isofix Peugeot iOn 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Панель приборов 7
К онтрольные лампы и индикаторы 7
И
ндикатор заряда тяговой батареи
1
4
Индикатор расхода / выработки электроэнергии

1
4
Счетчик общего пробега
1

5
Счетчик пробега за поездк у

1
5
Рег улятор яркости подсветки

1
6
Индикатор пробега до планового технического
обслуживания
1

6
Индикатор запаса хода

1
8К люч-пульт дистанционного управления

1
9
Двери
21
Б
агажное отделение
2
1
Стеклоподъемники
22
Л
юк зарядного разъема
2
3
Передние сиденья
2
4
Задние сиденья

2
5
Зеркала заднего вида

2
6
Оборудование салона

2
7
Вентиляция
2

9
Отопление
3

1
Кондиционирование воздуха
3

2
Удаление инея и конденсата с ветрового стек ла

3
4
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла

3
4
Пульт дистанционного управления

3
4Вык лючатель световых приборов

4
0
Автоматическое включение/выключение фар
4
2
Рег улировка угла нак лона фар
4
2
Выключатель стеклоочистителя
4
2
Плафон
4
3
Рекомендации по безопасной эксплуатации
4
5
Фонари аварийной сигнализации

4
6
Автоматическое вк лючение стоп-сигналов

4
6
Звуковой сигнал

4
6
Звуковой сигнал для пешеходов

4
6
Экстренная или техническая помощь

4
7
Системы оптимизации торможения
4

8
Системы управления динамикой автомобиля
в
поворотах
4
9
Контрольная лампа снижения торможения
двигателем
50
Р

емни безопасности
5
1
Подушки безопасности

5
4
Детские кресла

5
7
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

5
8
Детские кресла с креплениями ISOFIX

6
3
«Детская» блокировка дверных замков

6
7
Общий обзор
Бортовые приборы Открывающиеся элементы кузова
Эргономика и комфорт Безопасность
Освещение и обзор
Эко-вождение
Оглавление

57
Общая информация о
детских креслах
Перевозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для обеспечения максимальной безопасности
соблюдайте следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети моложе 12
лет
либо ростом менее 1
м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели и
устанавливаемых на сиденьях, оборудованных
ремнями безопасности или креплениями
ISOFIX.
-

П
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние сиденья
автомобиля.
-

Д
етей весом менее 9 кг перевозите только в
положении спинкой вперед как на переднем
сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании рекомендуют размещать
детей на задних сиденьях автомобиля:
-

« С

пинкой вперед» до достижения ими
3-летнего возраста,
-

« Л

ицом вперед» после достижения ими
3-летнего возраста.
Установка детского кресла на заднем сиденье
«Спинкой вперед»
При размещении детского кресла «спинкой вперед»
на заднем сиденье передвиньте переднее
сиденье вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы
кресло, установленное «спинкой вперед», не
касалось его.
«Лицом вперед»
При размещении детского кресла «лицом вперед»
на заднем сиденье передвиньте переднее
сиденье вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы
усаженный в кресле «лицом вперед» ребенок не
касался его ногами.
Убедитесь, что ремень безопасности
правильно натянут.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
В случае необходимости отрег улируйте
положение сиденья пассажира.
5
Безопасность

62
Рекомендованные детские
кресла
Ряд рекомендованных детских кресел,
закрепляемых трехточечным ремнем
безопасности .
Установка детского кресла, закрепляемого ремнем безопасности
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная таблица дает представление о возможности
размещения детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как
«универсальные» (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне автомобиля:
Вес ребенка/примерный возраст
Положение сиденья Менее 13
кг
(группы 0 (b)
и 0+)
До прибл. 1
года9-18
кг
(группа
1)
От ≈ 1
года до
3
лет15-25
кг
(группа
2)
От ≈ 3
лет до
6
лет22-36
кг
(группа
3)
От ≈ 6
лет до
10
лет
Сиденье
переднего
пассажира (c) (e) L1RÖMER Duo
Plus ISOFIX
(закрепляется ремнем
безопасности) X
X
Задние боковые сиденья (d) U
UUU
Группа 0+: от рож дения до 13

кг
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
Устанавливается «спинкой вперед».
Группы 2 и 3: от 15 до 36

кг
L5
«RÖMER KIDFIX»
Можно фиксировать при помощи креплений «I SO FI X ».
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. (a)
Универсальное детское кресло: детское кресло,
устанавливаемое во всех автомобилях при
помощи ремня безопасности.
(b)Группа 0: от рож дения до 10 кг. Не допускается
у станавливать колыбели и «люльки» на сиденье
переднего пассажира.
(c)См. действующее в вашей стране
законодательство перед тем, как разместить
ребенка на этом месте.
(d)Для установки детского кресла на заднем сиденье
«спинкой вперед» или «лицом вперед» сдвиньте
переднее сиденье вперед и выпрямите его спинк у,
чтобы освободить место для детского кресла и
ног ребенка.
Безопасность

63
(e)При установке детского кресла для перевозки
ребенка «спинкой вперед» на сиденье переднего
пассажира необходимо отключить фронтальную
подушк у безопасности пассажира. В противном
случае, резкий выброс подушки при ее
срабатывании может привести к ранению
или гибели ребенка. При установке детского
кресла для перевозки ребенка «лицом вперед»
на сиденье переднего пассажира , оставьте
подушк у безопасности пассажира вк люченной.
U:Сиденье, адаптированное под установк у детского
кресла при помощи ремня безопасности,
сертифицированного как «универсальное»
для перевозки «спинкой вперед» и/или «лицом
вперед».
X:сиденье, не адаптированное для установки на нем
детского кресла указанной весовой группы.
Перед установкой детского кресла со спинкой
на сиденье пассажира снимите и уберите
подголовник. После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
Крепления ISOFIX
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с
последними нормативами , предъявляемыми к системе
ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
ве проушины A , расположенные меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченные маркировкой, -

п
роушина B под названием
TOP TETHER,
расположенная в багажном отделении.
Данное положение помечено маркировкой.
К проушине «TOP TETHER» прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых она
имеется. В случае фронтального столкновения она
ограничивает опрокидывание кресла вперед.
Конструкция креплений ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установк у кресла
для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
проушинами A.
Некоторые из них оборудованы так же верхней
лямкой , которая крепится к проушине B .
5
Безопасность

64
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине «TOP
T E T H E R »:
-
П
ротяните лямк у детского кресла через
середину спинки кресла автомобиля,
-

п
однимите крышк у «TOP TETHER»,
-

п
рикрепите верхнюю лямк у к проушине B ,
-
н

атяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае ДТП.
Строго соблюдайте предписания по монтажу,
представленные в руководстве по установке
детских кресел.
О возможности установки детских кресел с
креплениями ISOFIX в Вашем автомобиле читайте
в сводной таблице.
Рекомендуемые детские
кресла с креплениями ISOFIX
Так же см. рекомендации по установке,
предоставленные производителем детского
кресла, для получения информации по
установке и демонтажу кресла. «
RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX »
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается «спинкой вперед» на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Это кресло можно так же закреплять при помощи
ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля закрепляют только корпус
при помощи трехточечного ремня безопасности. «
RÖMER Duo Plus ISOFIX »
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Для перевозки ребенка только «лицом вперед». Крепится к проушинам А, так же, как к верхней
проушине В, называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Мы рекомендуем перевозк у в положении лежа. Это кресло можно так же устанавливать на сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля
трехточечным ремнем безопасности. Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Безопасность

65
Сводная таблица по установке детских кресел ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел ISOFIX на штатных
сиденьях автомобиля, оборудованных креплениями ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G, указывается на самом кресле рядом с логотипом
ISOFIX.
Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10
кг (группа 0)
Прибл. до 6
мес.Менее 10
кг (группа 0)
Менее 13
кг (группа 0+)
Прибл. до 1
года9-18
кг (группа 1)
Прибл. от 1 до 3
лет
Тип кресла ISOFIX Сиденье для
младенцев * «
Спинкой вперед» «Спинкой вперед» «Лицом вперед»
Типоразмер ISOFIX FG CD EC DABB1
Универсальные и
полууниверсальные детские
кресла ISOFIX для установки на задних боковых сиденьях X
XXRÖMER
BabySafe
Plus ISOFIX X
X IUF
*

З
апрещено устанавливать сиденья для
младенцев и «люльки» на переднее
пассажирское сиденье.
I UF:
сиденье, адаптированное для установки
универсального детского кресла I
sofix
U niversel для перевозки «лицом вперед»
( F or ward facing), оборудованное верхней
лямкой.
X:сиденье, не пригодное для установки детского
кресла ISOFIX указанного к ласса и категории.
Перед установкой детского кресла со спинкой
на сиденье пассажира снимите и уберите
подголовник. После снятия детского кресла
верните подголовник на место.
5
Безопасность

111
ААварийная световая сигнализация.........................46Автоматическое включение световых приборов ........42Автоматическое вк лючение стоп-сигналов ........... 46Автоматическое вык лючение световых приборов ......42АКБ дополнительных и
вспомогательных бортовых систем .... 85
-86, 88-89
Акк умуляторная батарея
............................................ 9
А

нтиблокировочная тормозная система ABS
.......48
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

..................................... 5
ББачок омывателя ветрового стек ла ...................85 -86
Бачок омывателя фар ............................................... 85
Б
езопасная перевозка детей
................................. 54,

57- 5 8, 62- 63 , 62- 64, 67
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

.................................. 6
Б

лок предохранителей в моторном отсеке
...........10

1
Блок предохранителей в панели приборов

..........10

1
Блок управления
.....................................

...................77
Боковые подушки безопасности......................... 55-56
Буксировка автомобиля
.......................................... 10

5
Быстрая зарядка АКБ

................................................. 81
Б

ытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
..................................... 9

0-93
ВВентиляционные решетки ........................................29
В ентиляция салона .................................... ..........29-32
Вещевые отделения
....................................

..............27
Вызов срочной помощи

.......................................4

7- 4 8
Вызов техпомощи

................................................. 4

7- 4 8
Выключатели обогрева сидений
............................. 25
В

ыключатель световых приборов
..................... 13,

40
Выключатель стеклоочистителя .............................42
ГГабаритные размеры ............................................... 10 8
Главная акк умуляторная батарея ................... 75,
10 6
ДДавление воздуха в шинах .........................7 0 -72, 109
Двери .................................... .......................................21
Дверные карманы для вещей

..................................2

7
Движение автомобиля
......................................... 6

8 -70
Демонтаж колеса

....................................
..............93-95
Дети (обеспечение безопасности)
..................... 6

2- 65
Детские кресла

....................................
.....53, 57- 5 8 , 62
Детские кресла ISOFIX

........................................ 63

-65
Дисплей
..................

................................................ 15 -16
Дневные ходовые огни......................................... 41, 98
Домкрат
....................................

..............................93-95
Дополнительное оборудование ...............................45
Доступ к лампам
....................................

..............96, 99
ЗЗаводской номер автомобиля ............................... 10 9
Заднее отделение ..................................................... 84
З
аднее стек ло (обогрев)
........................................... 34
З

адние сиденья
....................................
................25 -26
Закрывание багажника
........................................ 21

-22
Закрывание дверей
................................................... 21
За

мена колеса
....................................
..................93-95
Замена ламп
.....................................

..............95-96, 99
Замена салонного фильтра
..................................... 86
З

амена щетки стек лоочистителя
............................ 87
Замена электрических предохранителей ..... 10 1-104
Запасное колесо .................................... ..................109
Запас хода
....................................

.........................15, 18
Запирание замков из салона

...................................21
З

апирание и отпирание двери из салона
...............21
З

арядка главной акк умуляторной батареи
............75
З

вуковой сигнал
......................................................... 46
З

вуковой сигнал для пешеходов
.............................46
ИИдентификационные данные автомобиля ..........10 9
Индикатор расхода/ воспроизводства электроэнергии
................... 1

4 -15
Индикаторы и сигнализаторы свтовые ..................7- 8
Информация о дорожном движении (ТА)

................. 3
ККапот....................................................................... 83-84
Ключ-пульт дистанционного управления .......... 19
-20
Коврик напольный
..................................................... 28
К

омпакт-диски MP3 (CD-плеер)
.............................. 3-

4
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

........9

0-93
Кондиционер воздуха
.......................................... 3

0-33
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
.................................................... 9

0-93
Контроль исправности систем и текущие проверки
....................................

....84 , 86 - 87
Контрольная лампа ремней безопасности

.............51
К

онтрольные лампы и сигнализаторы
...................7-

8
Контроль падения давления воздуха в шинах

................................ 12,

17-18, 70 -72
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 8

4-86
.
Алфавитный указатель

11 2
Корректор фар ...........................................................42
ЛЛампы (замена, наименование) .............95 -96, 96 , 99
Лючки розеток для зарядки ......................................23
ММассы ......................................................................... 107
Монтаж колеса .................................... ..................93-95
ННару жные зеркала заднего вида ............................ 26
ООбеспечение безопасной
перевозки детей .........................54,
57- 5 8, 62- 65 , 67
Оборудование и принадлежности салона

.............2

7
Обычная зарядка АКБ

........................................ 75,

78
Огни стояночные
....................................

........13, 97 , 99
Остановка автомобиля
........................................ 6

8 -70
Отключение подушки безопасности пассажира
...................... 5

4-55, 58-59
Открывание дверей
................................................... 21
О

ткрывание крышки багажника
..........................21

-22
Открывание переднего отделения
..................... 83

-84
Отопление
....................................................... 29,

31- 32
Отпирание замков из салона

...................................21
Очиститель заднего стек ла ..................................... 43
ППадение давления воздуха в шинах (датчики) ......7 0 -72Панель приборов ......................................................... 7
П ереднее отделение ................................................. 84
П
ередние сиденья
....................................
.................24
Передние тормозные колодки

............................8
6 - 87
Переключатель рециркуляции
воздуха в салоне/подачи нару жного воздуха ....... 31 - 32Перечень электрических предохранителей .........10 1
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
............................................. 53
П

лафон индивидуального освещения
.............. 43

-44
Повторители указателей поворотов
....................... 98
П

одголовники
....................................
....................24-26
Подставка для стакана с напитком
......................... 2

7
Подушки безопасности
..............................9 ,

54, 58-59
Помощь при экстренном торможении AFU

.......4

8-49
Предохранители электрические
.................... 10

1-104
Принадлежности для устранения прокола в шине

.................................................. 9

0-93
Пристегивание креплений ISOFIX

.....................63,

65
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
.......................... 85

-86
Продолжительность зарядки
................................. 10

6
Проигрыватель дисков CD MP3

..............................3-

4
Проигрыватель CD MP3

........................................... 3-

4
Прокол шины

......................................................... 9

0-93
Противобуксовочная система (ASR)

.......................49
П

ротивосолнечные козырьки
................................... 28
П

ротивотуманные фары
................................ 13,

41, 98
Пульт дистанционного управления (ПДУ)

...20 ,

34-39
РРадиоприемник ............................................................ 2
Р адиостанция ............................................................... 2
Разъем USB

....................................
.................29, 3, 3-4
Регулировка подголовников
.................................... 24
Р

егулировка сидений
........................................... 24

-26
Регулятор подсветки панели приборов
............. 1

5 -16
Рекомендации по вож дению

....................................68
Р

емни безопасности
...................................... 51

- 5 3, 62
Рецирк уляция воздуха в салоне

..............................31
Р

озетка электрическая 12 В
................................2

7-2 8
Рулевое управление с усилителем
.......................... 11
ССалонное зеркало заднего вида ............................. 2 7
Селектор режимов движения ............................. 6
9 -70
Сигнализатор невыключенных световых приборов
.................................................. 41
С

игнализатор незакрытых дверей
........................... 10
С

игнализатор тормозной системы
........................... 10
С

иденья детские
....................................
....................62
Сиденья с подогревом
.............................................. 25
С

истема динамической стабилизации DSC........... 49
Система помощи при экстренном торможении

.....49
С

истема регулирования микрок лимата в салоне

....................................3

0-32
Система экстренного торможения
.......................... 48
С

истема ABS
....................................
..........................48
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах

........................................49
С

истемы экологической защиты
............................... 6
С

истемы ABS и REF
.................................................. 48
С

к ладывание и разворачивание зеркал заднего вида

....................................
...........27
Снятие резинового коврика

.....................................28
С

теклоомыватель
.....................................
.................43
Стеклоочиститель
..................................................... 42
С

теклоподъемники
....................................
................22
Алфавитный указатель

11 3
Счетчик общего пробега ............................................15
С четчик пробега .......................................................... 7
ТТек ущие и контрольные проверки систем ......... 8 6 - 87
Технические характеристики .......................... 10
6 -107
Тормоза
..................

.......................................... 10, 86 - 87
Тормозные диски
....................................

.............. 86 - 87
Тормоз стояночный

........................................ 69,

86 - 87
Третий стоп-сигнал.................................................. 10 0
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ........ 8
У гол нак лона фар (рег улировка) .............................42
У
даление инея с ветрового стек ла
.........................34
У

даление инея со стекол
..........................................34
У

даление конденсата с ветрового стек ла.............. 34
Удаление конденсата со стекол

..............................34
У

казатели поворотов ...................13, 41 , 97, 97- 9 8 , 10 0
Указатель пробега до планового технического обслуживания
............................ 1

6 -17
Упор капота ............................................................ 83-84
Уровень жидкости в омывателе стекол

.............85

-86
Уровень жидкости в омывателе фар

......................85
У

ровень жидкости в системе отопления
........... 85

-86
Уровень ох лаж дающей жидкости
...................... 85

-86
Уровень тормозной жидкости
............................. 85

-86
Установка коврика
....................................

.................28
ФФары ближнего света ................................................ 98
Ф ары дальнего света .......................................... 13,
97
Фары и фонари передние .........................................96
Ф ильтр салонный .................................... ...................86
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 46
Ф

онари заднего хода
.............................................. 10

0
Фонари задние

........................................................... 99
Ф

онари освещения номерного знака
....................10

0
Фонари противотуманные задние
............................ 41
Ф

онари стоп-сигнала
.......................................... 46,

99
Фонари указателей поворотов
.................................. 41
Ф

онарь противотуманный задний
.............. 12,

41, 10 0
Фронтальные подушки безопасности

..........5

4-56, 59
ЦЦепи противоскольжения ......................................... 8 2
ШШины ..............................................................7 0 -72, 109
Шторные подушки безопасности........................ 55-56
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .......................... 87
ЭЭлектрический привод ............................................10 6
Электронная блокировка пуска двигателя ....... 19
-20
Электронный рег улятор тормозных сил REF

........48
Э

тикетки с идентификационными данными автомобиля
........................................... 10

9
BBluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки») ................................. 6
IISOFIX.......................................................................... 64
ISOFIX (крепления) .............................................. 63,
65
UUSB ................................................................................ 3
.
Алфавитный указатель