airbag PEUGEOT LANDTREK 2023 Manual del propietario (in Spanish)

61
Seguridad
5Airbags frontales

Este sistema protege al conductor y al acompañante
en el caso de un choque frontal grave y limita los
riesgos asociados a las lesiones en la cabeza y el
tórax.
El airbag del conductor está integrado en el centro
del volante y el del acompañante en el salpicadero,
encima de la guantera.
Despliegue
Se despliegan, salvo el airbag frontal del
acompañante si está desactivado*, en caso de
choque frontal violento en toda o parte de la zona de
impacto frontal A.
El airbag frontal se interpone entre el tórax y la
cabeza del ocupante del vehículo y el volante, en el
lado del conductor, o el salpicadero, en el lado del
acompañante, para amortiguar su proyección hacia
adelante.
* Para más información sobre la Desactivación del airbag frontal \
del acompañante, consulte el apartado correspondiente.
Airbags laterales

En caso de un impacto lateral considerable, este
sistema protege al conductor y al acompañante
reduciendo el riesgo de lesiones en el tórax, entre la
cadera y el hombro
Los airbags laterales están integrados en el
armazón del respaldo del asiento, en el lado de la
puerta.
Despliegue
Los airbags laterales se despliegan en un lado en
el caso de un impacto lateral considerable total o
parcial contra la zona de impacto lateral B .
El airbag lateral se infla entre el torso de los
ocupantes del vehículo y el panel de la puerta
correspondiente.
Airbags de cortina

Sistema que contribuye a reforzar la protección del
conductor y de los ocupantes (excepto del ocupante
de la plaza central del asiento trasero) en caso
de choque lateral violento para limitar el riesgo de
traumatismo en el lateral de la cabeza.
Los airbags de cortina están integrados en los
montantes y en la parte superior del habitáculo.
Despliegue
Se despliega simultáneamente con el airbag lateral
correspondiente en caso de choque lateral violento
en toda o parte de la zona de impacto lateral B .
El airbag de cortina se infla para interponerse entre
los ocupantes delanteros y traseros del vehículo y
las lunas correspondientes.
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento, se enciende este testigo de alerta en el cuadro
de instrumentos. Acuda a un concesionario
autorizado PEUGEOT o taller cualificado para
proceder a la revisión del sistema.
Los airbags podrían no desplegarse en caso de
impacto violento.
En caso de impacto o golpe ligero en el lateral del vehículo o en caso de vuelco, los
airbags podrían no desplegarse.
En caso de colisión trasera o frontal, los airbags
laterales no se desplegarán.

62
Seguridad
Consejo
Para que los airbags sean plenamente eficaces, respete las siguientes medidas
de seguridad.
Siéntese en posición erguida, con normalidad.
Abróchese el cinturón de seguridad y colóquelo
correctamente.
No coloque nada entre los pasajeros y los
airbags (por ejemplo,
un niño, un animal o un
objeto) y no fije ni pegue nada cerca de los
airbags o en su trayectoria, ya que esto podría
ocasionar lesiones cuando se desplieguen.
No modifique la disposición original del vehículo,
en especial en el entorno directo de los airbags.
Incluso siguiendo todas las recomendaciones
de seguridad indicadas, existe el riesgo de sufrir
lesiones o quemaduras leves en la cabeza,
el tórax o los brazos debido al despliegue de
un airbag. La bolsa se infla de manera casi
instantánea (en unas milésimas de segundo) y
se desinfla inmediatamente evacuando gases
calientes por los orificios previstos para ello.
Después de un accidente o de recuperar el
vehículo en caso de robo, es necesario realizar
una revisión de los sistemas de airbag.
Toda intervención debe realizarla exclusivamente
un concesionario PEUGEOT o taller cualificado
Airbags frontales No conduzca agarrando el volante por los
radios o dejando las manos en la almohadilla
central del volante.
En el lado del acompañante, no apoye los pies
en el salpicadero.
No fume, ya que el despliegue de los airbags
puede causar quemaduras u otro tipo de lesiones
debidas al cigarrillo o la pipa.
Nunca desmonte, perfore o someta el volante a
golpes violentos.
No fije ni pegue nada sobre el volante ni sobre el
salpicadero, ya que ello podría causar lesiones al
desplegarse los airbags.
Airbags laterales Use sólo fundas de asiento homologadas
compatibles con el despliegue de estos airbags.
Para conocer la gama de fundas de asiento
adecuadas para el vehículo, consulte un
concesionario autorizado PEUGEOT.
No fije ni coloque nada en los respaldos de los
asientos (por ejemplo, ropa), ya que se podrían
producir lesiones en el tórax o el brazo al
desplegarse el airbag.
No se siente con la parte superior del cuerpo
más cerca de la puerta de lo necesario.
Los paneles de las puertas delanteras del
vehículo incluyen sensores de impacto lateral.
Una puerta dañada o cualquier intervención
no autorizada o incorrecta (modificación o
reparación) en las puertas delanteras o en
su guarnecido interior puede comprometer el
funcionamiento de estos sensores, dando lugar
a un riesgo de fallo de funcionamiento de los
airbags laterales.
Toda intervención debe realizarla exclusivamente
un concesionario PEUGEOT o taller cualificado
Airbags de cortina No fije ni pegue nada en el techo, ya que
se podrían producir lesiones en la cabeza al
desplegarse el airbag de cortina.
No quite los asideros instalados en el techo, ya
que pueden ayudar a proteger los airbags de
cortina.
Asientos para niños
La normativa sobre el transporte de niños es específica de cada país. Consulte la
legislación vigente relativa al país.
Para la máxima seguridad, siga estas
recomendaciones:
–

T

odos los niños menores de 12 años o que
midan menos 1,5 metros, deben viajar en sillas
infantiles homologadas adecuadas a su peso e
instaladas en las plazas del vehículo equipadas con
cinturón de seguridad o fijaciones 'ISOFIX'.
–

Estadísticamente, las plazas más seguras para

instalar a los niños son las plazas traseras del
vehículo.
–

Los niños que pesen menos de 9 kg deben

viajar "de espaldas al sentido de la marcha",
tanto en las plazas delanteras como traseras del
vehículo.

64
Seguridad
► Compruebe que el respaldo de la silla infantil
situada en el sentido de la marcha está lo más cerca
posible al respaldo del asiento trasero del vehículo
(idealmente debería estar en contacto con este).
Plaza trasera central
En la plaza trasera central no deben instalarse
sillas infantiles con pata de apoyo.
Silla infantil en la plaza del
acompañante


► Coloque el asiento del acompañante en la
posición longitudinal totalmente hacia atrás y
más alta, con el respaldo recto.
"De espaldas al sentido de la marcha"

Es imprescindible desactivar el airbag del
acompañante antes de instalar una silla
infantil de espaldas al sentido de la marcha. De
lo contrario, el niño podría sufrir lesiones
graves o incluso morir debido al despliegue
del airbag.
"En el sentido de la marcha"

El airbag del acompañante debe dejarse activado.
Etiqueta de advertencia: airbag de acompañante


Debe cumplir con las siguientes instrucciones, como
se recuerda en las etiquetas de advertencia en
ambos lados del parasol del acompañante:
NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
Desactivación del airbag del
acompañante


Airbag del acompañante DESACTIVADO
Para garantizar la seguridad del niño, se debe desactivar el airbag del acompañante
cuando se instala una silla infantil de espaldas al
sentido de la marcha en el asiento del
acompañante. De lo contrario se corre el riesgo
de que el niño tenga lesiones graves o fallezca
en caso de despliegue del airbag.
Vehículos no equipados con mando de desactivación o reactivación
Está totalmente prohibido instalar una silla infantil
"a contramarcha" en el asiento del acompañante,
existe riesgo de lesiones graves e incluso la
muerte en caso de despliegue del airbag.
Desactivación/reactivación del airbag
frontal del acompañante
En los vehículos equipados, el interruptor se
encuentra en el lateral del salpicadero.

65
Seguridad
5

Con el contacto apagado:
► Para desactivar el airbag, gire la llave en el
conmutador hasta la posición "OFF".
►

Para reactivarlo, gire la llave hasta la posición

" ON".
Al poner el contacto:
Este testigo de alerta se enciende y permanece así para avisar de la
desactivación.
O bien
Este testigo de alerta se enciende alrededor de 1 minuto para avisar de la desactivación.
Fijaciones "ISOFIX"

Los asientos que se muestran a continuación están
equipados con fijaciones ISOFIX reglamentarias:


Las fijaciones comprenden tres anillas para cada
asiento, indicadas con una marca:
–

Dos anillas
A, situadas entre el respaldo y el cojín
del asiento.


Los dos cierres de las sillas infantiles ISOFIX se
sujetan a dichas anillas.
–

Una anilla
B, situada detrás del asiento, llamada
TOP TETHER o amarre superior, para fijar sillas que
dispongan de una correa superior.


Este sistema impide que la silla infantil se vuelque
hacia adelante en caso de colisión frontal.
El sistema de fijación ISOFIX proporciona un
montaje fiable, rápido y seguro de la silla infantil en
el vehículo.
Para fijar la silla infantil a la anilla TOP TETHER:
►

Retire el reposacabezas y guárdelo antes de

instalar la silla infantil en este asiento (colóquelo de
nuevo cuando retire la silla infantil).
►

Libere el respaldo del asiento y
, a continuación,
pase la correa de la silla infantil por detrás del
respaldo del asiento, entre los 2 puntos de anclaje
del reposacabezas.
►

Enganche la fijación de la correa superior a la

anilla

B.
►


T
ense la correa superior.
La instalación incorrecta de una silla infantil en un vehículo puede poner en peligro la
seguridad del niño en caso de accidente.
Respete estrictamente las instrucciones de
montaje indicadas en el manual de usuario que
se entrega con la silla infantil.

152
Privacidad y registro de los datos del vehículo
Privacidad y registro de los
datos del vehículo
El vehículo cuenta con unidades de control
electrónicas instaladas. Estas unidades de control
procesan los datos que reciben, por ejemplo, de los
sensores del vehículo o los datos que ellas mismas
generan o que intercambian entre sí. Algunas
de estas unidades de control son necesarias
para el correcto funcionamiento del vehículo,
otras contribuyen a la conducción (ayudas a la
conducción y las maniobras), mientras que otras
proporcionan funciones de confort o información y
entretenimiento.
A continuación se ofrece información general sobre
el procesamiento de los datos en el vehículo.
Encontrará información adicional sobre los
datos específicos descargados, almacenados o
transmitidos a terceros y para qué se usan en
el vehículo con las palabras claves "Protección
de datos". Esta información está relacionada
directamente con las referencias sobre las
funciones en cuestión que se encuentran en la
guía de utilización del vehículo correspondiente
o en los términos generales y las condiciones de
comercialización.
Esta información también está disponible en línea.
Datos de funcionamiento del
vehículo
Las unidades de control procesan los datos
utilizados para el funcionamiento del vehículo. Estos datos incluyen, por ejemplo:
–

Información sobre el estado del vehículo (por

ejemplo, velocidad, tiempo de viaje, aceleración
lateral, velocidad de rotación de las ruedas
o visualización de cinturones de seguridad
abrochados).
–
Condiciones ambientales (por

ejemplo, temperatura, sensor de lluvia o sensor de
distancia).
Normalmente, estos datos son temporales, no se
almacenan más tiempo de lo que dura un ciclo
operativo y sólo se usan a bordo del propio vehículo.
Las unidades de control suelen registrar estos
datos (incluida la llave del vehículo). Esta función
permite el almacenamiento temporal o permanente
de información sobre el estado del vehículo, las
limitaciones de los componentes, los requisitos de
mantenimiento, eventos y errores técnicos.
Según el nivel de equipamiento del vehículo, los
datos almacenados son los siguientes:
–
Estado de funcionamiento de los componentes

del sistema (por ejemplo, nivel de llenado, presiones
de los neumáticos o estado de carga de la batería).
–
Anomalías y fallos de funcionamiento de

los componentes importantes del sistema (por
ejemplo, luces o frenos).
–
Reacciones del sistema en situaciones de

conducción particulares (por ejemplo, despliegue
de un airbag, activación de los sistema de frenado o
control de estabilidad).
– Información sobre los eventos que han dañado el
vehículo. –

En el caso de vehículos eléctricos e híbridos

enchufables, el nivel de carga de la batería de
tracción y la autonomía estimada.
En circunstancias específicas (por ejemplo, si el
vehículo ha detectado un fallo de funcionamiento),
puede que sea necesario registrar los datos que, de
otra forma, no se memorizarían.
Para operaciones de mantenimiento del vehículo
(por ejemplo, reparaciones o revisiones), los datos
de funcionamiento memorizados se pueden leer
junto con el número de identificación del vehículo
para utilizarlos si es necesario. El personal
de mantenimiento (por ejemplo, mecánicos o
fabricantes) o terceros (por ejemplo, el servicio
de asistencia en carretera) pueden leer los datos
del vehículo. Esto también se aplica a los trabajos
realizados bajo garantía y conforme a las medidas
de control de calidad.
Estos datos suelen leerse a través del puerto
OBD (diagnóstico a bordo) instalado por ley en el
vehículo. Se utiliza para informar sobre el estado
técnico del vehículo y de sus componentes, y facilita
el diagnóstico de los fallos de funcionamiento,
de conformidad con las obligaciones de garantía
y para mejorar la calidad. Estos datos, en
particular la información relativa a esfuerzos de los
componentes, los eventos técnicos, los errores del
operador y otros fallos de funcionamiento, se envían
al fabricante, si es necesario, junto con el número
de identificación del vehículo. La responsabilidad
del fabricante también puede verse implicada,
por lo que también puede utilizar los datos de
funcionamiento del vehículo obtenidos para la

155
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 34–35
Abatimiento del respaldo de los asientos
o de la banqueta

32
ABS

54
Accesorios

53
Acceso y encendido del
kit manos libres

22–23, 71–72
Aceite motor

101, 111
Acondicionamientos

41–42, 45
Acondicionamientos delanteros

41
Acondicionamientos del basculante

44
Acondicionamientos interiores

41
Acondicionamientos traseros

45
AdBlue®

14, 105
Adhesivos de personalización

11 5
Aditivo gasoil

103
Airbags

60, 62, 64
Airbags cortinas

61–62
Airbags frontales

61–62, 64
Airbags laterales

61–62
Aire acondicionado

37, 39
Aire acondicionado automático

40
Aire acondicionado automático bizona

38–40
Aire acondicionado manual

37–38, 40
Aireadores

36
Ajuste del ángulo del asiento

31
Alarma

27
Alerta de franqueo involuntario
de línea (AFIL)

86, 88
Alerta sobre velocidad

84
Alfombrilla 43, 83
Altura de los faros
49
Alumbrado de conducción

47
Alumbrado estático de intersección

48
Ángulo del asiento

31
Anillos de amarre

45
Antiarranque electrónico

69
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

54
Antipatinado de las ruedas (ASR)

55
Antirrobo / Antiarranque

22
Apertura de las lunas

21
Apertura de las puertas

22, 26
Apertura del capó motor

99
Apertura del maletero

22
Arrancar

129
Arranque de emergencia

72, 129
Arranque del motor

70
Arranque del vehículo

70–71
Arranque de un motor Diesel

96
Asientos delanteros

30–31
Asientos eléctricos

31
Asientos para niños

59, 62–64
Asientos para niños ISOFIX

65
Asientos traseros

34–35, 63
Asistencia a la frenada de urgencia

54
Autonomía AdBlue®

14, 102
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

54
Ayuda al estacionamiento delantero

89
Ayuda al estacionamiento trasero

88
Ayuda gráfica y sonora al
estacionamiento trasero

88
Ayuda para arrancar en una pendiente

79–80Ayudas a la conducción (recomendaciones) 82
Ayudas a las maniobras (recomendaciones)
82
B
Banqueta abatible 35
Banqueta delantera 2 plazas
32, 58
Banqueta trasera

34–35
Barras de techo

98
Barrido automático de los limpiaparabrisas

52
Batería

109
Batería de 12 V

103, 109, 128–131
Bidón AdBlue®

106
Bloqueo

21–23
Bloqueo centralizado

21, 23
Bloqueo de las puertas

23–24
Bloqueo del diferencial trasero

73
Bloqueo desde el interior

23
BlueHDi

14, 102, 118
Bluetooth (kit manos libres)

144
Bluetooth (teléfono)

149
Bocina

54
Bomba de cebado

11 8
C
Cadenas para nieve 98
Caja de cambios automática
76, 80, 104, 128
Caja de cambios manual

76, 80, 104
Calefacción

36–40

158
Índice alfabético
Luces traseras 127
Luneta trasera (desescarchado)
41
Luz de techo trasera

44
M
Mando del autorradio en el volante 142, 145
Mando del limpiaparabrisas
50, 52
Mando de luces

47, 49
Mando de socorro de las puertas

24
Mantenimiento

107
Mantenimiento (consejos)

11 4
Mantenimiento corriente

83, 103, 105
Mantenimiento de la carrocería

11 5
Masas

135
Medio ambiente

6, 25
Modo de conducción

79
Modo ECO

79
Modo normal

79
Modo Sport

79
Montaje de una rueda

120, 122
Montar unas barras de techo

98
Motor

105
Motor Diesel

96, 100, 118, 137–138
Motor gasolina

99, 136
Motorizaciones

135–138
N
Neumáticos 104, 140
Neutralización del airbag pasajero 61, 64
Niños
59, 65
Niños (seguridad)

66
Nivel de aceite

101
NIvel de AdBlue®

102
Nivel de aditivo gasoil

103
Nivel del líquido de dirección asistida

102
Nivel del líquido de frenos

101
Nivel del líquido del lavaparabrisas

51, 102
Nivel del líquido de refrigeración

13, 102
Niveles y revisiones

99–102
Número de serie vehículo

139
O
Olvido de la llave 71
Olvido de las luces
48
Ordenador de a bordo

16–17
P
Palanca caja de cambios manual 76
Pantalla del combinado
8
Pantalla monocromo

18
Pantalla táctil

18
Parada de emergencia

72–73
Parada del motor

70
Parada del vehículo

70–72
Parametraje de los equipos

18–19
Pastillas de frenos

104
Pegatinas de personalización 11 5
Pila de telemando
25
Pinchazo de una rueda

11 9
Pintura

115, 139
Placas de identificación fabricante

139
Porta-latas

41
Porta-mapas

41
Porta-objetos

41
Portón trasero

26
Portón trasero (puerta)

26
Presión de inflado de los neumáticos

104, 140
Pretensión pirotécnica
(cinturones de seguridad)

59
Programa electrónico de estabilidad (ESC)

54–55
Protección para niños

61–65
Puertas

26
Puesta a cero del indicador de mantenimiento

14
Puesta a cero trayecto

17
Puesta al día de la hora

151
Puesta a nivel de AdBlue®

107
Puesta del contacto

72
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 11 8
R
Radio 142, 147
Recargar la batería
128, 130