Peugeot Partner 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługI
P
ARTNER

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:Jeżeli zakładka "My
Peugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej
rejestracji Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot
, w rubryce "My Peugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi. Strefa osobista oferuje porady i inne użyteczne informacje dotyczące
obsługi technicznej samochodu.

Partner-2-VU_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za wybranie tego modelu.
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni
wykorzystać zalety samochodu w każdej możliwej
sytuacji.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli
Państwu w pełni wykorzystać zalety modelu Partner w każdej
możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać
instrukcję w celu zapoznania się z samochodem.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie modelu Partner.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko
wybrane elementy wyposażenia opisanego w tym
dokumencie, stosownie do poziomu wykończenia, wersji
i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do
zmiany parametrów technicznych, wyposażenia
i akcesoriów bez konieczności aktualizacji poniższej
instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o jego przekazaniu nowemu
właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa
własności. Legenda
ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
dodatkowe informacje
wkład w ochronę przyrody

2
Spis treści
Partner-2-VU_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Klucz 18
Pilot zdalnego sterowania 18
Alarm

20
Drzwi


21
Klapa dachowa


25
T

ylna klapa
26
Centralny zamek


27
Zestaw wskaźników


28
Data i

godzina
29
Kontrolki


32
Wskaźnik poziomu


paliwa

40
Płyn chłodzący


40
W

ykrywanie niskiego
ciśnienia w
ogumieniu
41
Wskaźnik serwisowy


43
Potencjometr oświetlenia


4
4
Regulacja kierownicy

45
Manualna skrzynia


biegów

45
Wskaźnik zmiany biegu


46
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów


47
Stop & Start


49
Uruchamianie silnika i

wyłączanie
52
Ruszanie na wzniesieniu


5
3
Zalecenia dotyczące jazdy

54Oświetlenie

55
W
ycieraczki szyby 58
Komputer pokładowy

60
Regulator prędkości


61
Ogranicznik prędkości


64
Ogrzewanie /


Klimatyzacja ręczna

67 Klimatyzacja
automatyczna


69
Odmrażanie i

osuszanie
72
Siedzenia przednie


74
Pojedyncze siedzenie pasażera


75
Kanapa Multi-Flex


76
Konfiguracje


78
W

yposażenie
79
Lampki sufitowe


81
Przedłużona kabina


82
Przestrzeń ładunkowa


84
Relingi dachowe


86
Lusterka wsteczne


87
Elektryczne podnośniki szyb


89
3.

18-54
GOTOWY do DROGI
5.


90-117
BEZPIECZEŃSTWO
Na zewnątrz 5
W ewnątrz 6 kierownica z

lewej strony
6 kierownica z prawej strony 7
Stanowisko kierowcy
8 kierownica z


lewej strony

8 kierownica z prawej strony 10
Dane techniczne –

Obsługa

12
1.

4-14
WPROWADZENIE
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 90
Sygnał dźwiękowy

91
Światła awaryjne


91
Hamulec postojowy


91
Pomoc przy parkowaniu


9
2
Kamera cofania

94
ABS


95
AFU


95
ASR i

ESC
96
Grip control


97
Active City Brake


99
Pasy bezpieczeństwa


103
Poduszki powietrzne


105
Przewożenie dzieci


109
W

yłączanie czołowej
poduszki powietrznej
pasażera

1
11
Zalecane foteliki dziecięce

1
14
Usytuowanie

1
15
4.

55-89
ERGONOMIA

i KOMFORT
2.


15-17
EKOJAZDA
Środowisko naturalne 15
Ekojazda 16
Część "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu, ułatwia
odnalezienie numeru
strony
, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy).
Stanowisko kierowcy
kierownica z lewej strony 13 kierownica z prawej strony 14

3
Spis treści
Partner-2-VU_pl_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Odpowiada pojazdowi
z kierownicą z lewej
strony.
Odpowiada pojazdowi
z kierownicą z prawej
strony.
10.
171-252
TECHNOLOGIA

NA
POKŁADZIE
6.
1

18-123
AKCESORIA
7.
124-141
KONTROLE 8

.
142-163
SZYBKA

POMOC
Ekran dotykowy
7-calowy 171
WIP
Sound
233
Holowanie przyczepy

1
18
Hak holowniczy typu "łabędzia szyja"
demontowany

120
Akcesoria


122
Otwieranie pokrywy


silnika

125
Silnik benzynowy


126
Silnik Diesla


127
Poziomy płynów


128
Kontrole


130
Paliw

o

132
Układ wyłączony


134
Pompka zasysająca


diesel

134
BlueHDi i


AdBlue® 135 Akumulator
142Zestaw naprawczy do opon 143
Zmiana koła
144
Zdejmowana osłona zimowa

148
Łańcuchy śniegowe


149
W

ymiana żarówki

150 bezpiecznik


156 W

ymiana pióra
wycieraczki szyby

160
Holowanie własnego pojazdu


161
Środki ostrożności


162
9.
164-170
DANE TECHNICZNE

Wymiary 164
Silniki 169
Masy

169
Elementy


identyfikacyjne

170W rubryce "T

echnologia na
pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
WIP: World In Peugeot
jest to ogólna nazwa dla
nowego wyposażenia gamy
radionawigacji.
SPIS TREŚCI

4
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PREZENTACJA
Wewnątrz rozdziałów znajdują się
oznaczenia, które zwracają uwagę na
określoną zawartość:kieruje do rozdziału i
części ze
szczegółowymi informacjami na
temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację
związaną z
użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na
bezpieczeństwo pasażerów
i
wyposażenia samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w

ASO sieci PEUGEOT

. Przedstawione wyposażenie jest
seryjne, opcjonalne lub niedostępne,
w zależności od wersji nowych
samochodów, i może zmieniać się
w poszczególnych krajach lub nie
być dostępne we wszystkich krajach
sprzedaży.

5
Lokalizacja
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
NA ZEWN ą T r ZPilot zdalnego sterowania 18-19
W ymiana baterii, reinicjalizacja 19
Kluczyk

18
Rozruch


52
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu


53
Ryglowanie / odryglowanie centralne


18, 27
Ryglowanie / odryglowanie przestrzeni ładunkowej


18, 27
Korek, zbiornik paliwa


132-133
Odcięcie zasilania paliwem, zasysanie paliwa diesel


133
AdBlue,


uzupełnianie

38-39, 135-141
Pióro wycieraczki szyby


160Zewnętrzne lusterka wsteczne 87-88
Kierunkowskaz boczny 153
Active City Brake

99-102
Światła przednie, przeciwmgłowe, kierunkowskazy


55-57, 150-153
Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów


57
W

ymiana żarówek przednich
świateł

150-153
Osłona przeciwśniegowa


148
Drzwi przednie


21
Boczne drzwi przesuwne


22
Kluczyk


18
Otwieranie pokrywy silnika


125
Holowanie, podnoszenie


161Hak holowniczy, łabędzia szyja 118-120
Masy przyczep
169
Pomoc przy parkowaniu

92-93
Kamera cofania


94
Oświetlenie tablicy


rejestracyjnej

155
Zestaw do naprawy opony

143
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia

144-148
Światła tylne,


kierunkowskazy

55-56, 154-155
T

rzecie światło stop

155
W

ymiana żarówek tylnych
świateł

150, 154-155
Przestrzeń ładunkowa,

otwieranie

18, 27
Drzwi, klapa tylna


23-24, 26
Akcesoria


122-123
Relingi dachowe


86
Klapa dachowa


25
Dźwignia awaryjna


26 W
ymiary
164-167
W
ymiary wersji podłoga
z kabiną
168
Hamulce, klocki

hamulcowe
91, 128, 130
Hamowanie awaryjne

95
ABS, REF

95
ASR, ESC

96
"Grip control"
97-98
Active City Brake 99-102Ogumienie, pompowanie, ciśnienie 170
W
ykrywanie niskiego ciśnienia
w

ogumieniu
41-42
Łańcuchy śniegowe 149
1
WPRoWADZeNIe

6
Lokalizacja
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne 88
Przednia lampka sufitowa
81
W
ymiana żarówek lampki
sufitowej

153
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia


144-148
Łańcuchy śniegowe


149 Poduszki powietrzne czołowe,
boczne


105-108
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

108, 1
11
Akumulator, ładowanie, rozruch

142
Otwieranie pokrywy silnika


125
Bezpieczniki przyczepy

, haka
holowniczego, podwozia,
podłogi
z kabiną
158
Siedzenia przednie, regulacje,
zagłówek


74-75
Kanapa Multi-Flex


76-77
Konfiguracja siedzeń,


kanapa

78
Pasy bezpieczeństwa


103-104
WEWNąTrZ
Tylna lampka sufitowa 81
W ymiana żarówek lampki
sufitowej

153
Przestrzeń ładunkowa


84-86
-


gniazdko 12 V
,
-

zaczepy mocowania,
-


tapicerka,
-


ogranicznik ładunku,
-


drabinka lub ścianka
oddzielająca,
-


wyjmowana klapka. Foteliki dziecięce


109-1
17
Hamulec postojowy, hamulec
ręczny
91
Akcesoria

122-123

7
Lokalizacja
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
WEWNąTrZ
Wewnętrzne lusterko wsteczne 88
Przednia lampka sufitowa
81
W
ymiana żarówek lampki
sufitowej

153
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia


144-148
Łańcuchy śniegowe


149 Poduszki powietrzne czołowe,
boczne


105-108
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

108, 1
11
Akumulator, ładowanie, rozruch

142
Foteliki dziecięce


109-1

17
Hamulec postojowy, hamulec ręczny

91
Siedzenia przednie, regulacje,
zagłówek


74-75
Kanapa Multi-Flex


76-77
Konfiguracja siedzeń, kanapa


78
Pasy bezpieczeństwa


103-104 Akcesoria


122-123
T

ylna lampka sufitowa

81
W

ymiana żarówek lampki
sufitowej

153
Przestrzeń ładunkowa


84-86
-


gniazdko 12 V

,
-

zaczepy mocowania,
-


tapicerka,
-


ogranicznik ładunku,
-


drabinka lub ścianka
oddzielająca,
-


wyjmowana klapka.
Otwieranie pokrywy silnika


125
Bezpieczniki przyczepy

, haka
holowniczego, podwozia, podłogi
z kabiną

158
1
WPRoWADZeNIe

8
Lokalizacja
Partner-2-VU_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR-ESC 96
Pomoc przy parkowaniu 92-93Elektryczne lusterka wsteczne 87-88Regulacja wysokości wiązki świateł reflektorów 57
Stop & Start
49-51 Rozrusznik, stacyjka

52
W
ycieraczki szyby
58-59
Automatyczna praca

wycieraczek szyb
58
Spryskiwacz szyb

59, 129
Komputer pokładowy

60
Regulator prędkości


61-63
Ogranicznik prędkości


64-66
Oświetlenie


55-57
Automatyczne włączanie


świateł

56
Reflektory przeciwmgłowe


56, 57
STANOWISKO KIEROWCY
Bezpieczniki deski rozdzielczej,
kabina 156-158
Otwieranie pokrywy silnika

125
Hamulec postojowy

, hamulec
ręczny

91 Zestawy wskaźników

,
wyświetlacze, liczniki
28-29
Sygnalizatory
, kontrolki
32-39
Wskaźniki, czujnik

40, 43-44
Ustawianie godziny w zestawie wskaźników

29
Potencjometr oświetlenia

44
Wskaźnik zmiany biegu

46
Przełączniki przy kierownicy:-

Ekran dotykowy

174
-

WIP
Sound
235
Regulacja kierownicy

45
Sygnał dźwiękowy


90
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów

47-48