурност

62
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Връзка с ПЕ ЖО п ътна помощ
За реактивиране на геолокализацията,
натиснете отново едновременно бу тони
"Връзка sos с ПЕЖО" и "Връзка с ПЕЖО
пътна помощ" последвано от натискане
на "Връзка с ПЕЖО пътна помощ" за
потвърждение.
Действие на систематаНатиснете за повече от 2 секунди
този бу тон, за да повикате пътна
помощ в слуай на невъзможност
на автомобила да се движи.Ако сте закупили вашия автомобил
извън мрежата на Марката, вие сте
поканени да проверите конфиг урацията
на тези услуги и можете да пожелаете
промяната им във вашата мрежа.
В многоезична страна,
конфиг урирането е възможно на
официалния национален език по ваш
избор.
Поради технически причини, по-
специално за да се предложи на
клиентите по-високо качество на услуги
PEUGEOT CONNECT, производителят
си запазва правото да актуализира във
всеки момент вградената в автомобила
телематична система.
Повредата на системата не пречи на
автомобила да се движи.
При подаване на контакт,
зелената лампа светва за
3
секунди, показвайки правилното
функциониране на системата.
Оранжевият индикатор мига,
после изгасва : системата
сигнализира за повреда.
Оранжевият индикатор свети постоянно
:
резервната батерия трябва да се подмени.
И в двата случая услугата повикване
на бърза медицинска или пътна помощ
рискува да не работи.
Обърнете се към квалифициран сервиз
възможно най-бързо. Вокално съобщение потвърж дава, че
повикването е осъществено**.
**
С
поред географското покритие на
"Връзка sos с ПЕЖО", "Връзка с ПЕЖО
пътна помощ" и избрания национален
официален език от собственике на
автомобила. Списъкът на обхванатите държави и на
услуги PEUGEOT CONNECT е наличен
в дистрибу торските пунктове или през
интернет сайта на вашата страна.
Повторно натискане веднага след първото
анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово
съобщение.
Геолокализация
Можете да деактивирате геолокализацията
чрез едновременно натискане на к лавишите
"Връзка sos с ПЕЖО" и "Връзка с ПЕЖО пътна
помощ" последвано от натискане на "Връзка с
ПЕЖО пътна помощ" за потвърж дение.
Сигурност

63
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Системи за подпомагане при спиране
Система против блокиране
на колелата и електронен
разпределител на спирачното усилиеДопълнителни системи, които осигуряват
оптимално и сиг урно спиране при спешни
ситуации :
-

с
истема против блокиране на
колелата
(ABS),
-

е
лектронен разпределител на
спирачното усилие (REF),
-

с
истема за подпомагане при внезапно
спиране (AFU).
При внезапно спиране, натиснете
педала много силно и без да
намалявате усилието.
Активиране
Тази система се задейства автоматично,
когато има опасност от блокиране на
колелата.
Нормалното функциониране на
системата ABS може да бъде съпроводено
от леки вибрации на педала на спирачките.
Тези две системи имат за цел да подобрят
стабилността и маневреността на
автомобила по време на спирането,
особено при разрушена или х лъзгава
настилка.
5
Сигурност

64
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Задължително спрете при безопасни
условия.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз. Автомобил в движениеСветването на тези два
индикатора показва
повреда в електронния
разпределител на
спирачното усилие, която може да
предизвика заг уба на контрол над
автомобила при спиране.
Задължително спрете при безопасни
условия.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.
При смяна на колело (г ума и д жанта),
уверете се, че то отговаря на изискванията
на производителя.
Подпомагане при
внезапно спиране
При внезапно спиране, тази система позволява да се
достигне максимално бързо оптимално налягане в
спирачната система, тоест да се намали спирачният път.
Активиране
Системата се активира в зависимост от скоростта,
с която се натиска педалът на спирачките.
Тази функция се характеризира с намаляване
на съпротивлението на педала и увеличаване
на ефикасността на спирането.
При рязко спиране, натиснете силно
педала без да намалявате усилието.
Аномалия във функционирането
Спрян автомобил
Индикаторът светва за няколко секунди
при подаване на контак т (положение ON).
Ако не угасне или не светне, обърнете
се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Светването на този индикатор
показва повреда в системата против
блокиране на колелата, която може
да предизвика заг уба на контрол
над автомобила при спиране.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз.Постоянното светене на този индикатор
показва повреда в системата против
блокиране на колелата, която може
да предизвика заг уба на контрол над
автомобила при спиране.
Сигурност

65
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Система против буксуване
на колелата (ASR) и
динамичен контрол на
стабилността (ESP)
Системи за контрол на траекторията
Неутрализиране
При изключителни ситуации (потегляне
на автомобил, заседнал в сняг, кал…),
може да се окаже, че е по-добре да се
неу трализират системите ASR и ESP, за да
се получи по-голямо сцепление с пътя.
F
Н
атиснете този бу тон, разположен в
долната част на арматурното табло
(от страната на водача), до появата на
съответния символ на дисплея в таблото.
Активиране
Тези системи се активират автоматично при
всяко потегляне.
При проблем със сцеплението с пътя или с
траекторията, системите се вк лючват. Появата на този символ
показва неу трализирането на
системите
ASR и ESP.
Повторно активиране
Тези системи не се активират автоматично.
F Н атиснете повторно бу тона, за да ги
активирате ръчно.
Изчезването на символа от таблото показва
повторното активиране на системите ASR
и ESP.
Системата против буксуване на колелата
оптимизира двигателните функции, за да се
ограничи плъзгането им, действайки върху
спирачките на движещите колела и върху
двигателя.
Динамичният контрол на стабилността действа
върху спирачките на едно или повече колела
и върху двигателя, така че автомобилът да се
насочва в желаната от водача траектория, в
границите на физичните закони.
Това е сигнализирано от мигането
на този индикатор в бордното
табло.
Системите ASR /ESP не трябва да бъдат
повод водачът да поема допълнителни
рискове или да шофира с твърде висока
с к о р о с т.
Действието на тези системи е осиг урено
при спазване на препоръките на
производителя, отнасящи се до колелата
(г уми и д жанти), частите на спирачната
система, електронните компоненти и
процедурите за монтаж и интервенция от
страна на мрежата PEUGEOT.
След удар, направете проверка на
системите в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
Аномалия във функционирането
Появата на тeзи
индиатори на дисплея в
таблото показва повреда
в тези системи.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз за проверка на
системите ASR /ESP.
Прекомерното приплъзване
на колелата може да повреди
диференциала на автомобила.
5
Сигурност

66
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Индикатор за състоянието на моторната спирачка
Вашият автомобил е оборудван със система
за регенериране на енергия през фазите на
намаляване на скоростта чрез използване на
моторната спирачка.
Тя позволява да се регенерира в батерията част
от енергията, генерирана при забавяне на хода
на автомобила (пример : при продължително
спускане по нак лон), за да се подобри
автономността на батерията и разстоянието в
състояние на автономност.
След максимално зареж дане на батерия и през
първите километри на използване на автомобила,
моторната спирачка е временно ограничена.
Съветваме ви да предвиж дате по най-
добрия начин спирането : използвайте
педала на спирачката, за да намалите хода
или спрете автомобила.
Този индикатор мига на бордното
табло, като ви приканва съответно
да адаптирате шофирането. Мощността на спиране по никакъв
начин не се нарушава, когато
индикаторът мига.
Сигурност

67
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Предпазни колани
Предни предпазни колани
Заключване
F Издърпайте ремъка, след което поставете накрайника в устройството А .
F

У
верете се, че коланът е зак лючен като
дръпнете ремъка.
Индикатор за непоставен /
о тключен преден предпазен
колан
В мину тата след подаване на контакт, ако
водачът не е поставил колана си, този
индикатор мига, придру жен от прекъснат
звуков сигнал и съобщение на дисплея в
таблото.
Дбед около 90 секунди индикаторът и
звуковият сигнал спират, след което се
възобновяват и остават докато водачът
постави колана си.
При автомобил в движение , при
отк лючване на предпазния колан, Вие сте
предупредени чрез същите средства.
Те са оборудвани с пиротехническо
устройство и ограничител на обтягането.
Повишават защитата на водача и
пътника до него при челен и страничен
удар. В зависимост от силата на удара,
пиротехническото устройство обтяга
мигновенно колана към тялото.
Коланите са активни при подаден контакт.
Ограничителят на обтягането намалява
натиска на колана върху тялото, което
подобрява защитата.
Отключване
F Натиснете червения бу тон на
устройството А. При подаване на контакт, този
индикатор светва, придру жен от
звуков сигнал в продължение на
няколко секунди, докато водачът и/
или пътникът поставят колана си.
5
Сигурност

68
Ion_bg_Chap05_securite_ed01-2016
Задни предпазни колани
Задните места са оборудвани с два
предпазни колана, с три точки на
закрепване и ролка.
Заключване
F Дръпнете ремъка и поставете накрайника в блока.
F

П
роверете зак лючването като дръпнете
ремъка.
Отключване
F Натиснете червения бу тон.
Светлинни инсикатори за
разкопчан колан
Индикатор за десен заден колан.
Индикатор за ляв заден колан.
Светването на един от тези индикатори
на бордното табло показва, че един от
пътниците отзад е откопчал колана си.
Сигурност