bluetooth Peugeot Partner 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Аудиосистема и телематика
171
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 1 72
Блок управления на рулевом колесе

1
74
М е н ю
17

5
Навигация
1

76
Навигация - Наведение

1
84
Дорожное движение

1
88
Радио Медиа

1
90
Радиоприемник
1

96
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
1

98
Медиаустройства
2

00
Настройки
2

02
Подключенные службы
2

10
MirrorLink
tM 2 10
CarPlay® 2 14
Знакомство с телефоном
2
16
Часто задаваемые вопросы

2
24
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
173
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Настройка громкости (отдельно для каж дого источника
аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном движении
"
tA
" и для информатора навигационной системы).
Отк лючение звука осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и ограничения уровня громкости.
Восстановление звука осуществляется
нажатием на любую из двух кнопок
регулятора громкости. Нажмите на Меню
, чтобы
просмотреть карусельное меню.
Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р

адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

Ф

леш-карта
u
S

B.
-

С

мартфон через MirrorLink
tM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
На сильной жаре громкость может
упасть, чтобы не перегру жать
систему. Нормальный режим
восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
175
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Меню
Настройки
Радио Медиа
Навигация
Вождение
Подключенные службыТелефон
Настройка звучания (баланса, акустического поля,
и т.д. ...), графического окру жения и индикации
(языка, единиц измерения, даты, времени, и т.д.
...).Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Доступ к бортовому компьютеру.
Активирование, отк лючение и настройка
некоторых систем.
Использовать некоторые приложения
смартфона через MirrorLink
tM или CarPlay®.
Подк лючение телефона при помощи
Bluetooth®.
Доступ к системе CarPlay® после
подк лючения кабеля
uS
B смартфона.
(В зависимости от варианта комплектации)
(В зависимости от варианта комплектации)
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
191
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Уровень 1Уровень 2 Комментарии
Радио Медиа
Список Список станций FM
Нажмите на радиостанцию, чтобы
выбрать ее.
Радио Медиа Источник Радио FM
Выберите смену источника.
Радио DAB
Радио AM
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
AU
x
Р

адио Медиа
Запомнить Нажмите на свободную ячейку, затем на
"Запомнить".
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
201
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
В названиях файлов должно содержаться менее
20 знаков, среди которых не должно быть графических
символов и знаков пунктуации (напр.: " " ? . ; ù),
которые мог у т помешать проигрыванию композиций и
их индикации на дисплее.
Используйте только флеш-карты uS B в
формате FAt 32 (Files Allocation ta ble).
Система работает с переносными
плеерами uS B Mass Storage, BlackBerry®
или плеерами Apple®, подк люченными к
ней через разъемы
uS B. Кабель для них
в комплектацию автомобиля не входит.
Управление внешним плеером
осуществляется с панели аудиосистемы.
Остальные не распознанные системой
плееры следует подк лючать через
дополнительный разъем при помощи
кабеля Jack (в поставку не входит).
Рекомендуется пользоваться кабелем uS B переносного устройства.
Не пользуйтесь
uS

B-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиостриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подк лючите свой телефон: см. рубрику
" Телефон ", затем "Bluetooth ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не
вк лючается автоматически, его следует
вк лючить с телефона.
Управление осуществляется либо с
периферийного устройства, либо с панели
автомагнитолы.
Телефон, подк люченный в режиме
стриминга, работает как медийный
источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве
Bluetooth рекомендуется
активировать режим " Повтор".
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему uS B при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители
/


альбомы / жанры / плей-листы /
аудиокниги / темы).
По умолчанию используется
сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки ну жно верну ться в
начало меню, выбрать необходимый
вид сортировки (например, плей-лист)
и подтвердить, чтобы затем выбрать в
меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы
может оказаться несовместимой с поколением, к
которому относится ваш плеер Apple
®.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
211
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация смартфона
позволяет пользователю видеть
разработанные для смартфона
приложения с технологией
MirrorLink
tM на экране автомобиля.
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания постоянной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой смартфон должен быть
разблокирован; операционная
система смартфона всегда должна
быть обновлена, а его дата и
время должны совпадать с датой и
временем бортовой системы.
Чтобы быть в курсе о надлежащих
моделях смартфонов, зайдите на
сайт изготовителя автомобиля,
созданный для вашей страны.
По соображениям безопасности, приложения
доступны только на неподвижном
автомобиле; как только он придет в
движение, их индикация отключается.
При подк лючении смартфона к
системе рекомендуется вк лючить
режим Bluetooth
® смартфона. Вк лючите приложение со
смартфона (опция в зависимости
от смартфона и рабочей системы).Вне приложения MirrorLinktM музыкальные
источники остаются по-прежнему доступными с
сенсорных кнопок на верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок. В ходе установки на экране появятся
страницы с пояснением некоторых
функций.
Дайте согласие, чтобы продолжить и
завершить установку.
Подк лючите кабель ко входу uS
B.
Подк люченный к uS B смартфон
будет заряжаться.
Нажмите на " MirrorLink
tM"
чтобы включить системное
приложение. После успешного подк лючения откроется
страница с приложениями, предварительно
загру женными на ваш смартфон и
совместимыми с технологией MirrorLink
tM.
Если на смартфон загру жено только одно
приложение, оно сразу откроется.
Подключение
смартфонов Mirror
li
nkTM
Нажмите на торцевую кнопку перек лючателя
световых приборов, чтобы вк лючить
распознавание голоса смартфоном через систему.
Для распознавания голоса необходим
совместимый смартфон, подк люченный к
бортовой системе через Bluetooth.
Распознавание голоса
Примите во внимание:- ваш смартфон относится к
надлежащим, но, чтобы он был
совместим с технологией "MirrorLink
tM",
некоторые производители
предлагают скачать и загрузить в него
соответствующее приложение.
Нажмите в бортовой системе на
кнопку " Подключенные службы ",
чтобы открыть первую страницу.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
218
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Bluetooth (устройства и оборудование)
Опции Телефонa
Обнаруженные устройстваТелефон - подк лючение
Уровень 1
Уровень 2Уровень 3

Аудиосистема и телематика
219
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Уровень 1Уровень 2 Уровень 3 Комментарии
Телефон -
подключение
Страница второго уровня
Соединение Bluetooth Искать
Вк лючить поиск внешнего устройства для
подключения.
Подключить/
Подключить Включить или выключить соединение
Bluetooth выбранного внешнего устройства.
Обновить Внести контакты с выбранного телефона в
память автомагнитолы.
Уд а л и т ь Удалить выбранный телефон.
Подтвердить Сохранить настройки.
Телефон -
подключение
Страница второго уровня
Найти
устройство Обнаруженные
устройства
Телефон
Вк лючить поиск внешнего устройства.
Стриминг Аудио
Интернет
Телефон -
подключение
Страница второго уровня
Опции Телефонa В режиме ожидания
Временное отключение микрофона, чтобы
абонент не слышал вашего разговора с
пассажиром.
Обновить Внести контакты с выбранного телефона в
память автомагнитолы.
Рингтоны Выбрать мелодию и настроить громкость
своего рингтона.
Состояние памяти Занятые и свободные карточки контактов,
процент использования бортовой записной
книжки и контактов по Bluetooth.
Подтвердить Сохранить настройки.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

Аудиосистема и телематика
220
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Синхронизация телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
автомагнитолы следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Синхронизация на мобильном
телефоне
Открыв меню Bluetooth на своем телефоне,
выберите системное имя из списка
обнаруженных устройств.
Наберите на телефоне код, содержащий не
менее четырех цифр и подтвердите.
Наберите этот же код в бортовой
системе, выберите " OK" и
подтвердите.
Синхронизация на бортовой системе
Активируйте функцию "Bluetooth" своего
телефона и убедитесь, что его "видят все"
(настройки телефона).
Нажмите на " Телефон", чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на страницу второго
уровня.
Выберите " Соединение
Bluetooth ".
Выберите " Найти устройство ".
При этом откроется список
распознанных телефонов.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить, а затем снова вк лючить
функцию Bluetooth вашего телефона.
Выберите из списка
ну жный телефон
и нажмите на
" Подтвердить ".
Для соединения наберите код,
содержащий не менее четырех цифр
и нажмите на "Подтвердить".
Наберите этот же код на телефоне и
подтвердите подключение.
Система предложит подключить телефон:
-

в п
рофиле " Телефон " (беспроводная
гарнитура, только телефон),
-

в п
рофиле " Стриминг Аудио "
(стриминг: беспроводное потоковое
считывание аудиофайлов с телефона),
-

в п
рофиле " Интернет " (только
навигация по интернету, если ваш
телефон совместим со стандартом
Bluetooth Dial-
up N

etworking "D
uN
").
Выберите один или несколько профилей и
подтвердите.

Аудиосистема и телематика
221
Partner-2-Vu_ru_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Ваш доступ к услугам зависит от
сети, SIM-карты и совместимости
телефонных аппаратов в режиме
Bluetooth. Прочитайте в руководстве к
своему телефону и поинтересуйтесь
у своего оператора связи, какими
услугами вы можете воспользоваться.
Способность системы выбирать только
один профиль зависит от возможностей
телефонного аппарата. Она может
подк лючить три профиля по умолчанию.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за
дополнительной информацией (о
совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
Распознанный телефон
появится в списке.
В зависимости от особенностей вашего аппарата,
система может предлагать вам подтвердить свое
согласие на автоматическое соединение при
каж дом вк лючении зажигания.
При посадке в автомобиль, внесенный
в салон подк люченный телефон
автоматически распознается системой
в течение 30 секунд после вк лючения
зажигания и синхронизируется с системой
без вашего участия (при этом Bluetooth
должен быть активен).
Чтобы внести изменения в автоматически
подк лючаемый профиль, выберите из
списка телефон, а затем выберите ну жный
параметр.
В зависимости от модели и возможностей телефона,
система может сделать запрос вашего согласия или
отказа на передачу вашей записной книжки.
В ином случае выберите
"Обновить ".
Подключение внешнего
устройства Bluetooth®
Автоматическое подключение
При вк лючении зажигания, телефон,
который был подк лючен последним при
выключении зажигания, подключится к
системе автоматически, если этот режим был
активирован в ходе процедуры синхронизации.
Подключение подтвердится сообщением и
индикацией имени телефона.
Ручное подключение
Нажмите на " Телефон", чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите на страницу второго
уровня.
Выберите " Bluetooth", чтобы открыть
список синхронизированных внешних
устройств.
Выберите из него устройство для подк лючения.
Нажмите на " Найти устройство ".
Подключение подтвердится сообщением и
индикацией имени телефона.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10