USB port PEUGEOT LANDTREK 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4
Información general
Instrumentos y mandos
Estas ilustraciones y descripciones deben utilizarse
a modo de guía. La presencia y ubicación de ciertos
elementos puede variar según la versión o el nivel
de acabado.
1.Elevalunas eléctrico
Cierre centralizado/desbloqueo
2. Barra de mandos lateral
3. Claxon
Airbag frontal del conductor
4. Cuadro de instrumentos
5. Luces delanteras de cortesía/lectura de mapas
6. Portagafas
7. Retrovisor interior
8. Pantalla monocromo o táctil
9. Mandos del sistema de calefacción/aire
acondicionado
10. Barra de mandos central (inferior y superior)
11 . Toma USB de audio/toma USB de carga
12. Interruptor de encendido mediante llave o botón
START/STOP
13. Selector del modo de transmisión 2H, 4H y 4L
14. Caja de cambios
15. Botón Sport/Eco
16. Freno de mano
Encendedor/toma de 12
V (120 W) para
accesorios
17. Airbag del acompañante
18. Guantera
19. Desactivación del airbag frontal del
acompañante (en el lateral del salpicadero)
20. Mando de apertura de la tapa del carburante
Mandos en el volante
Según equipamiento del vehículo, la función y la
ubicación de los mandos pueden variar.
1.Mandos de iluminación exterior/intermitentes
2. Mando de limpiaparabrisas/lavaparabrisas
3. Ajustes del sistema de audio
4. Limitador/regulador de velocidad
A. Pausa del limitador/regulador de velocidad

19
Instrumentos del salpicadero
1Menús
Es posible modificar la apariencia de la pantalla táctil seleccionando un fondo y un
modo de visualización diferentes (Clásico,
Deportivo o Tecnológico). En función del modo
seleccionado, los menús pueden mostrarse en
distintas ubicaciones y de formas diferentes.
Para obtener más información sobre cómo
cambiar la apariencia de la pantalla táctil,
consulte el apartado Equipo de audio y
telemática.
Ejemplo con el modo de visualización "Clásico".


Multimedia Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Radio Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Navegación (Según versión)
Consulte el apartado "Equipo de audio y telemática".
Teléfono Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Ajustes Ajustes principales del sistema.
Ajustes del VehículoActivación, desactivación y ajustes para
determinadas funciones.
Archivo Acceso directo a contenido del sistema o
del USB.
Ayuda Acceso a la información sobre uso del
sistema y del vehículo.
Ajuste del volumen o silenciar (pulsación corta).
Encendido o apagado del sistema de audio
(pulsación larga).
Consulte el apartado "Equipo de audio y telemática".
Bandas de información
Determinada información se visualiza
permanentemente en las bandas de la pantalla
táctil.
Banda superior
– Hora.
– Recordatorio de la información de los menús
Radio, Multimedia y Teléfono.
–

Notificaciones.
–


V
isualización y recordatorio de los ajustes del
sistema de aire acondicionado.
–

Acceso rápido a
Ajustes para regular la
luminosidad de la pantalla táctil, el volumen de
llamada (teléfono), la conexión Bluetooth
® y el
volumen multimedia.
Banda inferior
– Acceso rápido a determinados menús de la
pantalla táctil (personalización, Bluetooth, vídeo,
ayuda, etc.).
–

Acceso a los perfiles de usuario.
–


Acceso al reconocimiento de voz.

41
Ergonomía y confort
3Se puede cambiar manualmente el caudal de aire
sin desactivar el programa de visibilidad automático.
En condiciones invernales, antes de iniciar la marcha, es necesario quitar la nieve o el
hielo acumulados en el parabrisas alrededor del
sensor.
De lo contrario, puede verse afectado el
funcionamiento del equipo que usa el sensor.
Desempañado
/ desescarchado de la luneta
trasera
El desempañado y desescarchado sólo funciona
con el motor en marcha.
Según versión, también desempaña y desescarcha
los retrovisores exteriores.
► Pulse este botón para activar o
desactivar la función (confirmación mediante
el encendido o apagado del testigo).
El desempañado y desescarchado se desactiva
automáticamente para evitar un consumo de
corriente excesivo.
Apague el desempañado y desescachado cuando ya no sea necesario: una
reducción del consumo eléctrico también
disminuye el consumo de energía.
Acondicionamiento de la parte delantera
1. Empuñadura de agarre
2. Parasol
3. Asidero de ayuda al acceso
4. Portagafas
5. Guantera iluminada con refrigeración (según
versión)
6.Portaobjetos de puerta
7. Soporte para bebidas retráctil (presiónelo para
extraerlo)
8. Toma USB y toma de cargador USB
9. Encendedor/toma de 12
V (120 W) para
accesorios
10. Compartimento portaobjetos
11 . Portatarjetas
12. Soporte para bebidas y compartimento
portaobjetos
13. Reposabrazos delantero con espacio de
almacenamiento (según versión)
Asegúrese de que el soporte para bebidas
retráctil 7 esté limpio antes de introducirlo
en su compartimento, para evitar el riesgo de
que el mecanismo se atasque.
Asegúrese de no dejar ningún objeto en el habitáculo que al entrar en contacto con los
rayos del sol pueda causar un efecto lupa y, en
consecuencia, provocar un incendio, ya que las
superficies interiores podrían quemarse o sufrir
daños.
Guantera
► Para abrir la guantera, levante el tirador.
Con el contacto dado, la guantera se ilumina al
abrirse.
Según versión, cuenta con una boquilla de
ventilación ajustable que hace circular el mismo aire
acondicionado que las toberas del habitáculo.

42
Ergonomía y confort
No conduzca nunca con la guantera abierta estando ocupado el asiento del
acompañante. Puede provocar lesiones en el
caso de una desaceleración brusca
Encendedor/toma(s) de 12 V
para accesorios




► Para utilizar el encendedor , empújelo hacia
dentro y espere unos segundos hasta que salte
automáticamente.
►

Para usar un accesorio de 12
V (potencia
máxima de 120
W), retire el encendedor y conecte
el adaptador adecuado.
Esta toma permite conectar un cargador de teléfono,
un calientabiberones, etc.
Inmediatamente después de usarla, vuelva a
colocar el encendedor.
La conexión de un dispositivo eléctrico no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias en
el funcionamiento de los sistemas eléctricos del
vehículo, como una mala recepción de la señal
de radio o interferencias con las indicaciones de
las pantallas.
Toma(s) USB



Las tomas 1, 2 y 3 (según versión) se pueden usar
para cargar un dispositivo portátil.
La toma 1


también permite reproducir los archivos
de audio enviados a su sistema de audio a través de
los altavoces del vehículo.
Estos archivos pueden gestionarse mediante los
mandos en el volante o los mandos de la pantalla
táctil.
Según versión, la toma 1
también permite conectar un
teléfono móvil mediante MirrorLink
TM, Android Auto®
o CarPlay®, para poder utilizar algunas aplicaciones
del teléfono móvil en la pantalla táctil.
Para obtener los mejores resultados, use un cable
fabricado u homologado por el fabricante del
dispositivo.
Estas aplicaciones pueden gestionarse mediante
los mandos en el volante o los mandos de ajuste del
sistema de audio.
Cuando se utiliza la toma USB, el dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Para más información sobre cómo usar este
equipo, consulte los apartados en los que se
describen los sistemas de audio y telemático.
Reposabrazos delantero
(Según versión)
Incluye un espacio de almacenamiento.
Apertura

► Para acceder al compartimento portaobjetos,
levante la pestaña para abrir la tapa.
Este compartimento portaobjetos puede usarse para guardar dispositivos portátiles

46
Ergonomía y confort
solamente correas de sujeción que cumplan la
normativa vigente (DIN, por ejemplo).
Para más información sobre la colocación
adecuada de las correas, consulte la guía del
usuario del fabricante.
Para evitar que la carga se deslice, no deben
haber huecos entre los artículos cargados y los
paneles laterales del vehículo.
Aparte de garantizar la eficacia de las correas,
optimice la estabilidad de la carga con un
equipamiento de transporte firme (cuñas,
bloques rígidos de madera o relleno).
Al lavar el vehículo, no utilice de forma directa un aparato de lavado a presión para
limpiar el interior.
Toma para accesorios de 12 V
(Según versión)

► Para conectar un accesorio de 12 V (potencia
máxima: 120 W), levante la tapa y conecte un
adaptador adecuado.
►

Dé el contacto.
La conexión de un dispositivo eléctrico no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias en
el funcionamiento de los sistemas eléctricos del
vehículo, como una mala recepción de la señal
de radio o interferencias con las indicaciones de
las pantallas.
Iluminación de la zona de
carga


Según versión, la iluminación de la zona de carga
está integrada en la tercera luz de freno o se
sitúa en cada extremo de la barra antivuelco de
seguridad.
Esta luz sólo funciona si el vehículo está parado.




► Cuando el vehículo está parado, pulse este
botón para activar o desactivar la función de
iluminación de la zona de carga (confirmación con el
encendido o apagado del testigo).
La iluminación de la zona de carga deja de estar disponible si la velocidad del vehículo
supera los 3
km/h.

143
Sistema de audio Bluetooth®
10en todo el territorio. Cuando la señal es débil, la
frecuencia cambia a una emisora regional.
PTY: la función PTY selecciona un tipo de programa
que emiten las emisoras de radio. En algunas
radios, toda esta información se transmite a través
de la señal RDS.
Multimedia
Toma USB
Insertar una memoria USB en la toma USB.El sistema cambia automáticamente a la
fuente "USB" y aparece el símbolo "USB" en la parte
superior izquierda de la pantalla.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice concentradores USB.
Cualquier dispositivo conectado al sistema debe cumplir la norma aplicable al producto
o la norma IEC 60950-1.
Cuando se utiliza la toma USB, el dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Modo de reproducción
Los modos de reproducción disponibles son:
– Normal : las pistas se reproducen en orden, según
la clasificación de los archivos seleccionados. –

Aleatoria
: las pistas de un álbum o carpeta se
reproducen de manera aleatoria.
–
Aleatorio en todos los medios
: todas las pistas
guardadas en el dispositivo se reproducen de
manera aleatoria.
–
Repetición
: únicamente se reproducen las pistas
del álbum o la carpeta actual.
El modo de reproducción normal está activado de
forma predeterminada.
2Activa o desactiva el modo aleatorio.
3Activa o desactiva el modo repetir
reproducción.
Selección y reproducción de una pista.
Pulsación corta: ir a la pista siguiente o anterior.
Pulsación larga: avanzar rápido o rebobinado de
una pista.
5Acceder a la carpeta anterior.
6Acceder a la carpeta posterior.
Streaming de audio
Bluetooth
®
El streaming permite escuchar archivos de música
del teléfono a través de los altavoces del vehículo.
Conecte un teléfono.
(Consulte el apartado "Vinculación de un teléfono
Bluetooth®").
Active la fuente de streaming pulsando este
botón.
Si el teléfono es compatible con la función. La
calidad del audio depende de la calidad de emisión
del teléfono.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
Las clasificaciones disponibles son las del
dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/
géneros/listas de reproducción).
La versión del software del sistema de audio puede
no ser compatible con la versión del reproductor
Apple
®.
Información y consejos
Utilice solamente unidades de memoria USB en formato FAT 32 (Tabla de
asignación de archivos).
Se recomienda utilizar cables USB Apple®
oficiales para garantizar un funcionamiento
correcto.

146
Pantalla táctil de 10" Peugeot Connect
Menús
Navegación

Permite configurar la navegación y seleccionar un destino.
Reproductor musical

Selección de la fuente de audio.Acceda a la información sobre el soporte de
reproducción en curso.
Radio
102.7FM
MHz
102.7 100.1 97.0 96.3 94.69 3.7

Permite seleccionar una emisora de radio.
Teléfono

Conectar un teléfono móvil a través de
Bluetooth®.
Ajustes

Permite personalizar la pantalla, actualizar el sistema, configurar el audio y Bluetooth®.
Ajustes del vehículo

Permite activar, desactivar o configurar algunas funciones del vehículo.
Gestión de archivos

Permite acceder a archivos de audio, vídeo o imagen almacenados localmente o en
dispositivo USB.
La capacidad del disco duro es de 10 GB.
CarPlay®
Ejecute determinadas aplicaciones para teléfonos inteligentes por medio de la función
CarPlay
®.
MirrorLinkTM
Ejecute determinadas aplicaciones para teléfonos inteligentes por medio de la función
MirrorLink
TM.

148
Pantalla táctil de 10" Peugeot Connect
Reproductor musical
Selección de la fuente
Pulse Reproductor de música para ver la
página principal.
Seleccione una fuente:
" USB" para reproducir archivos en una
memoria USB.
" Local" para reproducir archivos
almacenados localmente.
" BT" para reproducir archivos en streaming.
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activado.
Si la reproducción no comienza automáticamente
puede que sea necesario iniciarla desde el
smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming, el
smartphone se considera un soporte multimedia.
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el puerto USB o conecte el dispositivo USB al puerto
USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. El sistema de audio memoriza
estas listas para que se carguen más deprisa
posteriormente si no se han modificado.
Teléfono
Vincular un teléfono mediante
Bluetooth
®
Por motivos de seguridad y porque requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth
® al sistema manos libres
Bluetooth® del sistema de audio se deben
realizar con el vehículo parado y el contacto
dado.
Active la función Bluetooth® del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad
de los dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Consulte la guía del usuario del teléfono y al
proveedor de servicios para comprobar los
servicios a los que puede acceder.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.
La conexión se establece automáticamente.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le recomendamos que desactive y vuelva a
activar la función Bluetooth
® en el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulsar Teléfono para mostrar la página
principal.
Pulsar "Ajustes BT".
Activar la conexión Bluetooth.
Pulsar "Dispositivos disponibles".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono en la lista.
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente, se reconocerá
automáticamente y en aproximadamente 30
segundos tras poner el contacto se realizará la

159
Índice alfabético
Recirculación del aire 39–40
REF
54
Referencia color pintura

139
Regeneración filtro de partículas

103
Registro de datos del vehículo y privacidad

152
Reglaje de la altura de los faros

49
Reglaje de la fecha

18, 151
Reglaje de la hora

18, 151
Reglaje de la temperatura

39
Reglaje del caudal de aire

39
Reglaje de los asientos

31
Reglaje de los faros

49
Reglaje de los reposacabezas

30
Reglaje del reparto de aire

39
Reglaje en altura de los cinturones
de seguridad

58
Reglaje en altura y en profundidad del volante

33
Regulador de velocidad

84–86
Reiniciación del telemando

26
Reinicialización de la detección de subinflado

81
Remolque

55, 97, 132, 134
Remolque del vehículo

132
Remolque de un vehículo

132, 134
Reostato de luces

16
Repartidor electrónico de frenada (REF)

54
Reposabrazos delantero

42
Reposabrazos trasero

44
Reposacabezas delanteros

30
Reposacabezas traseros

32, 34–35
Repostaje AdBlue®

102, 107
Reproductor Apple®

143
Reserva de carburante

96Retrovisores exteriores 33, 41
Retrovisor interior
34
Revisar los niveles

100–102
Revisiones

14, 103, 105
Revisiones corrientes

103–104, 108
Rueda de repuesto

104, 118–120
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 103
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
15, 105
Seguridad para niños

61–64, 61–65
Selector de transmisión 4x4

74
Selector de velocidades

77
Señal de emergencia

53, 117
Señalizadores de a bordo

8
Sensor de calor

37
Sensores (alertas)

82
Sincronización del telemando

26
Sistema anticontaminación SCR

15, 105
Sistema de asistencia a la frenada

54
Sistema de control de la trayectoria

54
Soporte de capó motor

99
Streaming audio Bluetooth

143
Subcapó motor

99–100
Subinflado (detección)

80
Suspensión

105
Sustitución de la batería

109
Sustitución del filtro diésel

11 2
Sustituir el filtro de aceite

103, 112
Sustituir el filtro de aire

103, 110
Sustituir el filtro habitáculo 103, 110
Sustituir una lámpara
123, 127
Sustituir un fusible

127
T
Tablas de las motorizaciones 136–138
Tapa de carburante
96
Tapón depósito de carburante

96
Teléfono

144, 149
Telemando

20–24
Temperatura del líquido de refrigeración

13
Testigo de alerta

9
Testigo de cinturones

59
Testigo del cinturón conductor no abrochado

59
Testigos

9
Testigos luminosos

9
Toma accesorios 12 V

42, 46
Toma USB

42, 143, 148–149
Tope de carga

45
Top Tether (montaje)

65
Totalizador kilométrico

16
Triángulo de señalización

11 7
U
USB 143, 148–149
Útiles
118–119
Utillaje

119–120
Utillaje de a bordo

118–119