isofix Peugeot iOn 2018 Manual del propietario (in Spanish)

2
.
.
Cuadro de instrumentos 7
T estigos e indicadores 7
I
ndicador de nivel de carga de la batería
principal


14
Indicador de consumo/generación
de energía

1
4
Cuentakilómetros total
1

5
Cuentakilómetros parcial
1

5
Reostato de iluminación

1
6
Indicador de mantenimiento
1

6
Indicador de autonomía

1
8Llave con mando a distancia

1
9
Puer tas
21
M
aletero

21
Mandos de los elevalunas
2
2
Trampillas de carga
2
3
Asientos delanteros
2
4
Asientos traseros
2

5
Retrovisores


26
Acondicionamiento interior
2

7
Ventilación


29
Calefacción


31
Aire acondicionado
3

2
Desempañado/desescarchado
del parabrisas
3

4
Desempañado/desescarchado de la luneta
3

4
Mando a distancia

3
4Mando de las luces

4
0
Encendido/apagado automático de las luces 4
2Reglaje de la altura los faros 42
Mando de los limpiacristales 4 2
Luz de techo

4
3
Recomendaciones generales de seguridad
4

5
Luces de emergencia

4
6
Luces de freno, funcionamiento automático

4
6
Claxon


46
Claxon para peatones
4

6
Emergencia o asistencia

4
7
Sistemas de asistencia a la frenada

4
8
Sistemas de control de la trayectoria

4
9
Indicador de reducción temporal del freno
motor


50
Cinturones de seguridad
5

1
Airbags


54
Asientos para niños
5

7
Desactivación del airbag frontal del
acompañante


58
Sillas infantiles ISOFIX
6

3
Seguro para niños

6
7
Descripción general
Instrumentos del salpicadero Acceso
Ergonomía y confort Seguridad
Alumbrado y visibilidad
Conducción ecológica
Índice

57
Consideraciones generales relacionas
con las sillas infantiles
La reglamentación sobre el transporte
de los niños es específica de cada país.
Consulte la legislación vigente en su país.
Para la máxima seguridad, siga estas
recomendaciones:
-

C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12
años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
sillas infantiles homologadas adecuadas
a su peso e instaladas en las plazas del
vehículo con cinturón de seguridad o
fijaciones ISOFIX.
-

E
stadísticamente, los asientos más
seguros del vehículo para que viajen
niños son los asientos traseros.
-

U
n niño con un peso inferior a 9 kg debe
viajar en posición mirando hacia atrás,
tanto en la par te delantera como en la
parte trasera.
Se recomienda que los niños viajen en
las plazas traseras del vehículo:
-

D
e espaldas al sentido de la marcha
hasta los 3
años.
-

E
n el sentido de la marcha a partir
de los 3
años.
Silla infantil en una plaza trasera
De espaldas al sentido de la marcha
Cuando instale una silla infantil de espaldas
al sentido de la marcha en una plaza trasera ,
avance el asiento delantero y coloque el respaldo
en posición recta de manera que la silla instalada
de espaldas al sentido de la marcha no toque el
asiento delantero del vehículo.
En el sentido de la marcha
Cuando instale una silla infantil en el sentido
de la marcha en una plaza trasera , avance
el asiento delantero y coloque el respaldo en
posición recta de manera que las piernas del
niño que viaja en la silla infantil instalada en
el sentido de la marcha no toquen el asiento
delantero del vehículo.
Asegúrese de que el cinturón de
seguridad está correctamente tensado.
Para las sillas inafantiles con pata de
apoyo, asegúrese de que esta esté bien
apoyada en el suelo. En caso necesario,
ajuste el asiento del acompañante.
5
Seguridad

62
Sillas infantiles
recomendadas
Gama de sillas infantiles que se fijan mediante
un cinturón de seguridad de tres puntos:
Instalación de una silla infantil fijada con el cinturón de
seguridad
De acuerdo con la normativa europea, esta tabla indica las opciones para instalar sillas infantiles
sujetas mediante un cinturón de seguridad y universalmente homologadas (a) según el peso del
niño y la posición del asiento en el vehículo.
Peso del niño/edad orientativa
Plaza Menos de
13


kg
(grupos 0 (b)
y 0 +)
Hasta 1
año
aprox. 9 -18


kg
(g r u p o 1)
De 1 a 3
años
aprox. 15 -25


kg
(gr upo 2)
De 3 a 6
años
aprox. 22-36
kg
(gr upo 3)
De 6 a 10
años
aprox.
Asiento del
acompañante (c) (e) L1RÖMER Duo
Plus ISOFIX
(fijada con el cinturón de seguridad) X
X
Plazas
traseras
exteriores (d) U
UUU
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13

kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36

kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a las fijaciones ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto mediante el cinturón de seguridad. (a)
Silla infantil universal: silla infantil que
se puede instalar en todos los vehículos
mediante el cinturón de seguridad.
(b)Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg.
L os capazos y las cunas para automóvil
no pueden instalarse en la plaza del
acompañante.
(c)Consulte la legislación vigente del país antes
de instalar una silla infantil en esta plaza.
(d)Para instalar una silla infantil en una plaza
trasera, de espaldas o en el sentido de
la marcha, avance el asiento delantero y
coloque el respaldo en posición vertical de
modo que quede suficiente espacio para
instalar la silla y para las piernas del niño.
Seguridad

63
(e)Si instala una silla infantil de espaldas
al sentido de la marcha en la plaza del
acompañante, es indispensable desactivar
el airbag frontal del acompañante. De lo
contrario, el niño correrá el riesgo de
sufrir lesiones graves, e incluso de
muer te, debido al despliegue del airbag .
Cuando se instala una silla infantil en el
sentido de la marcha en el asiento del
acompañante , el airbag debe permanecer
activo.
U:plaza adecuada para instalar una silla
infantil fijada con el cinturón de seguridad y
homologada universalmente, de espaldas
al sentido de la marcha y/o en el sentido de
la marcha.
X:plaza no adecuada para la instalación de
una silla infantil del grupo de peso indicado.
Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en una de las plazas destinadas a los
pasajeros. Vuelva a colocarlo cuando
retire la silla infantil.
Fijaciones ISOFIX
Su vehículo ha sido homologado conforme a la
última reglamentación ISOFIX.
Los asientos presentados a continuación
están equipados con fijaciones ISOFIX
reglamentarias.
Cada asiento dispone de tres anillas:
-

d
os anillas A , situadas entre el respaldo y
el cojín del asiento, identificadas mediante
una marca, -
u

na anilla B que permite fijar la correa
superior denominada TOP TETHER y que
se encuentra en el maletero.
Está identificada mediante una marca.
La anilla TOP TETHER permite fijar la correa
superior de las sillas infantiles que están
equipadas con ella. En caso de choque frontal,
este dispositivo limita el basculamiento de la
silla infantil hacia adelante.
El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje rápido, fiable y seguro de la silla
infantil en el vehículo.
Las sillas infantiles ISOFIX están equipadas
con dos cierres que se enganchan en las
anillas A .
Algunas de ellas también cuentan con una
correa superior que se fija a la anilla B .
5
Seguridad

64
Para fijar la silla infantil a la anilla TOP
TETHER:
-
p
ase la correa de la silla infantil por encima
del centro del respaldo del asiento del
vehículo,
-

l
evante la tapa de la anilla TOP TETHER,
-

e
nganche la fijación de la correa superior a
la anilla B ,
-

t
ense la correa superior.La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo compromete la
seguridad del niño en caso de accidente.
Respete de manera estricta las
instrucciones de montaje que acompañan
a la silla infantil.
Para informarse sobre las posibilidades de
instalación de sillas infantiles ISOFIX en el
vehículo, consulte la tabla de resumen.
Sillas infantiles ISOFIX
recomendadas
Consulte también las instrucciones de
instalación del fabricante de la silla infantil
para ver cómo montar y desmontar la silla. "
RÖMER Baby-Safe Plus " y su base
ISOFIX "
(talla: E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg
Se instala de espaldas al sentido de la
marcha mediante una base ISOFIX que se fija a las anillas A .
La base incluye una pata de apoyo de altura regulable que descansa sobre el suelo del vehículo.
Esta silla infantil también se puede fijar
mediante un cinturón de seguridad. En tal
caso, solo se utiliza la carcasa, que se fija al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(talla: B1 )
Grupo 1: 9-18 kg
Se instala solo en el sentido de la marcha.
Se fija a las anillas A , y a la anilla superior B
,
denominada TOP TETHER, mediante una correa superior.
Tiene tres posiciones de inclinación de la carcasa: sentado, reposo y tumbado.Se recomienda utilizarla en posición tumbado.
Esta silla infantil también se puede utilizar
en plazas sin anclajes ISOFIX. En este caso, debe fijarse al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Ajuste el asiento delantero del vehículo para que los pies del niño no toquen el respaldo.
Seguridad

65
Tabla de ubicación de las sillas infantiles ISOFIX
Conforme a la legislación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de sillas infantiles ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas
con fijaciones ISOFIX.
En el caso de las sillas para niños ISOFIX universales y semiuniversales, la talla ISOFIX, determinada por una letra de A a G, viene indicada en la silla
junto al logotipo ISOFIX.
Peso del niño/edad orientativa
Menos de 10
kg
(grupo 0)
Hasta seis meses aprox. Menos de 10
kg (grupo 0)
Menos de 13
kg (grupo 0+)
Hasta un año aprox. De 9 a 18
kg (grupo 1)
De uno a tres años aprox.
Tipo de silla infantil ISOFIX Capazo* De espaldas al sentido de la
marcha
De espaldas al
sentido de la marchaEn el sentido de la marcha
Ta l l a I S O F I X F G C D E C D A B B1
Sillas infantiles
ISOFIX universales y
semiuniversales que pueden montarse en las plazas exteriores traseras X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*

L

os capazos y las cunas para automóvil
no se puede instalar en la plaza del
acompañante.
I UF:
plaza adecuada para la instalación
de una silla I sofix Universal, " For ward
facing" (en el sentido de la marcha),
fijada con la correa superior.
X: plaza no adecuada para instalar una
silla infantil ISOFIX de la talla indicada. Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en una de las plazas destinadas a los
pasajeros. Vuelva a colocarlo cuando
retire la silla infantil.
5
Seguridad

111
AAbatimiento/despliegue de los retrovisores ......2 7
ABS .................................................................... 48
A
cceso a las bombillas
................................96,

99
Accesorios


......................................................... 45
Acondicionamientos


.......................................... 27
Acondicionamientos interiores


..........................27
Airbags
............................................... 9,

54, 58-59
Airbags cortinas


........................................... 55-56
Airbags frontales


.................................... 54-56, 59
Airbags laterales


.......................................... 55-56
Aire acondicionado


...................................... 30-33
Aireadores


.......................................................... 29
Ajuste de los asientos


...................................24-26
Ajuste de los reposacabezas


............................24
Alfombrilla
.......................................................... 28
A

ntiarranque electrónico

..............................19 -20
Antipatinado de las ruedas (ASR)


.....................49
Apertura de las puertas
..................................... 21
A

pertura del compartimento delantero

.......83-84
Apertura del maletero


...................................21-22
Arranque del vehículo
...................................68 -70
Asientos delanteros


........................................... 24
Asientos traseros


.......................................... 25 -26
Asientos térmicos
.............................................. 25
Aut

onomía

.................................................... 15, 18
Ayuda a la frenada de Emergencia (EBA) ...... 4 8-49
BBatería .................................................................. 9
Batería de accesorios ......................85-86, 88-89
Batería principal


......................................... 75, 10 6
Bloqueo/desbloqueo de una puerta desde el interior


...................................21
Bloqueo desde el interior


...................................21
Bluetooth (kit manos libres)
.................................6
Bombillas (sustitución)


...........................95-96, 99
Bombillas (sustitución, referencia)


..............96, 99
CCadenas para nieve ........................................... 82
Caja de fusibles compartimento motor ...........101
Caja de fusibles panel de instrumentos


..........101
Calefacción


............................................. 29, 31- 32
Cambio de una bombilla


........................95-96, 99
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas ......87Cambio de una rueda ..................................93-95
Cambio de un fusible ................................ 10
1-104
Capó delantero


............................................ 83-84
Características técnicas


...........................10 6 -107
CD MP3
............................................................ 3-4
Cierre de las puertas


......................................... 21
Cierre del portón trasero


..............................21-22
Cinturones de seguridad


........................51- 5 3, 62
Claxon


................................................................ 46
Claxon


................................................................ 46
Claxon para peatones


........................................ 46
Climatización ................................................ 30-32
Compartimento delantero
.................................. 84Compartimentos de colocación en las puertas..... 27Compartimento trasero ......................................84
C onsejos de conducción ...................................68
Contador


.............................................................. 7
Control de presión (con kit).......................... 90-93
Control dinámico de estabilidad (DSC)


.............49
Controles
................................................ 84,

86 - 87
Cuadro de instrumentos


......................................7
DDepósito de lavafaros ........................................ 85
Depósito de lavaparabrisas .........................85-86
Desactivación del airbag pasajero .......54-55 , 58-59Desbloqueo desde el interior .............................21
Desempañado .................................................... 34
Desempañado delantero ...................................34
Desescarchado .................................................. 34
Desescarchado delantero


.................................34
Desmontaje de la alfombrilla


.............................28
Desmontaje de una rueda

...........................93

-95
Detección de infaldo insuficiente .....12, 17-18 , 70 -72Dimensiones .................................................... 10 8
Dirección asistida .............................................. 11
Discos de frenos
.......................................... 8

6 - 87
EElementos de identificación.............................109
Elevalunas .......................................................... 22
Emisora de radio

.................................................. 2
E

ncendido automático de las luces de freno ....46
Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución)


....87
Etiquetas de identificación ...............................109
Extinción automática de las luces

.....................42
FFaros (reglajes) .................................................. 42
Faros antiniebla delanteros ................... 13,
41, 98
Fijaciones ISOFIX
........................................ 63,

65
Filtro habitáculo


................................................. 86
Freno de estacionamiento


.....................69, 86 - 87
Frenos


.................................................... 10, 86 - 87
Fusibles


..................................................... 101-104
GGato .............................................................. 93 -95
.
Índice alfabético

112
IIluminación automática de las luces .................42
I ndicador de consumo/ generación de energía


...............................14 -15
Indicador de mantenimiento


.........................16 -17
Inflado insuficiente (detección)


.....................70 -72
Inflado ocasional (con kit)


............................90-93
Información del tráfico (TA)
.................................3
Intermitentes
...................................................... 13
I

ntermitentes
............................. 13,

41, 97- 9 8 , 10 0
Intermitentes (parpadeo)


......................41, 97 , 10 0
ISOFIX


............................................................... 64
ISOFIX (fijaciones)
....................................... 63,

65
KKit antipinchazos .......................................... 90-93
Kit de reparación provisional de neumáticos


................................................ 90-93
Kit manos libres


................................................... 6
LLavaparabrisas .................................................. 43
Lector USB ........................................................... 3
Limpialuneta


....................................................... 43
Limpiaparabrisas
............................................... 42
Llam

ada de avería

........................................ 47- 4 8
Llamada de emergencia, Servicios


..............47- 4 8
Llave con mando a distancia


........................19 -20
Luces antiniebla


................................................. 41
Luces de carretera
....................................... 13, 97
Luces de cruce ................................................... 98
Luces de emergencia


........................................ 46
Luces delanteras ................................................ 96
Luces de marcha atrás
....................................10 0
Luces de posición

.................................. 13,

97, 99
Luces de stop ............................................... 46, 99
Luces diurnas ............................................... 41,
98
Luces indicadores de dirección


.........................41
Luces matrícula
................................................ 10 0
Luces traseras
................................................... 99
L

uneta trasera (desescarchado)
........................ 34
L

uz antiniebla trasera

..........................12, 41 , 10 0
Luz de techo
................................................. 43-44
MMando a distancia .................................. 20, 34-39
Mando del limpiaparabrisas .............................. 42
M
ando de los asientos térmicos
........................ 25
M

ando de luces ............................................ 13, 40
Masas
............................................................... 10

7
Medio ambiente


................................................... 6
Montaje de la alfombrilla
.................................... 28
M

ontaje de una rueda ..................................93-95
Motorización eléctrica ...................................... 10 6
M P3 (CD)
......................................................... 3-

4
NNeumáticos ........................................... 70 -72, 109
Niños ............................................................ 62- 65
Nivel del líquido de frenos
...........................85-86
Nivel del líquido del circuito de calefacción ......85 -86Nivel del líquido del lavafaros ............................85
N ivel del líquido del lavaparabrisas .............85-86
Nivel del líquido de refrigeración


.................85-86
Niveles y revisiones


..................................... 84-86
Número de serie vehículo
................................109
OOlvido de las luces ............................................. 41
PPantalla ......................................................... 15 -16
Parada del vehículo ...................................... 68 -70
Parasol
............................................................... 28
P

astillas de frenos ........................................ 86 - 87
Pinchazo de una rueda


................................90-93
Por tavasos


......................................................... 27
Presión de inflado de los neumáticos .......70 -72 , 109Pretensión pirotécnica
(cinturones de seguridad) ...............................53
Protección para niños


...........54, 57- 5 8 , 62- 65 , 67
Puertas


............................................................... 21
RRadio .................................................................... 2
Recarga de la batería principal .........................75
Recarga normal
........................................... 75,

78
Recarga rápida


.................................................. 81
Recirculación del aire


........................................ 31
Recirculación del aire/aire exterior


...............31- 32
Reglaje de los faros
........................................... 42
Remolcado de un vehículo
..............................105
Reostato de luces
......................................... 15 -16
Repartidor electrónico de frenada (REF)
..........48
Repetidor lateral (intermitente)


..........................98
Reposacabezas


............................................ 24-26
Reproductor CD MP3
...................................... 3-4
Retrovisores exteriores


...................................... 26
Retrovisor interior


.............................................. 27
Revisar los niveles


....................................... 85-86
Revisiones corrientes


..................................86 - 87
Rueda de repuesto


.......................................... 109
Índice alfabético

113
SSeguridad para niños ......54, 57- 5 8, 62- 63 , 62- 64, 67Selector de marcha ....................................... 69 -70
Señal de emergencia ......................................... 46
S
illas infantiles

................................. 53, 57- 5 8 , 62
Sillas infantiles convencionales
......................... 62
S

illas infantiles ISOFIX

................................63-65
Sistema de asistencia a la frenada
...................48
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia ....49Sistema de control de la trayectoria .................. 49
S istema de frenos antibloqueo (ABS) ...............48
Sistemas ABS y REF

......................................... 48
S

treaming audio Bluetooth

..................................5
Sustituir el filtro habitáculo


................................86
Sustituir una bombilla
............................ 95

-96, 99
Sustituir un fusible


.................................... 101-104
TTablas de los fusibles ...................................... 101
Tercera luz de freno ......................................... 10 0
Testigo de alerta


.................................................. 8
Testigo de cinturones


......................................... 51
Testigo del sistema de frenada
..........................10
Testigos de marcha ........................................... 7- 8
Testigos luminosos


........................................... 7- 8
Tetsigo de puerta(s) abierta(s)
........................... 10
T

iempo de carga .............................................. 10 6
Toma accesorios 12
V
..................................2

7-2 8
To m a U S B


.................................................. 29, 3-4
Totalizador kilométrico


....................................... 15
Trampillas de recarga


........................................ 23
UUnidad de control ............................................... 77
USB ...................................................................... 3
VVarilla de soporte del capó ..........................83 -84
Ventilación .................................................... 29-32
.
Índice alfabético