Peugeot Partner 2016 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Lyd og telematikk
249
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Skjerm C
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til
følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i skjermen.
activate/deactivate RDS
aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
Radio
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor
(hele
CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen
for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller

, hele mappen for CD
MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor
(i mappen / artist / sjanger / playlist som er under
avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current
folder/artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
250
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Skjerm C
Audio funkctions
LydfunksjonerAlternative frequencies (RDS)
oppfølging av frekvens (RDS)Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM preferences
preferanse FM-frekvensbånd
Regional mode (REG)
regionalmodus (REG)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
Radio-text information (RDTXT)
visning av radiotekst (RDTXT)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
Play mode
avspillingsmodus
Album repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)Activate / deactivate
aktivere / deaktivere
Track random play (RDM)
tilfeldig avspilling (RDM) Activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Enter distance to destination
legge inn avstand til reisemål.1
1
1
2
2
2
Med et trykk på tasten MENU vises:
Lydfunksjoner Trip computer
(kjørecomputer)Distance : x km
distanse: x km
Vehicle diagnosis
diagnose bil Warning log
journal over varslinger
Fonctions activated/deactivated
funksjoner aktivert eller deaktivert State of system
funksjonenes tilstand

Lyd og telematikk
251
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurasjon11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal video
Video brightness adjustement
regulering av lysstyrke-video Display configuration

vise konfigurasjon Define the vehicle parameters*
definere parametre bil*
Inverse video
omvendt video
Brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
innstilling dato og klokkeslett
Day/month/year adjustment
innstilling dag/måned/årHour/minute adjustment
innstilling timer/minutt
Choice of 12
h/24 h mode


valg modus 12t/24t
Choice of units
valg av måleenheter
l/100
km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit


°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personliggjøring-konfigurasjon)Bluetooth: Telefon - Lyd
Telephone function
telefonfunksjon
Delete a paired equipment
slette tilkoblet utstyr
Connect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Audio Streaming function
lyd-streaming funksjon
Consult the paired equipment
se tilkoblet utstyr
Perform a Bluetooth search
foreta et Bluetooth-søk
Calls list
ringeliste Call
anrop Directory
register Terminate the current call
avslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
styre en telefonsamtale
Activate secret mode
aktivere privat modus
* Parameterne varierer avhengig av bil
Choice of language
valg av språk1
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
252
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL
SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses
de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når
man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD,...). Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lyd-funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio

Lyd og telematikk
253
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
De lagrede stasjonene
virker ikke (ingen
lyd,
87

,5
M
hz
v
ises
i di

splayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der
stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafikkinformasjon. Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for
trafikkinformasjon.
Skift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
Kvaliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til blir
gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn de
lagrede stasjonene
(ingen
l

yd,
87
,5
M
hz

v

ises i displayet...). Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du
lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det
geografiske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender i
det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer
mottaket, også i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det
er noe feil med radioen.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en
vaskeautomat eller i et parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et PEUGEOT-
verksted.
Lyden avbrytes
i 1
t

il 2
s
ekunder i
radiomodus. Under dette korte avbruddet, søker RDS-systemet etter en frekvens
som gir en bedre mottaker forhold av stasjonen.
Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
254
Partner-2-Vu_no_Chap10b_RD45_ed02-2015
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Meldingen "Error periferic
USB" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen
avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for eksternt utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
USB-Nøkkelen kan være ødelagt. Formater USB-nøkkelen på nytt.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses
av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes
av bilradioen. -
Ko

ntroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-
Ko

ntroller CD-ens tilstand: den kan ikke
leses av hvis den er for mye ødelagt.
-
Ko

ntroller innholdet hvis det dreier seg om
en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".
-
CD

-spilleren kan ikke lese DVD-er.
-
Vi

sse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Jeg kommer ikke inn på
telefonsvareren min. Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.
Telephone

07-15
Trykket i EU
Norvégien
Bilen din har en del av utstyret som beskives
i dette dokumentet, avhengig av utstyrsnivå,
versjon og spesifikasjoner som gjelder for
landet hvor den selges. Denne bruksanvisningen presenterer alt utstyr
som er tilgjengelig for bilen.
Beskrivelser og illustrasjoner er gitt uten
forpliktelser. Automobiles PEUGEOT
forbeholder seg retten til å endre tekniske
spesifikasjoner, utstyr og tilbehør uten å
måtte oppdatere denne bruksanvisningen
tilsvarende.
Dette dokumentet er en del av bilen din. Husk
å levere den til den nye eieren hvis du selger
bilen.
Det samme gjelder for klistremerkene som er
plassert i bilen din for å opplyse deg om visse
forholdsregler som må tas når det gjelder
sikkerhet; la disse disse klistremerkene sitte,
fordi de også vil være til nytte for den neste
eieren.
Automobiles PEUGEOT bekrefter, på bakgrunn
av det europeiske regelverket (Direktiv 2000/53)
om utrangerte biler, at alle målene som er
fastsatt i dette regelverket er innfridde, og at det
brukes resirkulerte materialer i fabrikasjonen av
de produktene som selges.
Gjengivelse eller oversettelse av dette
dokumentet, selv delvis, er forbudt uten skriftlig
tillatelse fra Automobiles PEUGEOT.
Vi gjør deg oppmerksom på følgende
punkter:
-
Montering av elektrisk utstyr eller tilbehør
som ikke er foreskrevet av PEUGEOT
kan medføre en driftsstans i de elektriske
systemene i bilen din. Besøk PEUGEOT
-
forhandlernett for å se tilbudet av godkjent
tilbehør.
-
Av sikkerhetsgrunner er tilgangen til
diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert i
bilen, strengt forbeholdt bruk av PEUGEOT

eller
et kvalifisert verksted, da disse har tilpasset verktøy for dette (risiko for
funksjonsfeil på elektroniske systemer som
er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan
ikke holdes ansvarlig dersom denne
forholdsregelen ikke overholdes.
-
Enhver endring eller tilpassing som ikke
er planlagt eller autorisert av Automobiles
PEUGEOT

, eller som utføres uten
overholdelse av de tekniske forskriftene
som er gitt av bilprodusenten vil føre til
at fabrikkgarantien og forbruksgarantien
bortfaller.
Karosserielementene bak er blitt laget for å
unngå sprut.

Norvégien
NO.15PAR.0701www.peugeot.com