radio Peugeot Partner 2008 Manual del propietario (in Spanish)

8
Interior
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando de luces y de indicadores
de dirección (intermitentes).
2. Combinado con pantalla.
3. Mandos del limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a
bordo.
4. Contacto.
5. Mando del autorradio RD4 mp3,
kit manos libres.
6. Airbag conductor, bocina.
7. Reglaje en altura y en
profundidad del volante.
8. Mando del regulador, limitador
de velocidad.
9. Pletina de mandos, ayuda al
estacionamiento, reglaje del haz
de luces de los faros.
10. Apertura del capó motor.
11. Reglaje del retrovisor exterior
con mandos eléctricos.

9
1
TOMA de CONTACTO
Interior
CONSOLA CENTRAL
1. Palanca de velocidades.
2. Panel de mandos : elevalunas.
3. Panel de mandos : señal de
emergencia, cierre centralizado
(habitáculo, espacio de carga).
4. Encendedor de cigarrillos.
5. Mandos de la
calefacción-ventilación.
6. Porta-objetos.
7. Autorradio RD4 mp3.
8. Pantalla.

28
Puesto de conducción
Testigo está señala Solución - acciónTemperatura
y nivel del
líquido de
refrigeración encendido
con la aguja
en la zona
roja.
un aumento anormal de la
temperatura.
Estacione, quite el contacto y deje que se enfríe.
Veriique visualmente el nivel.
parpadeando. una bajada de nivel del
líquido de refrigeración. Capítulo 7, parte "Niveles". Consulte en la Red
PEUGEOT.
Servicio
encendido
temporalmente.unos defectos menores o
alertas. Consulte el diario de las alertas en la pantalla. Si
su vehículo está equipado con un ordenador de
a bordo o con una pantalla : ver capítulo 4, parte
"Autorradio - Ordenador de a bordo". Consulte
en la Red PEUGEOT.
se queda
encendido.
unos defectos mayores.
No
abrochado
de cinturón
de seguridad
conductor encendido
y después
parpadeando.
el conductor no se ha
abrochado su cinturón de
seguridad.
Tire de la correa e inserte la punta en el cajetín
de bloqueo.
acompañado de
una señal sonora
y después se
queda encendido.el vehículo circula con el
cinturón de seguridad no
abrochado.Veriique su bloqueo tirando de la correa.
Capítulo 5, parte "Cinturones de seguridad".

34
Puesto de conducción
Rueda pinchada
Párese inmediatamente, evitando toda
maniobra brusca con el volante y los
frenos.
Cambie la rueda dañada (pinchada
o muy desinlada) y compruebe la
presión de los neumáticos tan pronto
le sea posible.
Sensor(es) no detectado(s)
Una (o varias) rueda(s) no está(n)
detectada(s). Consulte en la red
PEUGEOT para sustituir el (los)
sensor(es) que falla(n).
Este mensaje sale señalado
igualmente cuando una de las
ruedas está distante del vehículo,
(en reparación) o en el montaje de
una rueda no equipada de sensor.
Toda reparación, cambio de neumático
en una rueda equipada con este
sistema, debe efectuarse en la red
PEUGEOT.
El sistema de detección de
subinlado es una ayuda a la
conducción que no reemplaza ni la
vigilancia, ni la responsabilidad del
conductor.
Este sistema no dispensa tener que
controlar con regularidad la presión de
los neumáticos (incluyendo la rueda
de repuesto), para asegurarse que el
comportamiento dinámico del vehículo
es óptimo y evitar un uso prematuro
de los neumáticos, particularmente
en caso de circulación severa (gran
carga, velocidad elevada).
El sistema puede estar pasajeramente
perturbado por las emisiones
radioeléctricas de frecuencia vecina.
DETECCIÓN DE
SUBINFLADO
- CO (monóxido de carbono),
- HC (hidrocarburos no quemados),
- NOx (óxidos de nitrógeno) o partículas,
detectadas por sondas de oxígeno
situadas delante y detrás de los
catalizadores.
El conductor está de esta
manera siempre avisado de los
disfuncionamientos de este dispositivo
antipolución por la iluminación de este
testigo especíico en el combinado.
Existe el riesgo de dañar el catalizador.
Haga que se lo comprueben en la Red
PEUGEOT.
DESCONTAMINACIÓNRueda desinflada
Controle la presión de los neumáticos
lo más rápidamente posible.
Capítulo 8, parte "Cambiar una
rueda".
Si la rueda dañada está alojada
provisionalmente en el interior del
vehículo, ésta emitirá nuevamente este
mensaje para recordar la necesidad
de hacerla reparar, lo que impedirá la
señalización de cualquier otra alerta
del mismo tipo.
Unos sensores controlan la presión de
los neumáticos al circular (velocidad
superior a 20 km/h) y activan una
alerta en caso de disfuncionamiento o
de pinchazo. EODB (European On Board
Diagnosis) es un sistema
europeo de diagnosis
embarcado que responde,
entre otras, a las normas de
emisiones autorizadas en :
Cualquier detección (rueda
desinlada o pinchada,
disfuncionamiento de un
sensor) viene señalada
por una información
gráica y sonora y acompañada de un
mensaje en la pantalla.

74
AUTORRADIO MP3 / KIT MANOS LIBRES
ÍNDICE

01
75
TECHNOLOGÍA a BORDO
4
PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD. Marcha - Parada.
Botón ajuste del volumen.
Mode : Selección del modo
señalización de la pantalla.
Dark : Oculta la señalización de la
pantalla, hasta obtener la pantalla negra
totalmente con impulsos sucesivos. Un
nuevo impulso reactiva la señalización. Source (función) : Selección de la función :
radio, CD y cargador CD.
Band : Selección de las gamas de ondas FM1,
FM2, FMast y AM.
Ajuste de las opciones audio :
Balance delantero/trasero, izquierdo/
derecho, loudness, ambientes sonoros.
List : Señalización de la lista de las emisoras
locales, de las canciones del CD o de los
archivos MP3. - Memorización de una emisora.
- Selección de la emisora de radio memorizada.
- Selección CD en el cargador CD.
actualización de las emisoras captadas. ESC :
Abandonar la operación en curso.
Menú : Señalización del menú general.
Mando
multi-menú que selecciona
las elecciones anteriores o los
avances paso a paso o rápidos.
Un impulso en el botón del
navegador valida la elección,
pero no la memoriza.
Es necesario un
impulso largo.
Para tener una vista global del
detalle de los menús que puede
elegir, remítase a la parte "Menú
de la pantalla" de este capítulo
RD4.
BAND - AST : Memorización de las
6 mejores emisoras recibidas en FM. Autoradio

76
02PANTALLA Y MENÚ A
Pulse en la tecla MENÚ y después en OK.> MENÚ GENERAL
> PANTALLA A
Señala los datos siguientes, en la pletina de mando del autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de
hielo),
- las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, . ..),
- los mensajes de alerta o de información señalados
temporalmente, se pueden borrar pulsando en la tec la "ESC",
- el ordenador de a bordo. RADIO : seguimiento RDS, modo REG. CD : guardar aut
omáticamente,
reproducción aleatoria, repetición.
CONFIGURACIÓN VEHÍCULO : activación/desactivación d e los
equipamientos.
OPCIONES : diagnosis sobre el estado de los equipam ientos.
REGLAJE DE LA PANTALLA : año, mes, día, hora, minut os, modo 12 ó
24 horas.
IDIOMAS.
UNIDADES : temperatura (ºC o ºF), consumo carburant e (l/100, mpg o km/l).
76

03
77
PANTALLA Y MENÚ CFUNCIÓN AUDIO : radio,
CD, opciones. PERSONALIZACIÓN-
CONFIGURACIÓN :
parámetros vehículo,
señalización, idiomas.
TELÉFONO : kit
manos libres,
coniguración, gestión
de una comunicación.
> MENÚ GENERAL
> PANTALLA C
Señala los datos siguientes, en la pletina de mando del autorradio RD4 :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo),
- las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, . ..),
- los mensajes de alerta (ej. : "Sistema antipoluci ón defectuoso")
o de información (ej. : "Iluminación automática de los faros
activada") señalados temporalmente, se pueden borr ar pulsando
en la tecla "ESC",
- el ordenador de a bordo,
- la localización de una rueda defectuosa,
- la detección de obstáculos traseros. ORDENADOR DE A BORDO :
capturar la distancia, alertas,
estado de las funciones.

78
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04 AUDIO
RADIO
Efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de ondas
entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente en una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de las
emisoras de radio.
Pulse en la tecla LIST REFRESH
para que salga señalada la lista de
las emisoras captadas localmente
(30 emisoras máximo).
Para actualizar esta lista, pulse más
de dos segundos. Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO
DE FRECUENCIA (RDS) y después
pulse en OK. RDS sale señalado en
la pantalla.
Seleccione la función
PREFERENCIAS BANDA FM y
después pulse en OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y
después pulse en OK.
Pulse en la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, p
arkings, sótanos...) puede bloquear
la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la
propagación de las ondas radio y en ningún caso es un defecto o fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si sale señalado, permite seguir a la escuc ha de una
misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante,
en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emis ora RDS no
está asegurado en todo el país, en el caso de las e misoras de radio
que no cubren el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de
recepción de la emisora durante un trayecto.
OK
OK
OK
SELECCIONAR UNA EMISORA

80
12
Inserte los archivos MP3 en el reproductor.
El autorradio busca el conjunto de las canciones
musicales, esto puede tardar unos segundos antes de
que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta
255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpet as. No
obstante le recomendamos que las limite en dos nive les a in de
reducir el tiempo de acceso a la reproducción del C D.
CD MP3
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias
decenas de archivos musicales en un mismo CD.
La reproducción y la señalización de una compilació n MP3 pueden
depender del programa de grabación y/o de los parám etros
utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, sel eccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el m ismo estándar
de grabación, con una velocidad lo más lenta posibl e para una
calidad acústica óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recome ndamos el
estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la ex tensión ".mp3".
Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4...) no s e podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos con menos de
20 caracteres excluyendo los caracteres particulare s (ej. : " " ? ; ù) a
in de evitar cualquier problema de reproducción o d e señalización.Para escuchar un CD ya insertado,
efectúe impulsos sucesivos en
la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Pulse en la tecla LIST REFRESH
para que salga señalada la lista de
las carpetas de los archivos MP3.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
CD
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3