radio Peugeot Partner 2008 Instruktionsbog (in Danish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: Partner, Model: Peugeot Partner 2008Pages: 148, PDF Size: 2.25 MB
Page 4 of 148
8
Indvendigt
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og
blinklys
2. Instrumentgruppe med display
3. Betjeningsarme for viskere,
rudevask, tripcomputer
4. Tænding
5. Kontakt for RD4 MP3 bilradio,
håndfrit sæt
6. F ø r e r a i r b a g , h o r n
7. I n d s t i l l i n g a f r a t t e t s h ø j d e o g
dybde
8. Betjeningsarm for fartpilot og
fartbegrænser
9. Betjeningspaneler,
parkeringsradar, indstilling af
f o r l y g t e h ø j d e
10. Ã…bning af motorhjelm
11. Indstilling af el-betjente
sidespejle
Page 5 of 148
9
1
ET HURTIGT OVERBLIK
Indvendigt
MIDTERKONSOL
1. Gearvælger
2. Betjeningspanel for rudehejs
3. Betjeningspanel for havariblink,
c e n t r a l l å s n i n g ( k a b i n e , l a s t r u m )
4. Cigarettænder
5. Kontakter for varme-ventilation
6. Fralægningsrum
7. RD4 MP3 bilradio
8. Display
Page 30 of 148
34
Førerpladsen
Punkteret hjul
Stands bilen med det samme, og
undgå pludselige bevægelser med
rattet og bremserne.
Skift det punkterede hjul (punkteret
e l l e r m e g e t l a d t ) , o g f å t r y k k e t i d e
andre dæk kontrolleret hurtigst muligt.
Følere ikke fundet
F ø l e r e n p å e t e l l e r l e r e h j u l e r i k k e
aktiv. Kontakt et PEUGEOT værksted
for at få udskiftet den eller de defekte
f ø l e r e .
Denne meddelelse vises også, når et
h j u l e r f j e r n e t f r a b i l e n ( t i l r e p a r a t i o n ) ,
eller når der monteres et hjul, der ikke
e r u d s t y r e t m e d e n f ø l e r .
Reparation og udskiftning af dæk
på hjul, der er udstyret med dette
system, skal foretages af et PEUGEOT
værksted.
Systemet til registrering af for lavt
dæktryk er kun en hjælp til føreren,
og kan ikke erstatte hverken
førerens årvågenhed eller ansvar.
S y s t e m e t f r i t a g e r i k k e f ø r e r e n f r a
regelmæssigt at kontrollere dækkenes
t r y k ( h e r u n d e r o g s å r e s e r v e h j u l e t ) f o r
at sikre, at bilens dynamiske reaktion
forbliver optimal og for at undgå for
tidlig slitage af dækkene, specielt ved
k ø r s e l m e d b e l a s t n i n g ( t u n g l a s t o g h ø j
h a s t i g h e d ) .
Systemet kan blive midlertidigt
forstyrret af udsendelse af radio-
elektriske stråler på nærliggende
frekvenser.
DÆKTRYKSREGISTRERING
- C O ( k u l s t o f m o n o x i d )
- H C ( i k k e - b r æ n d t e c a r b o n h y d r i d e r )
- N O x ( n i t r o g e n o x i d ) e l l e r p a r t i k l e r .
D e r e g i s t r e r e s m e d l a m b d a s o n d e r f ø r
og efter katalyatorerne.
F ø r e r e n a d v a r e s o m f e j l v e d a n t i -
forureningsanordningen ved, at denne
specielle kontrollampe tænder på
instrumentgruppen.
Der er risiko for, at katalysatoren
b l i v e r ø d e l a g t . F å d e t e f t e r s e t p å e t
PEUGEOT værksted.
ANTIFORURENINGFladt dæk
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Punkt 8 under afsnittet
"Udskiftning af hjul".
Hvis det punkterede hjul midlertidigt
opbevares inde i bilen, vises den
samme meddelelse igen for at minde
om, at hjulet skal repareres. Der
kan ikke vises en anden advarsel af
samme type samtidigt.
D e r e r m o n t e r e t f ø l e r e , s o m
kontrollerer dækkenes tryk under
k ø r s e l ( h a s t i g h e d o v e r 2 0 k m / t ) , o g
som aktiverer en alarm i tilfælde af
funktionsfejl eller punktering. EODB (European On Board
D i a g n o s i s ) e r e t i n d b y g g e t
europæisk diagnosesystem,
der blandt andet overholder
n o r m e r n e f o r t i l l a d t e m i s s i o n :
Enhver registrering
( l a d t e l l e r p u n k t e r e t
dæk, funktionsfejl ved
e n s e n s o r ) a n g i v e s m e d
g r a i s k v i s n i n g , l y d a l a r m
og en meddelelse vises på skærmen.
Page 74 of 148
74
RADIO MP3/HÅNDFRIT SÆT
INDHOLDSFORTEGNELSE
Page 75 of 148
01
75
TEKNOLOGI i BILEN
4
OVERSIGT
Eject CD’en. Tænd-Sluk.
Volumenknap.
Mode: Valg af skærmvisning.
Dark: G ø r s k æ r m e n m ø r k e r e v e d a t
trykke nogle gange efter hinanden, indtil
skærmen er helt sort. Endnu et tryk
genaktiverer skærmen. Source:
Valg af lydkilde; radio, CD og CD-
changer.
Band: V a l g a f b ø l g e l æ n g d e o m r å d e F M 1 , F M 2 ,
F M a s t o g A M . : V a l g a f l y d i n d s t i l l i n g e r :
B a l a n c e f o r / b a g , v e n s t r e / h ø j r e , l o u d n e s s ,
klanggengivelse.
List: Visning af listen over lokale stationer,
numre på en CD eller MP3 oversigt. - Lagring af en station.
- Valg af en gemt radiostation.
- Valg af en CD i CD-changeren.
opdatering af gemte stationer. ESC:
Forlad den igangværende handling.
Menu: Visning af hovedmenuen. Knappen som
vælger tidligere valg eller
rykker dem frem lidt efter lidt
eller hurtigt.
Et tryk på navigationsknappen
godkender valget, men
gemmer det ikke. Et langt tryk er
n ø d v e n d i g t .
For et samlet overblik over
de menuer, som kan vælges,
henvises der til afsnittet
"Menuoversigt" i dette RD4
kapitel.
BAND-AST: Lagring af de 6 bedste
stationer på FM. Autoradio
Page 78 of 148
78
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04 KOMMUNIKATION
RADIO
T r y k l e r e g a n g e p å t a s t e n S O U R C E
for at vælge radioen.
T r y k p å t a s t e n B A N D A S T f o r a t
vælge enten FM1, FM2, FMast eller
A M .
Tryk kort på en af tasterne for at
f o r e t a g e e n a u t o m a t i s k s ø g n i n g e f t e r
radiostationerne.
Tryk på en af tasterne for at
f o r e t a g e e n m a n u e l s ø g n i n g e f t e r
radiostationerne.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
( o p t i l 3 0 s t a t i o n e r ) .
Tryk på tasten i mere end to sekunder
for at opdatere listen. V æ l g A C T I V A T E A L T E R N A T I V E
F R E Q U E N C I E S ( R D S ) ( V Æ L G
A L T E R N A T I V E F R E K V E N S E R ( R D S ) ) ,
og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
V æ l g f u n k t i o n e n F M B A N D
PREFERENCES
( F M - B Å N D S P R Æ F E R E N C E R ) ,
og tryk på OK.
V æ l g A U D I O F U N C T I O N S
( L Y D F U N K T I O N E R ) , o g t r y k p å O K .
Tryk på tasten MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
O m g i v e l s e r n e ( b a k k e r , h u s b l o k k e , t u n n e l l e r , p a r k e r i
n g s k æ l d r e m v . ) k a n s p æ r r e
m o d t a g e l s e n , o g s å a f R D S - o p f ø l g n i n g e n . D e t t e e r h e l t n o r m a l t p å g r u n d a f r a d i o b ø l g e r n e s
spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen .
RDS
NÃ¥r RDS vises kan man blive ved med at lytte til de n samme
r a d i o s t a t i o n v e d h j æ l p a f f r e k v e n s o p f ø l g n i n g e n . D e n n e o p f ø l g n i n g
på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele lan det, hvis
radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor ka n signalet falde
u d u n d e r k ø r s e l .
OK
OK
OK
VALG AF EN STATION
Page 82 of 148
87Korrekt anvendelse af telefonens håndfrie sæt
K o n i g u r a t i o n e n a f e n n y B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n f u n g e r e r i k k e u n d e r
k ø r s l e n .
Hvor mange mobiltelefoner kan lagres i RD4?
Er det muligt at spole hurtigere gennem telefonboge ns kontaktpersoner
end linie for linie?
Vises alle kontaktpersonens numre på RD4 displayet? A f s i k k e r h e d s m æ s s i g e g r u n d e o g f o r d i d e t k r æ v e r f ø r
e r e n s f u l d e
o p m æ r k s o m h e d , s k a l k o n i g u r a t i o n e r a f B l u e t o o t h m o b i l t e l e f o n e r t i l R D 4
radioens håndfrie sæt foretages, når bilen holder s tille med tilsluttet
tænding.
Der kan lagres 1-4 forskellige mobiltelefoner. Den lagrede mobiltelefon nr.
1 v i l b l i v e t i l s l u t t e t f ø r s t , h e r e f t e r n r . 2 o s v .
Knapperne << >> på betjeningspanelet eller ratkonta kten giver direkte
a d g a n g t i l d e n f ø r s t e g e m t e k o n t a k t p e r s o n i a l f a b e t i s k r æ k k e f ø l g e , n æ s t e
eller forrige.
Der kan maks. vises 4 forskellige numre på én konta ktperson i formatet
V c a r d : " H j e m m e " , " A r b e j d e " , " M o b i l " o g " B i l t e l e f o n " .
Page 86 of 148
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0985
RADIO-CD
RADIO-CDBILKONFIG
VEHICLE CONFIG
VALG AF SPROG
LANGUAGES
FRANCAIS
FRANCAIS
ITALIANO
ITALIANO
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
DEUTSCH
ENGLISH
ENGLISH
ESPANOL
ESPANOL
OPTIONER
OPTIONS KONFIGURATION AF DISPLAY
DISPLAY ADJUST
Ã…R
YEAR
MÃ…NED
MONTH
DAG
DAY
TIMER
HOUR
MINUTTER
MINUTES
FUNKTIONEN 12 T/24 T
12 H/24 H MODE
VALG AF ENHEDER
UNITS
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÆNDSTOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
MENUOVERSIGT SKÆRM A
HOVEDMENU
A
MENUPUNKT AMenupunkt A1
Menupunkt A2
MENUPUNKT B...
ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS)
RDS SEARCH aktiver
active
deaktiver
inactive
REGIONAL TILSTAND
REG MODE aktiver
active
deaktiver
inactive
INTROSCAN
INTROSCAN
aktiver
active
deaktiver
inactive
GENTAG CD
CD REPEAT aktiver
active
deaktiver
inactive
AFSPIL NUMRE VILKÃ…RLIGT
RANDOM PLAY aktiver
active
deaktiver
inactive BAGRUDEVISKER
REV WIPE ACT
aktiver
active
deaktiver
inactive
FOLLOW-ME-HOME LYS
GUIDE LAMPS aktiver
active
deaktiver
inactive
SLET/SE FEJLLISTE
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funktioner aktiveret (eller deaktiveret)
functions activated (or not)
alarmmeddelelser
warning messages
Page 87 of 148
86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION
PERSONALISATION-CONFIGURATION
LYDINDSTILLINGER
AUDIO FUNCTIONS MENUOVERSIGT SKÆRM C
SE LISTER**
CONSULTING DIRECTORIES**Nummeroversigt
telephone directory
opkaldsoversigt
call log
tjenesteliste
services directory
kundecenter
customer contact centre
opkald til vejtjeneste
breakdown call
n ø d o p k a l d
emergency call
FUNKTIONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS*
funktioner aktiveret eller deaktiveret
functions activated or deactivated
TRIPCOMPUTER
TRIP COMPUTER
INDSTILLING AF FM-BÃ…ND
FM BAND PREFERENCES
alternative frekvenser (RDS)
alternative frequencies (RDS)
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
regional tilstand (REG)
regional mode (REG) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
introscan (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDSTILLING AF MUSIK-CD
AUDIO CD PREFERENCES gentag CD (RPT)
CD changer repeat (RPT)aktiver/deaktiver
activate/deactivate
afspil numre vilkårligt (RDM)
track random play (RDM) aktiver/deaktiver
activate/deactivate
INDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
ENTER DISTANCE TO DESTINATION afstand: x km
distance: x km
ADVARSELSOVERSIGT
WARNING LOG diagnose
diagnostics DEFINER BILENS PARAMETRE*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
VIS KONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
indstilling af skærmens lysstyrke
video brightness adjustment
normal video
normal video
inverse video
inverse video
i n d s t i l l i n g a f l y s s t y r k e ( - + )
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
indstilling af dato og klokkeslæt
date and time adjustment
indstilling af dag/måned/år
day/month/year adjustment
indstilling af time/minut
hour/minute adjustment
valg af funktionen 12 t/24 t
choice of 12 h/24 h mode
valg af enheder
choice of units l/100 km-mpg-km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
VALG AF SPROG
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
* Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
* The parameters vary according to vehicle. KONFIGURATION
CONFIGURATION
sletning af en tilkobling
deletion of a matchliste over tilkoblinger
list of matches
se tilkoblinger
consulting matches liste over tilkoblinger
list of matches
valg af den telefon, der skal tilsluttes
choice of a mobile to connect liste over telefoner
list of mobiles
**
A f h æ n g i g t a f o m B l u e t o o t h - t e l e f o n e n e r k o m p a t i b e l o g a f d e n v a l g t e t j e n e s t e .** A c c o r d i n g t o c o m p a t i b i l i t y o f B l u e t o o t h t e l e p h o n e a n d s e r v i c e c o n t r a c t .
STYRING AF EN SAMTALE
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
skift mellem opkald**
switch**
afslut aktuelt opkald
terminate the current call
hemmelig funktion
secret mode
aktiver/deaktiver
activate/deactivate
Page 112 of 148
107
TILBEHØR
66
Udstyr
Beskyttelse: Tyverialarm
kabine, indgravering af
r u d e r , n ø d h j æ l p s k a s s e ,
sikkerhedsvest, parkeringsradar
bag, advarselstrekant mv.
Komfort: Skånebetræk til
f o r s æ d e r ( p a s s e r t i l a i r b a g s ) ,
bænksæde, gummimåtte,
måtter, snekæder, rullegardin,
cykelholder på bagklap osv.
Lydudstyr: Radioer, håndfrit
s æ t , h ø j t t a l e r e , C D - c h a n g e r ,
navigationssystem mv.
For at undgå problemer med pedalerne
s k a l d u :
- A l t i d s ø r g e f o r a t m å t t e r n e l i g g e r
rigtigt og er godt fastspændt
- A l d r i g l æ g g e l e r e m å t t e r o v e n p å hinanden.
De tekniske krav til montering
af alt lyd- og telematikudstyr
f o r u d s æ t t e r , a t d e r t a g e s h ø j d e
f o r m a t e r i e l l e t s s p e c i i k a t i o n e r o g
deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet. Kontakt et
P E U G E O T v æ r k s t e d f ø r m o n t e r i n g . Maks. vægt på tagbøjler
- T a g b a g a g e b æ r e r : 1 2 0 k g .
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å t a g e t :
100 kg.
- T v æ r g å e n d e b ø j l e r p å l a n g s g å e n d e b ø j l e r : 7 5 k g .
Montering af kommunikationsudstyr
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en PEUGEOT forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
PEUGEOT forhandleren kan oplyse
s p e c i i k a t i o n e r n e f o r u d s t y r e t ( f r e k v e n s ,
maksimal udgangseffekt, antennens
placering og særlige betingelser
f o r m o n t e r i n g ) , d e r k a n m o n t e r e s i
overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i
b i l e r ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E U ) . Hvis der monteres elektrisk
u d s t y r e l l e r t i l b e h ø r i b i l e n , s o m
i k k e a n b e f a l e s a f A u t o m o b i l e s
P E U G E O T , k a n d e t m e d f ø r e
driftsforstyrrelser i bilens elektroniske
system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du
kontakter en PEUGEOT repræsentant
for at se hele sortimentet af udvalgt
t i l b e h ø r o g u d s t y r .
A f h æ n g i g t a f l a n d k a n d e t v æ r e
obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og de ekstra pærer
liggende i bilen.
Design: Stænkklapper foran,
stænkklapper bag, 15/17’’
aluminiumsfælge, beklædning
af hjulkasser, læderrat mv.
Teknik: R u d e r e n s , r e n g ø r i n g s -
og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv. Telematikboks
Telematikboksen, som er tilsluttet
d i r e k t e t i l b i l e n s F u l l C A N m u l t i p l e x n e t ,
k a n m e d " n ø g l e n i h å n d e n " s e n d e
f ø l g e n d e i n f o r m a t i o n e r i r e a l t i m e :
- a n t a l k ø r t e k i l o m e t e r
- antal kilometer til næste
serviceeftersyn
- advarsler og fejl (olieniveau, vandniveau, olietemperatur,
v a n d t e m p e r a t u r , e t c . . . ) .
De ansvarlige for bilparkerne kan
h e r m e d b e d r e f ø l g e o p p å o g
administrere deres biler.
Kontakt et PEUGEOT værksted
afhængigt af landet for at få yderligere
information.