ABS Peugeot iOn 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

10
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Открыта дверь/
открыто багажное
отделение Горит постоянно,
сопровождается
звуковым сигналом. Дверь или багажное отделение не
закрыты.
Закройте дверь или крышк у багажного отделения.
Стояночный тормоз Горит постоянно. Стояночный тормоз задействован
или недостаточно отпущен. Отпустите стояночный тормоз – при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ног у на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
стояночном тормозе см.
в соответствующей рубрике.
Тормозная система Горит постоянно. Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Обнаружена неисправность
системы экстренного торможения. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с
артик улом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с контрольной
лампой ABS.
Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Антиблокировочная
тормозная система
(ABS) Горит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система автомобиля продолжает работать в
штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной
скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Оранжевые сигнализаторы
Бортовые приборы

48
** В соответствии с географической зоной действия слу жб «Peugeot Connect SOS»,
«Peugeot Connect Assistance», а так же
официальным языком, выбранным владельцем
автомобиля.
Список охваченных стран и слу жб PEUGEOT
CONNECT доступен в торгово-сервисной сети
или на сайте для вашей страны.
Геолокация
Если вы купили автомобиль не в
дилерской сети PEUGEOT, вам следует
поинтересоваться настройками этой системы
и попросить специалистов своей сети внести
в них изменения.
В многоязычных странах систему можно
настроить на работу на официальном языке
по вашему выбору. По техническим соображениям, в частности,
в целях улучшения качества услуг, которые
предоставляют Слу жбы PEUGEOT CONNECT,
изготовитель оставляет за собой право в
любой момент осуществлять обновление
бортовой системы телематики.
Отмену вызова подтверж дает голосовое
сообщение.
Вы можете отк лючить геолокацию, нажав
одновременно на кнопки «Peugeot Connect SOS» и
«Peugeot Connect Assistance», а затем на «Peugeot
Connect Assistance», чтобы подтвердить.
Чтобы активировать геолокализацию, вновь
одновременно нажмите кнопки «Peugeot Connect
SOS» и «Peugeot Connect Assistance», а затем на
«Peugeot Connect Assistance», для подтверж дения.
Системы оптимизации
торможения
Совок упность дополнительных систем, призванных
обеспечивать безопасное торможение с
максимальным эффектом в экстренных ситуациях:
-

а
нтиблокировочная тормозная система (ABS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных сил (REF),
-

с
истема помощи при экстренном торможении
(AFU).
Антиблокировочная система
и электронный регулятор
тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения на, в частности, дорогах с
повреж денным или скользким покрытием.
Включение
Антиблокировочная система вк лючается в работу
автоматически, как только появляется риск
блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в легкой вибрации тормозной педали
в процессе торможения автомобиля.
В случае необходимости экстренного
торможения сильно нажмите на тормозную
педаль и не ослабляйте усилия.
Контроль исправности
На неподвижном автомобиле Загорание этой контрольной лампы
указывает на неисправность системы,
которая может привести к потере
управления в случае торможения.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Безопасность

111
ААварийная световая сигнализация.........................46Автоматическое включение световых приборов ........42Автоматическое вк лючение стоп-сигналов ........... 46Автоматическое вык лючение световых приборов ......42АКБ дополнительных и
вспомогательных бортовых систем .... 85
-86, 88-89
Акк умуляторная батарея
............................................ 9
А

нтиблокировочная тормозная система ABS
.......48
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

..................................... 5
ББачок омывателя ветрового стек ла ...................85 -86
Бачок омывателя фар ............................................... 85
Б
езопасная перевозка детей
................................. 54,

57- 5 8, 62- 63 , 62- 64, 67
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

.................................. 6
Б

лок предохранителей в моторном отсеке
...........10

1
Блок предохранителей в панели приборов

..........10

1
Блок управления
.....................................

...................77
Боковые подушки безопасности......................... 55-56
Буксировка автомобиля
.......................................... 10

5
Быстрая зарядка АКБ

................................................. 81
Б

ытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
..................................... 9

0-93
ВВентиляционные решетки ........................................29
В ентиляция салона .................................... ..........29-32
Вещевые отделения
....................................

..............27
Вызов срочной помощи

.......................................4

7- 4 8
Вызов техпомощи

................................................. 4

7- 4 8
Выключатели обогрева сидений
............................. 25
В

ыключатель световых приборов
..................... 13,

40
Выключатель стеклоочистителя .............................42
ГГабаритные размеры ............................................... 10 8
Главная акк умуляторная батарея ................... 75,
10 6
ДДавление воздуха в шинах .........................7 0 -72, 109
Двери .................................... .......................................21
Дверные карманы для вещей

..................................2

7
Движение автомобиля
......................................... 6

8 -70
Демонтаж колеса

....................................
..............93-95
Дети (обеспечение безопасности)
..................... 6

2- 65
Детские кресла

....................................
.....53, 57- 5 8 , 62
Детские кресла ISOFIX

........................................ 63

-65
Дисплей
..................

................................................ 15 -16
Дневные ходовые огни......................................... 41, 98
Домкрат
....................................

..............................93-95
Дополнительное оборудование ...............................45
Доступ к лампам
....................................

..............96, 99
ЗЗаводской номер автомобиля ............................... 10 9
Заднее отделение ..................................................... 84
З
аднее стек ло (обогрев)
........................................... 34
З

адние сиденья
....................................
................25 -26
Закрывание багажника
........................................ 21

-22
Закрывание дверей
................................................... 21
За

мена колеса
....................................
..................93-95
Замена ламп
.....................................

..............95-96, 99
Замена салонного фильтра
..................................... 86
З

амена щетки стек лоочистителя
............................ 87
Замена электрических предохранителей ..... 10 1-104
Запасное колесо .................................... ..................109
Запас хода
....................................

.........................15, 18
Запирание замков из салона

...................................21
З

апирание и отпирание двери из салона
...............21
З

арядка главной акк умуляторной батареи
............75
З

вуковой сигнал
......................................................... 46
З

вуковой сигнал для пешеходов
.............................46
ИИдентификационные данные автомобиля ..........10 9
Индикатор расхода/ воспроизводства электроэнергии
................... 1

4 -15
Индикаторы и сигнализаторы свтовые ..................7- 8
Информация о дорожном движении (ТА)

................. 3
ККапот....................................................................... 83-84
Ключ-пульт дистанционного управления .......... 19
-20
Коврик напольный
..................................................... 28
К

омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
.............................. 3-

4
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

........9

0-93
Кондиционер воздуха
.......................................... 3

0-33
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
.................................................... 9

0-93
Контроль исправности систем и текущие проверки
....................................

....84 , 86 - 87
Контрольная лампа ремней безопасности

.............51
К

онтрольные лампы и сигнализаторы
...................7-

8
Контроль падения давления воздуха в шинах

................................ 12,

17-18, 70 -72
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 8

4-86
.
Алфавитный указатель

11 2
Корректор фар ...........................................................42
ЛЛампы (замена, наименование) .............95 -96, 96 , 99
Лючки розеток для зарядки ......................................23
ММассы ......................................................................... 107
Монтаж колеса .................................... ..................93-95
ННару жные зеркала заднего вида ............................ 26
ООбеспечение безопасной
перевозки детей .........................54,
57- 5 8, 62- 65 , 67
Оборудование и принадлежности салона

.............2

7
Обычная зарядка АКБ

........................................ 75,

78
Огни стояночные
....................................

........13, 97 , 99
Остановка автомобиля
........................................ 6

8 -70
Отключение подушки безопасности пассажира
...................... 5

4-55, 58-59
Открывание дверей
................................................... 21
О

ткрывание крышки багажника
..........................21

-22
Открывание переднего отделения
..................... 83

-84
Отопление
....................................................... 29,

31- 32
Отпирание замков из салона

...................................21
Очиститель заднего стек ла ..................................... 43
ППадение давления воздуха в шинах (датчики) ......7 0 -72Панель приборов ......................................................... 7
П ереднее отделение ................................................. 84
П
ередние сиденья
....................................
.................24
Передние тормозные колодки

............................8
6 - 87
Переключатель рециркуляции
воздуха в салоне/подачи нару жного воздуха ....... 31 - 32Перечень электрических предохранителей .........10 1
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
............................................. 53
П

лафон индивидуального освещения
.............. 43

-44
Повторители указателей поворотов
....................... 98
П

одголовники
....................................
....................24-26
Подставка для стакана с напитком
......................... 2

7
Подушки безопасности
..............................9 ,

54, 58-59
Помощь при экстренном торможении AFU

.......4

8-49
Предохранители электрические
.................... 10

1-104
Принадлежности для устранения прокола в шине

.................................................. 9

0-93
Пристегивание креплений ISOFIX

.....................63,

65
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 85

-86
Продолжительность зарядки
................................. 10

6
Проигрыватель дисков CD MP3

..............................3-

4
Проигрыватель CD MP3

........................................... 3-

4
Прокол шины

......................................................... 9

0-93
Противобуксовочная система (ASR)

.......................49
П

ротивосолнечные козырьки
................................... 28
П

ротивотуманные фары
................................ 13,

41, 98
Пульт дистанционного управления (ПДУ)

...20 ,

34-39
РРадиоприемник ............................................................ 2
Р адиостанция ............................................................... 2
Разъем USB

....................................
.................29, 3, 3-4
Регулировка подголовников
.................................... 24
Р

егулировка сидений
........................................... 24

-26
Регулятор подсветки панели приборов
............. 1

5 -16
Рекомендации по вож дению

....................................68
Р

емни безопасности
...................................... 51

- 5 3, 62
Рецирк уляция воздуха в салоне

..............................31
Р

озетка электрическая 12 В
................................2

7-2 8
Рулевое управление с усилителем
.......................... 11
ССалонное зеркало заднего вида ............................. 2 7
Селектор режимов движения ............................. 6
9 -70
Сигнализатор невыключенных световых приборов
.................................................. 41
С

игнализатор незакрытых дверей
........................... 10
С

игнализатор тормозной системы
........................... 10
С

иденья детские
....................................
....................62
Сиденья с подогревом
.............................................. 25
С

истема динамической стабилизации DSC........... 49
Система помощи при экстренном торможении

.....49
С

истема регулирования микрок лимата в салоне

....................................3

0-32
Система экстренного торможения
.......................... 48
С

истема ABS
....................................
..........................48
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

........................................49
С

истемы экологической защиты
............................... 6
С

истемы ABS и REF
.................................................. 48
С

к ладывание и разворачивание зеркал заднего вида

....................................
...........27
Снятие резинового коврика

.....................................28
С

теклоомыватель
.....................................
.................43
Стеклоочиститель
..................................................... 42
С

теклоподъемники
....................................
................22
Алфавитный указатель

Глоссарий
A
A /C Кондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)