isofix Peugeot iOn 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

2
.
.
Quadro strumenti 7
S pie e indicatori 7
I
ndicatore stato di carica della batteria
di
trazione
1
4
Indicatore del consumo/produzione
di energia

1
4
Contachilometri totalizzatore
1

5
Contachilometri parziale
1

5
Reostato d'illuminazione
1

6
Indicatore di manutenzione

1
6
Indicatore d'autonomia
1

8Chiave con telecomando
1

9
Por te

21
Bagagliaio

21
Alzacristalli
2
2
Sportellini di carica
2
3
Sedili anteriori
2
4
Sedili posteriori
25
R

etrovisori

26
Allestimenti interni
2

7
Ventilazione


29
Riscaldamento


31
Climatizzazione


32
Disappannamento – Sbrinamento anteriore
3

4
Sbrinamento – Disappannamento
del lunotto

3
4
Telecomando
3

4Comando d'illuminazione
4

0
Accensione/spegnimento automatico
dei fari
4
2
Regolazione della posizione dei fari
4
2
Comando del tergicristallo
4
2
Plafoniera

43
Raccomandazioni generali relative alla
sicurezza

45
Luci d'emergenza

4
6
Luci di stop, funzionamento automatico

4
6
Avvisatore acustico
4

6
Avvisatore acustico pedoni

4
6
Emergenza o d'assistenza

4
7
Sistemi di assistenza alla frenata

4
8
Sistemi di controllo traiettoria
49
S

pia di riduzione del freno motore
5
0
Cinture di sicurezza
5

1
Airbag


54
Seggiolini per bambini
5

7
Disattivazione dell'airbag frontale
passeggero


58
Seggiolini per bambini ISOFIX
6

3
Sicurezza bambini
6

7
Panoramica
Strumenti di bordo Accesso
Ergonomia e comfort Sicurezza
Illuminazione e visibilità
Modalità di guida ecologica
Sommario

57
Generalità sui seggiolini
per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Consultare la legislazione vigente nel
proprio Paese.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-

i

n conformità con la regolamentazione
europea, tutti i bambini di età inferiore
ai 12
anni o di statura inferiore a un
metro e cinquanta, devono viaggiare su
seggiolini per bambini omologati, adatti
al loro peso , da collocare sui sedili dotati di
cinture di sicurezza o di ancoraggi ISOFIX
-

S
tatisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo.
-

U
n bambino il cui peso è inferiore a 9 kg,
deve tassativamente essere traspor tato
su un seggiolino in posizione " schienale
verso la strada " sia anteriormente che
posteriormente.
Si raccomanda di trasportare i bambini
sui sedili posteriori del veicolo:
-
con schienale rivolto verso la strada
fino ai 3
anni di età,
-
nel senso di marcia a partire dai
3
anni di età.
Seggiolino per bambini sul sedile posteriore
"Schienale verso la strada"
Quando un seggiolino per bambini con "schienale
rivolto verso la strada" è collocato sul sedile del
passeggero posteriore , spostare in avanti il sedile
anteriore del veicolo e raddrizzare lo schienale in modo
che il seggiolino collocato "con schienale rivolto verso la
strada" non tocchi il sedile anteriore del veicolo.
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini è collocato
viene montato "nel senso di marcia" su un
sedile passeggero posteriore , spostare
in avanti il sedile anteriore del veicolo e
raddrizzare lo schienale in modo che le gambe
del bambino seduto nel seggiolino collocato
"nel senso di marcia" non tocchino il sedile
anteriore del veicolo.
Accertarsi che la cintura di sicurezza sia
ben tesa.
Per i seggiolini per bambini con asta di
sostegno, accertarsi che questa sia ben a
contatto con il suolo. In caso di necessità,
regolare il sedile del passeggero.
5
Sicurezza

62
Seggiolini per bambini
raccomandati
Gamma di seggiolini per bambini da fissare con
una cintura di sicurezza a tre punti.
Installazione di seggiolini per bambini fissati con la
cintura di sicurezza
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni
dei seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza ed omologati nella categoria
universale (a) in funzione del peso del bambino e della posizione nel veicolo.
Peso del bambino/età indicativa
Sedile Inferiore a
13


kg
(gruppi 0 (b)
e 0 +)
Fino a circa 1
anno9 -18


kg
(g r u p p o 1)
Da 1 a 3
anni
circa 15 -25


kg
(gr uppo 2)
Da circa 3 a 6


anni22-36
kg
(gr uppo 3)
Da circa 6 a 10


anni
Sedile del
passeggero
anteriore (c) (e) L1RÖMER Duo
Plus ISOFIX (da fissare con una
cintura di
sicurezza) X
X
Sedili
posteriori
laterali (d) U
UUU
Gruppo 0+: dalla nascita a 13

kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Montato con lo schienale rivolto verso la strada.
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36

kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato sugli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza. (a)
Seggiolino per bambini universale: seggiolino
per bambini che può essere collocato in tutti i
veicoli con la cintura di sicurezza.
(b)Gruppo 0: dalla nascita fino a 10 kg. Le navicelle
c arrycot e i lettini per auto non possono essere
montati sul sedile passeggero anteriore.
(c)Consultare la legislazione in vigore nel proprio
Paese prima di collocare il bambino su questo
sedile.
(d)Per installare un seggiolino su un sedile
posteriore, rivolto nel senso di marcia o con
lo schienale verso la strada, spostare il sedile
anteriore in avanti e raddrizzare lo schienale, per
lasciare spazio a sufficienza per il seggiolino e
per le gambe del bambino.
Sicurezza

63
(e)Se sul sedile del passeggero anteriore
è collocato un seggiolino per bambini con
"schienale rivolto verso la strada", l'airbag
lato passeggero deve essere tassativamente
disattivato. Altrimenti il bambino rischia ferite
gravi o addirittura letali in caso di aper tura
dell'airbag . Se si colloca un seggiolino "rivolto
nel senso di marcia" sul sedile del passeggero
anteriore , l'airbag frontale del passeggero deve
rimanere attivo.
U:Posizione predisposta per l'installazione di
un seggiolino per bambini da fissare con una
cintura di sicurezza ed omologato nella categoria
universale, con schienale rivolto alla strada e/o
nel senso della marcia.
X:Posto non adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini del gruppo di peso
indicato.
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta,
prima di collocare un seggiolino per
bambini con schienale su un sedile
passeggero. Rimontare l'appoggiatesta
dopo aver rimosso il seggiolino.
Fissaggi ISOFIX
Il veicolo è stato omologato secondo la nuova
legislazione ISOFIX.
I sedili riportati in basso sono dotati di fissaggi
compatibili ISOFIX.
Ogni sedile è dotato di tre anelli:
-

d
ue anelli A , situati tra lo schienale e la
seduta del sedile del veicolo e segnalati da
un'etichetta, -

u
n anello B per il fissaggio della cinghia
alta chiamata TOP TETHER e situata nel
bagagliaio.
La relativa posizione è indicata da un
riferimento.
Il TOP TETHER permette di fissare la cinghia
alta dei seggiolini che ne sono equipaggiati. In
caso di urto frontale, questo dispositivo limita lo
spostamento del seggiolino in avanti.
Il sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce
un montaggio affidabile, solido e rapido del
seggiolino per bambini all'interno delveicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini sono dotati di
due sistemi di bloccaggio che si fissano ai due
anelli A.
Alcuni di essi dispongono inoltre di una cinghia
alta da fissare all'anello B .
5
Sicurezza

64
Per fissare il seggiolino per bambini al TOP
TETHER:
-
F
ar passare la cinghia del seggiolino
per bambini dietro allo schienale del
sedile, centrandola tra i fori delle aste
dell'appoggiatesta,
-

s
ollevare il coperchio del TOP TETHER,
-
f

issare l'attacco della cinghia alta all'anello B ,
-

s
errare la cinghia superiore.
L'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso
d'incidente.
Rispettare rigorosamente i
consigli di montaggio indicati nelle
istruzionid'installazione fornite con il
seggiolino per bambini.
Per informazioni sulle possibilità di
installazione dei seggiolini ISOFIX nel veicolo,
consultare la tabella riassuntiva.
Seggiolini per bambini
ISOFIX raccomandati
Per ulteriori istruzioni di montaggio e
smontaggio del seggiolini per bambini,
consultare le istruzioni fornite dal
produttore del seggiolino. "
RÖMER Baby- Safe Plus e relativa base
ISOFIX"
(classe di misura: E )
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg
Si installa con lo "schienale rivolto verso la strada" mediante una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base prevede un'asta di sostegno,
regolabile in altezza, che si appoggia al pianale del veicolo.
Questo seggiolino può essere fissato anche
con una cintura di sicurezza. In questo caso, sarà utilizzata e agganciata solo la scocca al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(classe di dimensione: B1 )
Gruppo 1: 9-18 kg
Da collocare unicamente nel "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A , all'anello B,
chiamato TOP TETHER, con una cinghia alta.
Tre posizioni d'inclinazione della scocca: posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Si raccomanda di utilizzare la posizione sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante
la cintura di sicurezza a tre punti. Regolare il sedile anteriore in modo che i piedi del bambino non tocchino lo schienale.
Sicurezza

65
Tabella riassuntiva delle posizioni dei seggiolini per bambini ISOFIX
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX.
Per i seggiolini per bambini ISOFIX, universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX, definita da una lettera compresa tra A e G, è riportata sul
seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino/età indicativa
Inferiore a 10
kg
(gruppo 0)
Fino a circa sei mesi Inferiore a 10
kg (gruppo 0)
Inferiore a 13
kg (gruppo 0+)
Fino a circa un anno Da 9 a 18
kg (gruppo 1)
Da uno a tre anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIX Seggiolini per
neonati * "
Rivolto all'indietro " "Rivolto all'indietro " "Rivolto in avanti "
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini per bambini
universali e semiuniversali
ISOFIX da montare sui sedili posteriori laterali X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*

I s
eggiolini e le navicelle per neonati per
auto non possono essere montati sul sedile
passeggero anteriore.
I UF:
sedile adatto per il montaggio di un
seggiolino per bambini universale rivolto in
avanti IUF (
Isofix U niversal seat F or ward
facing), che si aggancia con la cinghia alta.
X:sedile non adatto per il montaggio di un
seggiolino ISOFIX della classe di misura
indicata.
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta,
prima di collocare un seggiolino per
bambini con schienale su un sedile
passeggero. Rimontare l'appoggiatesta
dopo aver rimosso il seggiolino.
5
Sicurezza

111
AABS .................................................................48
Accensione automatica dei fari ......................42
A
ccensione automatica delle luci di stop
.......46
A

ccesso alle lampadine

...........................96, 99
Accessori
..............................

..........................45
Aeratori
................

............................................ 29
Aerazione


.................................................. 29-32
Airbag
................

.............................. 9, 54 , 58-59
Airbag a tendina


........................................ 55-56
Airbag frontali


...................................... 54-56, 59
Airbag laterali


............................................ 55-56
Allestimenti interni


.......................................... 27
Alzacristalli


...................................................... 22
Ambiente


........................................................... 6
Antiavviamento elettronico


.......................19 -20
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


...................48
Antislittamento delle ruote (ASR)
................... 49
A

pertura del bagagliaio

.............................21-22
Apertura delle porte


........................................ 21
Apertura del vano anteriore

......................83

-84
Appoggiatesta


........................................... 24-26
Arresto del veicolo
.................................... 68 -70
Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU)
................................ 4

8-49
Asta del cofano motore
.............................83-84
Avviamento del veicolo


.............................68 -70
Avvisatore acustico


......................................... 46
Avvisatore acustico pedoni
............................. 46
BBambini ..................................................... 62- 65
Batteria .............................................................. 9
Batteria accessori
......................... 85

-86, 88-89
Batteria principale


................................... 75, 10 6
Bloccaggio delle porte dall'interno


.................21
Bloccaggio/sbloccaggio di una
porta dall'interno ........................................... 21
Bl
uetooth (kit vivavoce)

.....................................6
CCalcolatore di controllo ...................................77
Caratteristiche tecniche .........................10 6 -107
Catene da neve

...............................
................82
CD MP3
......................................................... 3-4
Chiamata d'assistenza


...............................47- 4 8
Chiamata d'emergenza


..............................47- 4 8
Chiave con telecomando


..........................19 -20
Chiusura/Apertura dei retrovisori
................... 2

7
Chiusura del bagagliaio


.............................21-22
Chiusura delle porte ........................................ 21
Cinture di sicurezza


............................51- 5 3, 62
Clacson


........................................................... 46
Climatizzatore
........................................... 3

0-33
Climatizzazione


......................................... 30-32
Cofano motore


.......................................... 83-84
Comando del tergicristallo


..............................42
Comando d'illuminazione
......................... 13,

40
Comando riscaldamento sedili
....................... 25
C

onsigli di guida .............................................. 68
Contachilometri totalizzatore


..........................15
Contenitori sulle porte..................................... 27
Controlli


............................................... 84, 86 - 87
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ..............49
Controllo pressione (con kit)


.....................90-93
Cric


............................................................ 93-95
DDimensioni .................................................... 108
Dimenticanza fari accesi ................................41
Disappannamento ........................................... 34
Disappannamento anteriore ........................... 34
D
isattivazione dell'airbag
passeggero
................................. 5

4-55, 58-59
Dischi dei freni


.......................................... 86 - 87
Display


....................................................... 15 -16
EElementi d'identificazione .............................10 9
Etichette d'identificazione ............................. 10
9
FFanali fendinebbia posteriori ............12, 41 , 10 0
Fanali posteriori .............................. ................99
Fari (regolazioni)


............................................. 42
Fari abbaglianti
..............................

...........13, 97
Fari anabbaglianti


........................................... 98
Fari anteriori


.................................................... 96
Fari diurni
...............................

...................41, 98
Fari fendinebbia


.............................................. 41
Fari fendinebbia anteriori


....................13, 41 , 98
Filtro abitacolo
................................................ 86
F

issaggi ISOFIX

........................................ 63, 65
Foratura pneumatici


.................................. 90-93
Freni


.................................................... 10, 86 - 87
Freno di stazionamento
......................69, 86 - 87
Fusibili


.................................................... 101-104
GGonfiaggio occasionale (con kit) ..............9 0-93
.
Indice alfabetico

112
IIndicatore di consumo/produzione d'energia ...............................14 -15
Indicatore di direzione laterale


.......................98
Indicatore di manutenzione


.......................16 -17
Indicatori di direzione


.......13, 41 , 97, 97- 9 8 , 10 0
Informazioni sul traffico autostradale (TA)


.......3
ISOFIX


............................................................ 64
ISOFIX (fissaggi)


...................................... 63, 65
KKit di riparazione provvisoria pneumatici .....90-93Kit foratura pneumatici .............................. 9 0-93
Kit vivavoce ....................................................... 6
LLampadine (sostituzione) ....................95-96, 99
Lampadine (sostituzione, riferimento) ..... 96,
99
Lavacristallo
...............................

.....................43
Lettore CD MP3
............................................ 3-4
Lettore USB ....................................................... 3
Livelli e verifiche


....................................... 84-86
Livello del liquido del circuito di riscaldamento


..................................... 85-86
Livello liquido di raffreddamento


..............85-86
Livello liquido freni


.................................... 85-86
Livello liquido lavacristallo


........................85-86
Livello liquido lavafari


...................................... 85
Luci della targa


.............................................. 10 0
Luci di posizione

................................. 13,

97, 99
Luci di retromarcia


........................................ 10 0
Luci di stop
................................................ 46, 99
Lunotto (sbrinamento)


..................................... 34
MMasse ............................................................ 107
Motorizzazione elettrica ............................... 10
6
M P3 (CD)
..............................

........................3-4
NNumero di telaio veicolo ............................... 10 9
PPastiglie dei freni ...................................... 86 - 87
Plafoniera .................................................. 43-44
Pneumatici


........................................ 70 -72, 109
Pneumatici sgonfi (segnalazione)


............70 -72
Portabicchieri
.................................................. 2

7
Porte


................................................................ 21
Presa accessori 12


V
................................. 2

7-2 8
Presa USB


.............................................. 29, 3-4
Pressione dei pneumatici


.................70 -72, 109
Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza)


....................................53
Protezione dei bambini


......54, 57- 5 8 , 62- 65 , 67
QQuadro strumenti .............................................. 7
RRadio ................................................................. 2
Regolazione degli appoggiatesta ...................24
Regolazione dei fari


........................................ 42
Regolazione dei sedili


...............................24-26
Reostato d'illuminazione ............................15 -16
Retrovisore interno ......................................... 27
Retrovisori esterni


........................................... 26
Ricarica batteria principale


.............................75
Ricarica normale


....................................... 75, 78
Ricarica rapida


................................................ 81
Ricircolo d'aria/Aria esterna


......................31- 32
Ricircolo dell'aria ............................................. 31
Ricollocazione del tappetino di rivestimento ......28Rimontaggio di una ruota .........................93-95
Rimozione del tappetino di rivestimento ........28
Ripartitore elettronico della frenata (REF)
..... 48
R

iscaldamento
.................................... 29,

31- 32
Ruota di scorta
.............................................. 109
SSbloccaggio delle porte dall'interno ...............21
Sbrinamento .................................................... 34
Sbrinamento anteriore


....................................34
Scatola dei fusibili nel vano motore


..............101
Scatola fusibili nel cruscotto


.........................101
Sedili anteriori


................................................. 24
Sedili posteriori
...............................

..........25 -26
Sedili riscaldati


................................................ 25
Seggiolini classici per bambini


.......................62
Seggiolini ISOFIX per bambini


.................63-65
Seggiolini per bambini


..................53, 57- 5 8 , 62
Segnalazione pneumatici sgonfi


...................................... 12, 17-18 , 70 -72
Segnale d'emergenza


..................................... 46
Selettore di marcia
.................................... 6

9 -70
Serbatoio lavacristallo


..............................85-86
Serbatoio lavafari
...............................

.............85
Servosterzo


..................................................... 11
Sicurezza bambini


.................................... 65, 67
Sicurezza dei bambini


.............54, 57- 5 8 , 62- 64
Sistema di assistenza alla frenata

..................48
Indice alfabetico