audio Peugeot Partner 2011 Betriebsanleitung (in German)

Ausrüstung

100


Alarmanlage, Scheibengravur,
Verbandkasten,
Sicherheitsweste, Einparkhilfe
hinten, Warndreieck, ...

Mit den Airbags kompatible
Bezüge für Vordersitz, Sitzbank,
Gummifußmatten, Fußmatten
aus Stoff, Schneeketten,
Jalousie, Fahrradträger für
Heckklappe, ...

Autoradio, Freisprechanlage,
Lautsprecher, CD-Wechsler,
Navigationssystem, ... Um jede Behinderung unter dem
Pedalwerk zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass die
Fußmatte und die zugehörigen
Befestigungen richtig liegen,

- legen Sie niemals mehrere Matten
übereinander.

Beim Einbau handelsüblicher Audio-
und Telematikausrüstungen müssen
zahlreiche technische Vorgaben
beachtet werden. Außerdem sind die
Besonderheiten der Werkstoffe sowie
die Verträglichkeit der Geräte mit
den Funktionen und Kapazitäten der
Serienausstattung Ihres Fahrzeugs
zu berücksichtigen. Bitte erkundigen
Sie sich vorher beim PEUGEOT -
Händlernetz.
Maximalgewicht auf den Trägern


- Dachgalerie: 120 kg

- Querdachträger: 100 kg

- Querträger auf Längsträgern: 75 kg


Einbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau von
Funksendern mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug ist es grundsätzlich
empfehlenswert, sich an einen Vertreter
der Marke PEUGEOT zu wenden.
Die Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes informieren Sie über
die Eigenschaften der Funksender
(Frequenzband, maximale
Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
Funkentstörung (elektromagnetische
Verträglichkeit) von Kraftfahrzeugen
(2004/104/EG) installiert werden
können.

Schmutzfänger vorn,
Schmutzfänger hinten,
Leichtmetallräder 15/17
Zoll, Radkastenverkleidung,
Lederlenkrad, ...

Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und
außen, Ersatzglühlampen, ...
Der Einbau eines nicht von
Automobiles PEUGEOT
gelisteten elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter der Marke zu wenden,
der Ihnen gerne die empfohlenen
Geräte oder Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist
es Vorschrift, Sicherheitsweste,
Warndreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.

Telematikmodul "Active Fleet Data"
Das Telematiksystem ist direkt mit
der Zentraleinheit des Fahrzeugs
verbunden (Multiplex-Netz: Full CAN)
und ermöglicht im Rahmen eines
Rundum-Servicedienstes das Senden
folgender Informationen in Echtzeit:


- Zahl der zurückgelegten Kilometer,

- Zahl der Kilometer bis zur nächsten
Durchsicht,

- Warnmeldungen und Störungen
(Ölstand, Kühlfl üssigkeitsstand,
Öltemperatur,
Kühlfl üssigkeitstemperatur usw.).
Fahrzeugfl ottenleiter können so
Betreuung und Verwaltung Ihrer
Dienstfahrzeuge optimieren.
Wenden Sie sich je nach Vertriebsland
für weitere Informationen an das
PEUGEOT-Händlernetz.

9.4
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Bei abgestelltem Motor: - Kurzes Drücken: Ein/Aus - Langes Drücken: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor:- Kurzes Drücken: Pause bei Wiedergabeder CD, Radio Stummschaltung-Langes Drücken: Neu-Initialisierung des Systems 2. Lautstärkeregelung (jede Audio-Quelle istunabhängig, einschließlich Navigationsmeldung und Warnmeldung des Navigationssystems). 3. Zugang zum Radio-Menü, Anzeige der Senderliste4. Zugang zum Musik-Menü, Anzeige der Titel
5. Zugang zum Menü "SETUP" Langes Drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus 6.Zugang zum Telefon-Menü, Anzeige der Anrufl iste 7. Zugang zum Menü "MODUS" Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon (wenn ein Gespräch geführtwird), Bordcomputer.Langes Drücken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)8. Zugang zum Navigations-Menü, Anzeige der letzten Ziele. 9. Zugang zum Verkehrs-Menü, Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen. 10. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs 11. CD-Auswurf


12. Auswahl des vorherigen/nächstenRadiosenders auf der ListeAuswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste

13. Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Auswahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste

14. Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten SendersLanges Drücken: Speichern des eingestellten Senders


15. Laufwerk SD-Karte nur für Navigation.


16. Drehwählschalter für die Anzeige auf demBildschirm und je nach Menükontext Kurzs Drücken: Kontextmenü oder Bestätigung. Langes Drücken: spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.

ERSTE SCHRITTE


WIP Nav-BEDIENFELD
3 - 4.Langes Drücken: Zugang zu den Audio-Einstellungen: Balance vorn/hinten, links/rechts,Bässe/Höhen, Klangbilder, Loudness, automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren.

9.5
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD


RADIO: Auswahl des vorherigen gespeichertenSenders
Auswahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch




RADIO: Auswahl des nächsten gespeicherten Senders
Auswahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
RADIO: Einstellung des nächsten Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach oben
CD: Auswahl des nächsten Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf

RADIO: Einstellung des vorherigen Senders auf der Liste
Lange drücken: automatischer Sendersuchlauf nach unten
CD: Auswahl des vorherigen Titels
CD: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf

- Audio-Medium wechseln

- Anruf vom Adressbuch austätigen

- Te l efon abheben/aufl egen

- L‰nger als 2 Sekunden dr¸cken: Zugang zum Adressbuch



Erhˆhung der Lautst‰rke
Lautst‰rke verringern
Stummschaltung: durchgleichzeitiges Dr¸cken der Tasten zur Erhˆhungund Verringerung der Lautst‰rke Tonausschalten
Wiederherstellung des Tons durch Dr¸cken einer der beidenLautst‰rketasten

9.18
05
2 1
3
2 1






DIE WICHTIGSTEN TMC-
BILDSCHIRMSYMBOLE
Wenn die gerade abgespielte Audio-Quelle auf dem Bildschirm erscheint,das Rädchen drücken.

Das Kurzmenü der Audio-
Quelle erscheint und gibt Zugriff auf:

Verkehrsmeldun
g (TA) auswählenund durch Drücken des RädchensAuswahl bestätigen, um zu denentsprechenden Einstellungen zugelangen.

Verkehrsfunk
- der Radiosender überträ
gt Verkehrsmeldungen (TA).







VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN
Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel: Dreieck schwarz und blau: allgemeine In
formationen, zum Beispiel:
VERKEHRSINFORMATION

Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werdenVerkehrsmeldungen vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders, der diesen
Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung abgegeben wird,schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, etc.) automatisch ab, um
die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der
Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgef¸hrt.
-
der Radiosender ¸bertr‰gt keine Verkehrsmeldungen (TA).

-die ‹bertragungen von Verkehrsmeldungen (TA) ist nicht aktiviert.

9.20
07LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN






CD, MP3-/WMA-CD
TIPPS UND INFORMATIONEN
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zukönnen, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die NormenISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleicheBrenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zuerzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD em
pfi ehlt sich die Joliet-Norm.
Das WIP Nav spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und der Erweiterung
".wma" mit einer Abtastrate von 5 KB/sek bis 384 KB/sek.
Es unterstützt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).
Alle anderen Datei
formate (.mp4, .m3u...) können nicht gelesen
werden. Das MP3-Format
(Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3)und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Audiound Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormen für
Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD mehrere
Dutzend Musikdateien speichern lassen.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B. : " " ? ; ˘) zu
verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.

9.22
07
43 1
2
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

Schließen Sie das mobileAbspielgerät (MP3/WMA-Player…)über ein KLINKE/Cinch-Audiokabel(JACK-RCA) an die Audiosteckdosen (weiß und rot, Typ Cinch) an.
Drücken
Sie die Taste MUSIC und
drücken Sie dann ein zweites Mal die
Taste oder wählen Sie die Funktion"Musik-Menü" und drücken Sie zur Bestätigung auf den Drehknopf.
Wählen
Sie das Musikmedium AUX und drücken Sie zur Bestätigungauf den Drehknopf. Die Wiedergabestartet automatisch. Wählen
Sie die Funktion "ExternesGerät" und drücken Sie auf den
Drehknopf, um sie zu aktivieren.
Externes Gerät
Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile Gerät.














AUX-EINGANG BENUTZEN
KLINKE/CINCH-AUDIOKABEL (JACK-RCA)
NICHT MITGELIEFERT
Musik-Menü

9.28
Zielführung fortsetzenZielführung abbrechen
Zieleingabe
Geo-Koordinaten
K
arte
Zwischenziele
Zwischenziel hinzufü
gen
N
ach Hause
A
us Adressbuch wählen Reihenfol
ge ändern
A
us letzten Zielen wählen
(Zwischen-) Ziel ersetzen
(Zwischen-) Ziel löschen
Neu berechnen
Schnellste Route
K
ürzeste Route
Optimierte Route

Sonderzielsuche
Sonderziel in Um
gebung

Routenoptionen
Routent
yp
K
ürzeste Route
Schnellste Route

Navigations-Menü
Ort
Straße Adresseingab
e
Land
Nach Hause
Ortsteil
H
ausnummer Zielführun
g starten
PLZ
Im Adressbuch s
peichern
Kreuzun
g

AdresseingabeSonderziel in Zielum
gebung
Sonderziel in Ort
Sonderziel in Land
Sonderziel in Routennäh
e
Aus Adressbuch wählen
3
3
Aus letzten Zielen wählen
Verkehrsfunksender-Info
Loudness
Geschw. abhängige Lautstärke
Audioeinstellungen zurücksetzen
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Klassik
Jazz
Rock/Pop
Techno
Stimme
4
4
4
4
4

9.31
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler, etc.) istdie Klangqualitätunterschiedlich.
Um eine optimale Tonqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was
zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD-Spieler, etc.) führen kann.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle
angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die AUDIO-Funktionen (B‰sse, Hˆhen, Balance vorn-hinten,
Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, bei der musikalischen Richtung "Linear"
zu w‰hlen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv"
und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Di
e CD wirdgrunds‰tzlich
ausgeworfen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben.Die
CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enth‰lt keine
Audio-Daten oder enth‰lt ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Ko
pierschutz.
- Prü
fen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde.

-
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich umeine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Siedazu die Tipps im Kapitel Audio nach.

-Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.


- Einige selbst gebrannte CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage
nicht gelesen.
Die Klan
gqualität des CD-Spielers ist schlecht.Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios
(Bässe, Höhen, musikalische Richtung)sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 ohneeine musikalische Richtung zu wählen.

9.35
WIP SOUND

Das WIP Sound ist so codiert, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenn es in ein anderes Fahrzeugeingebaut werden soll, wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, um das System konfi gurieren zu lassen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeiterfordern, im Stand duchführen.

Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu schonen, kann sich das Autoradio nach einigen Minutenselbsttätig ausschalten.

AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Erste Schritte

02 Lenkradbetätigungen

03 Hauptmenü

04 Audio

05 USB-Gerät - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Einstellungen

08 Bordcomputer

09 Bildschirmstrukturen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
INHALT

Häufig gestellte Fragen S. 9.54

9.36
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ERSTE SCHRITTE
1. Ein/Aus und Lautstärkeregelung 2. CD-Auswurf 3. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon(TEL) 4. Auswahl des Geräteteils:Radio, CD-Spieler, MP3-Player, USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming5. Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM 6. Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness,musikalische Richtung 7. Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oder MP3-Titel


8. Abbruch des laufenden Vorgangs

9. Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
10. Bestätigung

11. Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels

12. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD Anwahl des (der) vorigen/nächsten Verzeichnisses/Genres/Interpreten/Playlist des USB-Gerätes


13. Anzeige des Hauptmenüs


14. Tasten 1 bis 6:
Auswahl eines gespeicherten Senders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

15. Die Taste DARK ändert dieBildschirmanzeige, um den Fahrkomfort beiNacht zu erhöhen
1. Druck: nur Beleuchtung des oberenStreifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige