adblue Peugeot Partner 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
İçindekiler
Partner-2-VU_tr_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Direksiyonu solda
olan bir aracı
gösterir.Direksiyonu sağda
olan bir aracı
gösterir.
10.
171-252
ARAÇT

A

TEKNOLOJİ
6.
1

18-123
AKSESUARLAR
7.
124-141
KONTROLLER 8

.
142-163
HIZLI Y

ARDIM
7 inçlik dokunmatik
ekran 171
WIP
Sound
233
Römork bağlanması

1
18
Sökülebilen kuğu boynu çekme tertibatı

120
Diğer aksesuarlar


122
Motor kaputunun


açılması

125
Benzinli motor


126
Dizel motor


127
Seviyeler


128
Kontroller


130
Y

akıt

132
Devre dışı bırakılmış


yakıt beslemesi

134
Dizel boşluk alma


pompası

134
BlueHDi ve

AdBlue

135 Akü

142
Geçici lastik tamiri kiti

143
T

ekerlek değiştirme

144
Çıkartılabilir kar koruma paneli


148
Kar zincirleri


149
Ampul değiştirme


150 bir sigorta


156 cam sileceği süpürgesi


160
Aracı çektirmek


161
Önlemler


162
9.
164-170
TEKNİK



ÖZELLİKLER
Boyutlar 164
Motor donanımı 169
Ağırlıklar

169
T

anımlama ögeleri
170"Araçta teknoloji" başlığı,
size yeni radyo-seyir
donanımlarını sunar

.
WIP

: World In PEUGEOT,
radyo-seyir yelpazesinin
yeni donanımları için
kullanılan bir alt markadır.
İÇİNDEKİLER

5
Ne nerede
Partner-2-VU_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
DIŞUzaktan kumanda 18-19
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması

19
Anahtar


18
Çalıştırma


52
Y

okuşta kalkış yardımı
53
Merkezi kilitleme /


kilitleri açma

18, 27
Yükleme alanının kilitlenmesi / kilitlerinin açılması


18, 27
Kapak, yakıt deposu


132-133
Y

akıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresini tamamlanması
Dizel

133
AdBlue®, ekleme 38-39, 135-141
Cam sileceği süpürgeleri
160
Dış dikiz aynaları

87-88
Y

an sinyal
153
Active City Brake

99-102
Ön farlar
, sis farları,
sinyaller
55-57, 150-153
Far hüzmesinin yükseklik

ayarı

57
Ön ampul değiştirme

150-153
Kar koruma paneli

148
Ön kapılar

21
Sürgülü yan kapı

22
Anahtar


18
Motor kaputunun açılması

125
Kaldırma, çektirme


161
Çekme, kuğu boynu çekme tertibatı


1

18-120
Çekilebilir yükler

169
Park yardımı

92-93
Geri görüş kamerası
94
Plaka lambası

155
Lastik tamiri kiti


143
Stepne, kriko, lastik değiştirme, aletler


144-148
Arka ışıklar

,
sinyaller

55-56, 154-155
Üçüncü stop lambası


155
Arka ampul


değiştirme

150, 154-155
Yükleme alanı, açma


18, 27
Kapılar

, arka kapı

23-24, 26
Aksesuarlar


122-123
T

avan barları

86
T

avan kapağı

25
Acil durum kumandası


26 Boyutlar


164-167
Kabinli taban boyutları


168
Fren, balatalar


91, 128, 130
Ani fren


95
ABS, EFD


95
ASR, ESC


96
"Grip control"


97-98
Active City Brake


99-102
Lastikler

, şişirme, basınç

170
Düşük hava algılama

41-42
Kar zincirleri
149
1
TOPLU BAKIŞ

12
Ne nerede
Partner-2-VU_tr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ÖZELLİKLER - BAKIM
Tanımlama ögeleri, seri numarası, boya, lastikler 170
Cam / far yıkayıcılar
, seviyeler
129
Ampul değiştirme,


aydınlatma

150-155 Kontroller


130-131
-


akü,
-


fren balataları,
-


fren diskleri ve kampanaları,
-


park freni,
-


karbon/sürücü mahalli filtresi,
-


yağ filtresi,
-


partikül filtresi,
-


vites kutusu.
Çevre kirliliğini azaltma


41
Motor bölümü sigortaları


156, 159
Motor bölmeleri

:
-

dizel araç

127
-


benzinli araç

126Yakıt beslemesinin kesilmesi, yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi Dizel 134
AdBlue
135-141
Motor kaputunun açılması, tutma
çubuğu
125 Seviyeler

128-129
-


yağ seviye göstergesi,
-


fren hidroliği,
-


soğutma sıvısı,
-


hidrolik direksiyon sıvısı,
-


mazot katkı.
Su tahliyesi, mazot filtresi


131
Gösterge lambaları


32-39
Kar zincirleri


149
Boyutlar


164-167
Kabinli taban boyutları


168
Motorlar

, ağırlıklar

169

+
38
Partner-2-VU_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sürücü mahalliDoldurma ile ilgili daha fazla bilgi için 7. başlıkta "AdBlue
®" bölümüne bakınız.
AdBlue®
Uyarılar Bilgilerç özüm - eylem
1. uyarı seviyesi
Kontak açıldığında sesli bir sinyal duyulur.
Kontak açıldığında veya araç hareket halindeyken uyarılar
geçici ve devamlıdır.
Katedilebilecek mesafe 2400 km (1 500 mil) ile 600
km
(350
mil) arasındadır.
Katedilebilecek mesafe her 300 km'de (200 milde) bir azalır.Depodaki AdBlue® ile katedilebilecek mesafe
2400

km'nin (1 500 mil) altına düştü.
AdBlue
® bidonu veya şişelerinden gereken
miktarda katkı ekleyiniz.
2. uyarı seviyesi
Kontak açıldığında sesli bir sinyal duyulur.
Kontağın her açılışında veya araç hareket
halindeyken uyarılar geçici (30 saniyede bir) ve
devamlıdır.
Katedilebilecek mesafe 600 km (350 mil) ile 0 km
arasındadır, her 50 km'de (30 milde) bir azalır. Arıza durumuna düşmesini beklemeden mutlaka
AdBlue
® ekleyiniz.
Ekranda Geçici olarak ekrana gelen

: "NO START IN".
Dokunmatik
ekranda. Seçiniz

:
-

"Sürüş yardımı".
-


"Diyagnostik". Katedilebilecek mesafe ekrana gelir

.
3.uyarı seviyesi
AdBlue
® deposu boştur. Motor artık çalıştırılamaz.
Depoya mutlaka en az 3,8 litre AdBlue®
eklenmelidir.

+ +
39
Partner-2-VU_tr_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Sürücü mahalli
ScR hava kirliliğini önleme sistemi- Dizel BluehDi
Uyarılar Bilgilerçözüm - eylem
UREA, Service ve motor otodiyagnostik uyarı
lambaları yanar, SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde bir sorun algılanmıştır. Geçici bir sorun ise, kirletici egzoz emisyonu uygun
bir seviyeye geri geldiğinde uyarı kaybolur.
AdBlue®
eklemeden yapılan 50 km'nin (30 mil) ardından
Katkı eksikliğinden kaynaklanmayan bir sorun
olduğu teyit edilmiştir. Katedilebilecek mesafe 1 100 km'dir (700 mil).
Arızayı engellemek için ilk mümkün olduğunda
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz.
Sorun teyit edildi.
Kontak bir daha açıldığında izin verilen
katedilebilecek mesafe kilometre (mil) olarak
ekrana gelecek ve uyarı 30 saniyede bir
tekrarlanacaktır.
Katedilebilecek mesafeye ulaşıldı, kirletici egzoz
gazı emisyonları izin verilen seviyeyi aşmıştır.
Motor artık çalıştırılamaz. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
PEUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurmalısınız.
HAREKETE HAZIR
3

135
Partner-2-VU_tr_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
BLUEhDİ VE ADBLUE®
ScR teknolojisi
AdBlue®, SCR sisteminin işleyişi
için gerekli olan solüsyonun ticari
markasıdır. BlueHDi araçlar, kapasitesi 17 litre
olan özel bir AdBlue
® deposu ile
donatılmıştır.
Yakıt deposu kapağının solunda
bulunan ve mavi bir kapak ile
kapatılan harici bir doldurma borusuna
sahiptir.
AdBlue
® deposunun doldurulması,
5 veya 10 litrelik bidonlarla veya
1,89

litrelik şişelerle ya da hafif
araçlara özel AdBlue
® pompası ile
donatılmış benzin istasyonlarında
gerçekleştirilebilir.
BlueHDi'nin hedefi, SCR (Selected
Catalytic Reduction) sistemi diye
adlandırılan özel bir katalizör içinde
azot oksitlerini (NOx) su buharına ve
azota dönüştüren bir tertibat sayesinde
havaya yayılan NOx (azot oksit)
emisyonunu %90'a kadar azaltmaktır.
Bu hedef, içten yanmalı motorların
kirletici atıklarını azaltmak amacıyla
Avrupa Birliği'nin uygulamaya geçirdiği
"Euro 6" emisyon normlarını karşılar.
BlueHDi motorlarda bulunan SCR
teknolojisi, egzoz sistemine AdBlue
®
enjekte edilmesini gerektirir.
Bu işlem, PEUGEOT servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine
gittiğinizde de geçekleştirilebilir.
Dikkat, bazı akaryakıt istasyonlarında
bulunan ve yalnıza kamyon veya
otobüs depolarına uygun yüksek debili
pompalar, binek araçlar ve hafif ticari
araçlar için uygun değildir.
Bu pompaları asla kullanmayınız.
KONTROLLER
7

136
Partner-2-VU_tr_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Doğru kullanım
Deponun içindeki AdBlue® sıvısı
miktarı yeterliyse ekrana herhangi bir
bilgi gelmez.
Buna karşılık deponun içindeki katkı
miktarı ile katedilebilecek mesafe
2 400 km'nin (1 500 mil) altına
indiğinde, katedilebilecek mesafe
azaldıkça şiddetlenen ve en sonunda
devamlı olan değişik geçici ikazlarla
(uyarı lambası, mesaj, sesli sinyal)
uyarılırsınız.
Yol yaptıkça katkı miktarı azaldığı için
uyarlar artar ve mesaj devamlı olarak
ekrana gelir.
AdBlue
® deposu boşaldıktan sonra
motor artık çalıştırılamaz.
AdBlue
® eklemek için uyarıların
gelmesini beklememeniz ve
ekleme işlemini en kısa sürede
gerçekleştirmeniz şiddetle tavsiye
olunur.
AdBlue
® deposunun doldurulması
Henüz PEUGEOT servisleri
AdBlue
® doldurma pompalarıyla
donatılmadığından, hafif araçlar
için 5 veya 10 litrelik bidonlar ve
1,89

litrelik (1/2 galon) şişeler
servislerden satın alınabilir.
AdBlue
® deposunu bizzat kendiniz
doldurmak isterseniz bidon ile verilen
veya başka bir yerden temin ettiğiniz
uygun bir doldurma borusuna sahip
olduğunuza emin olunuz.

137
Partner-2-VU_tr_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Katedilebilecek mesafe göstergeleri
Kurallar ve ekrandaki uyarılarEkran görüntüleri ve uyarılar
hakkında daha fazla bilgi edinmek
için 3. başlıkta "Sürücü mahalli"
bölümüne bakınız.
Katedilebilecek mesafe 2 400 km'den
(1 500 mil'den) fazla
Verilecek bilgi yok.
2 400 km seviyesine ulaşıldığında
UREA uyarı lambası yanar ve
katedilebilecek mesafe mesajı geçici
olarak ekrana gelir.
Uyarı, bir sonraki ikaz seviyesine kadar
katedilen her 300 km'de (200 milde) bir
tekrarlanır.
Kontağın her açılışında, uyarıya sesli
bir sinyal eşlik eder. Katedilebilecek mesafe
2 400
km'den (1 500 mil) az ve
600
km'den (350 mil) fazla
Katedilebilecek mesafe
Dokunmatik ekran ile

:
5 000 km'den (3 100 mil'den)
yüksekse, kesin değer belirtilmez. Katedilebilecek mesafe
bilgisinin geçici olarak
ekrana gelmesi için bu
düğmeye basınız.
-

"Sürüş yardımı" menüsünü
seçiniz,
-


"Diyagnostik" işlevini
seçiniz,
-


CHECK işlevini seçiniz.
Katedilebilecek mesafeye göre değişik
uyarı seviyeleri devreye girer

.
Ulaştığınız her seviye için
bilgilendirilirsiniz ve uyarılar artarak
geçiciden devamlıya geçer.
-

İlk seviye, katedilebilecek mesafe
2 400 km'nin (1 500 mil) altına
düştüğünde başlar

.
-

İkinci seviye, katedilebilecek
mesafe 600 km'nin (350 mil) altına
düştüğünde başlar

.
-

0 kilometreye düştüğünde ise stop
ettikten sonra motoru bir daha
çalıştırmak mümkün olmayacaktır

.
KONTROLLER
7

138
Partner-2-VU_tr_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
600 km seviyesine ulaşıldığında,
katedilebilecek mesafe ile ilgili bir
mesaj ile birlikte UREA gösterge
lambası yanıp söner ve Service uyarı
lambası yanar.
Uyarı, katedilen her 50 km'de
(30 milde) bir katedilebilecek mesafeyi
güncelleyerek 30 saniyede bir
tekrarlanır.
Kontağın her açılışında, uyarıya sesli
bir sinyal eşlik eder.
0 km'de, ilgili yönetmeliğe istinaden
araçta bulunan bir tertibat motorun
çalıştırılmasını engeller.Aracınızın kirletici atıklarının seviyesi
artık "Euro 6" normlarına uygun
değildir, motor çalıştırılamaz.
Motoru yeniden çalıştırabilmek
için en az 4 litre AdBlue
® eklemeniz
gerekir.
-

Katkıyı depoya dökünüz (mavi
kapaklı doldurma borusunu
kullanarak).
-
Motoru çalıştırmadan kontağı açınız.
-


Motoru çalıştırmadan evvel

10 saniye bekleyiniz.
Katedilebilecek mesafe 600 km'den
(350 mil) az ve 0 km'den fazla
Motor çalıştırılamaz, AdBlue
®
eksikliğine bağlı arıza
Katkı seviyesi 0'a indi.
Katedilebilecek mesafe
seviyesini 0 km'ye düşürmekten
kaçınınız

!
AdBlue
® seviyesi yeterince
tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında uyarı tekrarlanacaktır.
Özel depoya katkı eklenmezse, araç
hareketsiz kalabilir.
Sonra, kapasitesi 17 litre olan
depoya bir daha ekleme yapınız. Veya bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.

139
Partner-2-VU_tr_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
ScR sisteminde arıza
UREA, Service ve Motor otodiyagnostiği
gösterge lambaları yanar.
Kontağın her açılışında, sesli ikaz ve bir
mesaj hava kirliliğini önleme sisteminde
bir sorun olduğunu teyit eder.
Geçici bir sorun ise, kirletici egzoz
emisyonu uygun bir seviyeye geri
geldiğinde uyarı kaybolur.Teyit edilmiş sorun
Yukarıda açıklanan uyarılara ek olarak
UREA gösterge lambası yanıp söner
ve izin verilen katedilebilecek mesafe
kilometre (mil) olarak ekrana gelir.
Uyarı, her 50 km'de (30 milde) bir
katedilebilecek mesafeyi güncelleyerek
30 saniyede bir tekrarlanır.
İlk mümkün olduğunda PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz.
Motoru artık çalıştıramama riski vardır.
Motor çalıştırılamaz, 1 100 km
(650 mil) sonra
Algılama
Her motoru çalıştırmayı deneyişinizde
uyarı devreye girer ve "Hava
kirliliğini önleme sist. arızası : Araç
çalıştırılamaz" mesajı ekrana gelir.
Buna karşılık araç, devamlı yanan
gösterge lambalarıyla 50 km
(30

mil) daha sürülürse bir sorun
olduğu kesinleşir.
Teyidin ardından1 100 km (650 mil)
katettikten sonra otomatik olarak
motorun çalıştırılmasını engelleyen bir
tertibat devreye girer.
İlk mümkün olduğunda bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
KONTROLLER
7