isofix Peugeot iOn 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
.
.
Prístrojový panel 7
V ýstrahy   a kontrolky  7
U
kazovateľ   stavu   nabitia   hlavnej   batérie  
1
4
Ukazovateľ
  spotreby/vytvárania   energie  
1
4
Počítadlo
  kilometrov  
1
5
Denné
  počítadlo   kilometrov  
1
5
Regulátor
  osvetlenia  
1
6
Ukazovateľ
  údržby  
1
6
Ukazovateľ
  jazdného   dosahu  
1
8Kľúč
  s diaľkovým   ovládaním  
1
9
Dvere
 21
K
ufor
 21
O
vládanie   otvárania   okien  
2
2
Nabíjacie   dvierka  
2
3
Predné   sedadlá  
2
4
Zadné
 s

edadlá
 2
5
Spätné
  zrkadlá  
2
6
Vnútorná
  výbava  
2
7
Vetranie
 2

9
Kúrenie
 3

1
Klimatizácia
 3

2
Odhmlievanie
  –   odmrazovanie  
vpredu
 3

4
Odhmlievanie
  –   odmrazovanie  
zadného
  okna  
3
4
Diaľkové
  ovládanie  
3
4Ovládanie
 o

svetlenia
 4
0
Automatické
 r
ozsvietenie/vypnutie
 s
vetiel
 4
2
Nastavenie   výšky   svetlometov  
4
2
Ovládač   stieračov   skla  
4
2
Stropné
 os
vetlenie
 4
3
Všeobecné   odporúčania   v   oblasti  
bezpečnosti
 4

5
Núdzové
  výstražné   osvetlenie  
4
6
Brzdové
  svetlá,   automatická   činnosť  
4
6
Zvuková
  výstraha  
4
6
Zvuková
  výstraha   pre   chodcov  
4
6
Núdzový
  alebo   asistenčný   hovor  
4
7
Systémy
  posilňovača   brzdenia  
4
8
Kontrolné
  systémy   dráhy   vozidla  
4
9
Ukazovateľ
  redukcie   motorovej   brzdy  
5
0
Bezpečnostné
  pásy  
5
1
Airbagy
 5

4
Detské
  sedačky  
5
7
Deaktivácia
  čelného   airbagu   spolujazdca  
5
8
Detské
  sedačky   ISOFIX  
6
3
Detská
  bezpečnostná   poistka  
6
7
Celkový prehľad
Pa lubné   prístroje Prístup
Ergonómia   a   komfortBezpečnosť
Osvetlenie
  a   viditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

62
Odporúčané detské
sedačky
Rad odporúčaných detských sedačiek, ktoré   sa   zaisťujú   pomocou   trojbodového
bezpečnostného pásu :
Inštalácia detskej sedačky uchytenej pomocou
bezpečnostného pásu
V súlade s európskymi predpismi nájdete v tejto tabuľke informácie o možnosti inštalácie detských s
edačiek,   ktoré   sa   upevňujú   pomocou   bezpečnostného   pásu   a sú   univerzálne   homologizované   (a),
v závislosti
  od   hmotnosti   dieťaťa   a miesta   vo   vozidle.
Hmotnosť dieťaťa/orientačný vek
Miesto Menej ako
13
kg
(skupiny
  0   (b)
a
  0+)
Do
  približne  
1 r

oka9 – 18
kg
(skupina
 1

)
Približne
  od  
1

  do   3 rokov15 – 25
kg
(skupina
 2

)
Približne
  od  
3

  do   6 rokov22 – 36
kg
(skupina
 3

)
Približne
  od  
6

  do   10 rokov
Sedadlo
predného
 s

polujazdca
 (

c) (e) L1
RÖMER Duo
Plus ISOFIX (zaistená
pomocou
bezpečnostného pásu)
X X
Zadné
 
bočné
 
s

edadlá (d) U
UUU
Skupina 0+: od narodenia do 13

kg
L1
„RÖMER
 
Baby-Safe
 
Plus“
Inštaluje
 
sa
 
chrbtom
 
k smeru
 
jazdy.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36

kg
L5
„RÖMER
 KIDF

IX“
Môže
 
byť
 
upevnená
 
pomocou
 
ukotvení
 
I

SOFIX
 
vo
 
vozidle.
Dieťa
 
je
 
zaistené
 
bezpečnostným
 
pásom. (a)
Univerzálna detská sedačka: detská sedačka, k
torá   sa   môže   inštalovať   do   všetkých   typov  
v

ozidiel   pomocou   bezpečnostného   pásu.
(b)Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské vaničky   a   autopostieľky   sa   nesmú   inštalovať   na  
m

iesto   predného   spolujazdca.
(c)Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto miesto, oboznámte   sa   s legislatívou   platnou   vo   vašej  
k

rajine.
(d)Pri inštalácii detskej sedačky na zadné sedadlo, c hrbtom   k   smeru   jazdy   alebo   čelom   k   smeru  
j

azdy,   posuňte   predné   sedadlo   smerom  
d

opredu,   následne   nastavte   chrbtové   operadlo  
d

o   vzpriamenej   polohy,   aby   ste   zabezpečili  
d

ostatok   miesta   pre   detskú   sedačku   a   pre   nohy  
d

ieťaťa.
Bezpečnosť

63
(e)Ak   je   detská   sedačka   „chrbtom   k  s
meru   jazdy“   inštalovaná   na   miesto
predného spolujazdca ,
  musí   byť   čelný  
a

irbag   spolujazdca   bezpodmienečne  
d

eaktivovaný.   V   opačnom   prípade   je
dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smr teľného poranenia pri rozvinutí
airbagu .
  V   prípade   inštalácie   detskej  
s

edačky   „čelom   k   smeru   jazdy“   na  
m

iesto predného spolujazdca   musí  
o

stať   airbag   spolujazdca   aktívny.
U: Miesto
  vhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky,   ktorá   sa   uchytáva   pomocou  
b

ezpečnostného   pásu   a je   univerzálne  
h

omologizovaná,   „chrbtom   k   smeru  
j

azdy“   alebo   „čelom   k   smeru   jazdy“.
X: Miesto
  nevhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky   uvedenej   hmotnostnej   skupiny.
Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.Uchytenia ISOFIX
Vaše vozidlo bolo homologizované v súlade s najnovšími predpismi ISOFIX.
Nižšie
  uvedené   sedadlá   sú   vybavené
predpísanými
  uchyteniami   ISOFIX:
K
  dispozícii   sú   tri   oká   na   každom   sedadle:
-

d
ve oká A ,
  ktoré   sa   nachádzajú   medzi  
o

peradlom   a   sedacou   časťou   sedadla  
v

ozidla   a   sú   označené   značkou,-

j
edno oko B,
  ktoré   sa   nachádza   v   kufri,   na  
u

pevnenie   horného   popruhu   nazývaného  
T

OP TETHER.
Jeho
  poloha   je   označená   značkou.
TOP
  TETHER   umožňuje   uchytenie   horného  
p

opruhu   detských   sedačiek,   ktoré   sú   ním  
v

ybavené.   V   prípade   čelného   nárazu   toto  
z

ariadenie   obmedzuje   preklopenie   detskej  
s

edačky   smerom   dopredu.
Systém
  uchytenia   ISOFIX   zabezpečuje   rýchle,  
s

poľahlivé   a   bezpečné   uchytenie   detskej  
s

edačky   vo   vašom   vozidle.
Detské sedačky ISOFIX
  sú   vybavené   dvoma  
z

ámkami,   ktoré   sa   ukotvia   na   obe   oká   A.
Niektoré
  detské   sedačky   sú   navyše   vybavené  
h

orným popruhom,
  ktorý   sa   uchytí   na   oko   B.
5
Bezpečnosť

64
Ak chcete pripevniť detskú sedačku k oku TOP TETHER:
-
 
p
revlečte   popruh   detskej   sedačky   cez   stred  
p

oza
 o
peradlo
 s
edadla
 v
ozidla,
-
 
n
advihnite   kryt   TOP   TETHER,
-
 
u
pevnite   sponu   horného   popruhu   do   oka   B,
-
 
n
apnite   horný   popruh.
Nesprávna
  inštalácia   detskej   sedačky   vo  
v

ozidle   znižuje   účinnosť   ochrany   dieťaťa   v  
p

rípade   dopravnej   nehody.
Striktne
  dodržiavajte   montážne   pokyny,  
u

vedené   v   návode   na   inštaláciu   detských  
se

dačiek.
Jednotlivé
  možnosti   inštalácie   detských  
s

edačiek   ISOFIX   vo   vašom   vozidle   nájdete  
v s

úhrnnej   tabuľke.
Odporúčané detské
sedačky ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s montážnym návodom   výrobcu,   v   ktorom   je   uvedený  
p

ostup   inštalácie   detskej   sedačky   a   jej  
n

ásledného   odstránenia.  
„R
ÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná   trieda:   E
)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje   sa   „chrbtom   k   smeru   jazdy“  
p

omocou   základne   ISOFIX,   ktorá   sa   pripevní  
n

a oká A
.
Základňa   obsahuje   výškovo   nastaviteľnú  
p

odperu,   ktorá   sa   opiera   o   podlahu   vozidla.
Táto   detská   sedačka   sa   môže   upevniť   aj  
p

omocou   bezpečnostného   pásu.   V   takom  
p

rípade   sa   používa   len   samotná   sedačka  
a

  musí   byť   pripevnená   k   sedadlu   vozidla  
p

omocou   trojbodového   bezpečnostného  
p

ásu.„
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná   trieda:   B1
)
Skupina 1: 9 – 18 kg
Inštaluje   sa   len   „čelom   k   smeru   jazdy“.
Pomocou   horného   pásu   sa   pripevňuje   k  
o

kám   A   a   hornému   oku   B   nazývanému   TOP  
T

ETHER.
K   dispozícii   sú   tri   polohy   nastavenia   sklonu  
s

edačky:   sedenie,   oddych   a   spánok.
Odporúčame   vám   použiť   polohu   na   spánok.
Tato   detská   sedačka   sa   môže   inštalovať  
a

j   na   sedadlá,   ktoré   nie   sú   vybavené  
ú

chytmi   ISOFIX.   V   takom   prípade   je   nutné  
p

ripevniť   ju   k   sedadlu   pomocou   trojbodového  
b

ezpečnostného   pásu.   Nastavte   predné  
s

edadlo   vozidla   tak,   aby   sa   nohy   dieťaťa  n
eopierali o j eho ope radlo.
Bezpečnosť

65
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené uchyteniami   ISOFIX   vo   vozidle.
V
  prípade   univerzálnych   a   polouniverzálnych   detských   sedačiek   ISOFIX   je   veľkostná   trieda   detskej   sedačky   ISOFIX,   označená   písmenami   od   A po G,
uvedená
  na   detskej   sedačke   vedľa   loga   ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa/približný
  vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do
  približne   šiestich  
m

esiacovMenej ako 10
kg (skupina 0)
Menej ako 13
kg (skupina 0+)
Do
  približne   jedného rokaOd 9 do 18
kg (skupina 1)
Približne
  od   jedného   do   troch   rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská autosedačka
pre novorodencov *„Chrbtom k smeru jazdy
“„Chrbtom k smeru
jazdy“ „
Čelom k
smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C DABB1
Univerzálne
a
polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré
možno nainštalovať na
zadných bočných sedadlách X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*
 
D
etské   autosedačky   pre   novorodencov  
a „

autopostieľky“   sa   nesmú   inštalovať   na  
m

iesto   spolujazdca   vpredu.
I UF:
sedadlo
  určené   na   inštaláciu   detskej  
u

niverzálnej   sedačky   ISOFIX   „čelom  
k s

meru   jazdy“,   ktorá   sa   uchytáva  
p

omocou   horného   popruhu.
X: sedadlo
  nevhodné   na   inštaláciu  
s

edačky   ISOFIX   uvedenej   veľkostnej  
t

riedy. Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.
5
Bezpečnosť

111
AABS .................................................................48
Airbagy ............... ............................. 9 , 54, 58-59
Airbagy
  bočné  
........................................... 55

-56
Airbagy
  čelné  
...................................... 5

4-56, 59
Airbagy
  hlavové  
........................................ 55

-56
Asistenčný
  hovor  
...............................
.........47- 4 8
Automatické rozsvietenie brzdových svetiel ......46Automatické r ozsvietenie s vetiel ....................42
A utomatické   vypnutie   svetiel  ..........................42
A
utonómia
 (
dojazd)
 ................................... 15,

18
BBatéria ............................................................... 9
Batéria   hlavná  ......................................... 75,
10 6
Batéria
  pre   príslušenstvo  
..............85

-86, 88-89
Bezpečnostné
  pásy  
............................51

- 5 3, 62
Bezpečnosť
 d

etí
 ........................................ 65,

67
Bluetooth
  (sada   hands   free).............................. 6
Brzda
  parkovacia  
................................ 69,

86 - 87
Brzdové
  doštičky....................................... 86 - 87
Brzdové
  kotúče  
...............................
.......... 86 - 87
Brzdy
 ...............

.................................... 10, 86 - 87
C
CD MP3 ................ ......................................... 3-4
D
Deaktivácia airbagu s polujazdca........54-55 , 58-59Defekt ................ ........................................ 90-93
Demontáž k oberca .......................................... 28
D
emontáž
 k
olesa
 ...................................... 93

-95
Detekcia podhustenia pneumatík ............................... 12,
17-18, 70 -72
Deti
 ........

.................................................... 62- 65
Detská bezpečnostná poistka ......54, 57- 5 8, 62- 64Detské klasické sedačky ................................ 62
D etské   sedačky  ............................. 53,
57- 5 8, 62
Detské
  sedačky   ISOFIX  
...........................63

-65
Diaľkové
  ovládanie.............................. 20, 34-39
Displej
 ...............

......................................... 15 -16
Doba
 nab

íjania
 .............................................. 10

6
Dopravné
  informácie   (TA)  
................................. 3
D

ržiak   nápojov  
...............................
.................27
Dvere
 ................

............................................... 21
Dynamická
  kontrola   stability   (DSC)  
................49
EElektrická p ohonná je dnotka ........................10 6
Elektronické   blokovanie   štartovania  .........19
-20
Elektronický
  delič   brzdného   účinku   (REF)  
.....48
FFilter interiérový .............................................. 86
HHladina brzdovej kvapaliny .......................85 -86
Hladina c hladiacej k vapaliny ....................85
-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
hrievacieho
 o
kruhu....85-86
Hladina
 k

vapaliny
 o
strekovača
 sk
iel......... 85-86
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov .......85Hladiny a kontroly ..................................... 8 4-86
Hmotnosti ...................................................... 10
7
IIdentifikačné prvky ........................................ 10 9
Identifikačné   štítky  ........................................ 10
9
ISOFIX
 ..............................

..............................64
ISOFIX
  (úchyty)......................................... 63, 65
KKlimatizácia ................................... 3 0-32, 30-33
Kľúč   s   diaľkovým   ovládaním  .....................19
-20
Koberec
 ................

........................................... 28
Kontrola
  hladín  
...............................
...........85-86
Kontrola
  tlaku   (so   sadou)  
..........................9

0-93
Kontrolka
  brzdového   systému  
........................10
K

ontrolka   otvorených   dverí  
.............................10
K

ontrolka   pásov  
..............................
................51
Kontrolky
  činnosti........................................... 7- 8
Kontrolky
 s

vetelné
 ...............................
...........7- 8
Kontrolky
  výstražné  
.......................................... 8
K

ontroly
 ............................................... 84,

86 - 87
Kontroly
  štandardné  
.................................. 8
6 - 87
Kúrenie
 ................

................................ 29, 31- 32
MMiesto pre nabíjanie ....................................... 23
M P3   (CD)  .............................. ........................3-4
NNabíjanie hlavnej batérie ................................ 75
N astavenie   opierok   hlavy  ...............................24
N
astavenie sedadiel
 ................................. 24

-26
Nastavenie
  svetlometov  
..................................42
N

ádržka   ostrekovača   skiel  
.......................85

-86
Nádržka
  ostrekovača   svetlometov  
.................85
.
Abecedn

113
TTabuľky poistiek ............................................10 1
Technické par ametre ............................. 10
6 -107
Tipy
  pre   riadenie  
............................................. 68
T

lak   hustenia   pneumatík  
...................7

0 -72, 109
Tretie
  brzdové   svetlo  
..................................... 10

0
UUkazovatele smeru .........................................13
U kazovatele   smeru   (smerovky)  ........41,
97, 10 0
Ukazovatele
  zmeny   smeru   jazdy  
....................41
U

kazovateľ   spotreby/produkcie   energie  
....1

4 -15
Ukazovateľ
  údržby  
..................................... 1

6 -17
USB
 ........

........................................................... 3
USB
  prehrávač  
...............................
................... 3
ÚÚchyty ISOFIX ..........................................63, 65
VVetranie ..................................................... 29-32
Vnútorná   výbava  ............................... ..............27
Vnútorné
  spätné   zrkadlo  
.................................2

7
Vonkajšie
 spä

tné
 zr
kadlá
 ................................ 26
V

ýmena   interiérového   filtra  
.............................86
V

ýmena
 k
olesa
 ..............................
...........93-95
Výmena
 p

oistiek..................................... 101-104
Výmena
 p

oistky...................................... 101-104
Výmena
  ramienka   stierača   skla  
..................... 87
V

ýmena   žiaroviek................................ 95-96, 99
Výmena
  žiarovky................................. 95-96, 99
Výstupy
 v

zduchu
 ...............................
..............29
ZZabudnuté s vetlá ............................................ 41
Z adný   priečinok  .............................. ................84
Zamykanie/odomykanie
  dverí   z   interiéru  
.......21
Z

amykanie   z   interiéru  
..................................... 21
Z

astavenie vozidla
 ...............................
.....68 -70
Zatváranie
 dv

erí
 .............................................. 21
Z

atváranie
 k
ufra
 ...............................
..........21-22
Zásuvka
  pre   príslušenstvo   12 V  
................2

7-2 8
Zásuvka USB
 .......................................... 29,

3-4
Združený
  prístroj  
............................................... 7
Z

dvihák
 ................
...................................... 93-95
Zvuková
  výstraha  
...............................
.............46
Zvuková
  výstraha  
...............................
.............46
Zvuková
  výstraha   pre   chodcov  
.......................46
ŽŽiarovky (výmena) .............................. 95 -96, 99
Žiarovky   (výmena,   referencia)  .................96,
99
Životné
 pro

stredie
 ...............................
.............. 6
.
Abecedn