bluetooth Peugeot Partner 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Аудио и Телематика
222
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Управление на
свързаните телефони
Тази функция позволява да се вк лючи или
изк лючи периферно устройство, както и
да се отмени дадено съгласуване.Използването на телефона стриктно
не се препоръчва докато управлявате.
Спрете автомобила.
Извършете обаж дане с помощта на
бу тоните на волана.
Натиснете
Telephone, за да се
появи първата страница.
Натиснете втората страница.
Изберете "B luetooth", за да
изобразите списъка със съгласувани
периферни устройства.
Изберете периферното устройство от списъка.
Изберете " Search for devices "
Или "Connect / Disconnect ", за да
пуснете или спрете свързаното
с Bluetooth избрано периферно
устройство.
Или "Delete ", за да премахнете
свързването.
Входящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук
и насложено изписване на дисплея.
Натиснете за кратко TEL от
бу тоните на волана, за да
приемете повикването.
Натиснете продължително
бу тона TEL от бу тоните на волана,
за да откажете повикването.
Или Изберете " End call".
Изходящо повикване
Повикване на нов номер
Натиснете Telephone , за да се
отвори първата страница.
Въведете номера чрез цифровата
клавиатура.
Натиснете " Call", за да извършите
обаж дането.
Повикване на контакт
Натиснете Telephone, за да се
отвори първата страница.
Или натиснете продължително
бу тона TEL от управлението при
волана.

Аудио и Телематика
227
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Четенето на USB
паметта започва след
твърде дълго време
(около 2 до 3 мину ти). Някои файлове в паметта могат да забавят значително
четенето й (10 пъти над времето по указание).
Изтрийте файловете доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.
Когато вк люча своя
iPhone в профил
телефон и във входа
USB едновременно,
не успявам да прочета
музикалните файлове. Когато iPhone се вк лючи автоматично в профил телефон, той
активира функцията стрийминг. Функцията стрийминг измества
USB, която не може да се използва повече, на четците Apple
®
се показва времето от текущата писта без звук. Изк лючете и вк лючете отново USB паметта
(функцията USB ще отмени функцията
стрийминг).
Някои шрифтове
на информацията в
медията, която се чете в
момента не се разчитат. Аудио системата не може да обработва някои видове шрифт. Използвайте стандартни шрифтове за
наименованията на пистите и указателите.
Четенето на файловете
в режим стрийминг не
започва. Вк люченото периферно устройство не позволява четенето да
започне автоматично.
Стартирайте четенето от периферното
устройство.
Имената на песните и
продължителността им
не се изписва на дисплея
в режим аудио стрийминг. Профилът Bluetooth не позволява прехвърлянето на тези
информации.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
230
Partner-2-VU_bg_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Не успявам да свържа
своя телефон Bluetooth. Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е
деактивирана или апаратът да не се виж да. Проверете дали функцията Bluetooth на
вашия телефон е активирана.
Проверете в параметрите на телефона, дали
"се виж да от всички".
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата. Можете да проверите съвместимостта на
вашия телфон на адреси www.peugeot.bg
(ус л у г и).
Звукът на телефона,
свързан в Bluetooth, не
се чува. Звукът зависи едновременно от системата и от телефона. Увеличете силата на звука на радиото
максимално и звука на телефона, ако е
необходимо.
Заобикалящият шум влияе върху качеството на телефонната
връзка. Намалете заобикалящия шум (затворете
прозорците, намалете вентилацията,
скорост та, ...).
Някои контакти са
дублирани в списъка. Опциите синхронизация на контактите предлагат да се
синхронизират контактите от SIM картата, от телефона или
и двата списъка. Когато са избрани и двете синхронизации е
възможно някои контакти да се дублират. Изберете "Display SIM card contacts" или
"Display telephone contacts".
Контактите не са
подредени по азбучен
ред. Тякои телефони предлагат опции изписване. Според
избраните параметри, контактите могат да бъдат прехвърлени
в специфичен ред. Променете параметрите на изписването на
телефонния указател.
Системата не получава
SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на
системата.
Telephone

Аудио и Телематика
233
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
WIP Sound
Радио / Bluetooth®
Съдържание
Първи стъпки
2 34
Превк лючватели на волана

2
35
Менюта

2
36
Радио

2
36
Mедия

2
38
Телефон
2

42
Дървовидно меню

2
44
Често задавани въпроси

2
48
Системата WIP Sound e кодирана, така че да функционира
единствено във вашия автомобил. От съображения за безопасност, водачът трябва да извършва
операциите, изискващи повече внимание, при спрян автомобил.
При спрян двигател, с цел да се предпази акумулаторът,
радиото може да се изк лючи след няколко мину ти.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
236
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Менюта
Екран C
Аудио функции
Радио ; CD ; USB ; AUX.
Бордови компютър
Въвеж дане на разстояния, Сигнали за
повреда, Състояние на функциите.
Bluetooth® : Телефон - Аудио
С
вързване, система "свободни
ръце", Стрийминг.
Персонализация-конфигурация


:
Параметри на автомобила,
Изписване, Езици. Подробно описание на менютата,
които можете да избирате, ще
намерите в рубрика "Подменюта".
Екран A
Радио
Избор на станция
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SOURCE
(РЕЖИМ) и изберете режим радио.
Натиснете бу тон BAND AST
(ВЪЛНОВ ОБХВАТ), за да
изберете вълнов обхват.
Натиснете за кратко един от
бу тоните за автоматично търсене
на радиостанция.
Натиснете един от бу тоните за
ръчно търсене на по-висока/по-
ниска честота.
Натиснете бу тона
li
S
T REFRESH
за извеж дане на списъка
на местните радиостанции
(30
станции максимум).
За да актуализирате този списък,
натиснете бу тона за повече от
две
секунди.

Аудио и Телематика
241
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Използвайте само USB памет във формат
FAT32 (File Allocation Table).Препоръчва се да използвате
официални кабели USB Apple
®, за
да се гарантира правилна употреба.
*

В н
якои случаи, прочитането на аудио
файловете трябва да се стартира от
клавиатурата.
** Ако телефонът поддържа тази функция.
Аудио стрийминг Bluetooth®
Стрийминг ът позволява да се слушат
аудио файловете от телефона през
високоговорителите на авотомобила.
Свързване на телефона
: вижте рубриката
" Telephone ".
Изберете в телефонното меню
Bluetooth


: Телефон- Аудио телефона,
който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично
към последния съгласуван телефон.
Управлението на традиционно слушаните
мелодии е възможно чрез бу тоните на аудио
панела и управляващите бу тони на волана**.
Контекстуалните информации могат също да
бъдат изобразени на дисплея. Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бу тона SOURCE
*.
Свързване на четящи устройства Apple®
Вк лючете четящото устройство Apple® във входа
USB с подходящ кабел (не е предоставен).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните
на аудио системата.
Разполагате със списъците във вк люченото
четящото устройство (изпълнители / албуми /
жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
Версията на софтуера на автомобилното радио
може да бъде несъвместима с поколението на
вашeто четящото устройство Apple
®.
С цел да предпазите системата, не
използвайте разк лонител за USB.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
242
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Телефон
Свързване на телефон Bluetooth®
Дисплей C
(На разположение според модела и версията)
От съображения за безопасност и
защото изискват специално внимание
от страна на водача, операциите по
сдвояване на телефона, поддържащ
технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто
радио трябва да се извършват при спрял
автомобил и при подаден контакт.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече
информация (съвместимост, допълнителна
помощ,
...
).
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от
всички" (конфиг урация на телефона).
Натиснете бу тона MENU .Изберете в менюто
:
-
"
Bl
uetooth
: Т
елефон - Aудио
"
-
"
B
luetooth configuration
"
Конфиг урация Bluetooth
-
"
P
er form a Bluetooth search
"
Направете търсене Bluetooth
Появявa се прозорец със съобщение за
текущо търсене.
Предлаганите услуги зависят
от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните
апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия
телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
*

П
ри пълна съвместимост на вашия
телефон. Първите 4 разпознати телефона се
изписват в този прозорец.
Менюто "
Tелефон " дава достъп до
следните функции
: Consult the paired
equipment, Calls list , Directory*. В списъка изберете телефона, който трябва
да се свърже. Можете да свържете само
един тeлефон наведнъж.
На дисплея се изобразява виртуална к лавиатура :
н аберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
На дисплея съобщение показва избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
В случай на неуспех, броят на опитите е
неограничен.
На дисплея се появява съобщение за
успешно сдвояванe.
Разрешената автоматична връзка е активна
едва след като се конфиг урира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са
достъпни след необходимото време за
синхронизация.

Аудио и Телематика
243
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Входящо повикване
Входящото повикване се сигнализира
чрез звънене и насложено изписване на
изображението на дисплея.Изберете YES (ДА) чрез бу тоните.
Потвърдете с OK.
Натиснете този бу тон от
управлението на волана, за да
приемете повикването.
Изходящо повикване
От менюто Bluetooth : Телефон - Аудио.
Изберете " Manage the telephone call ".
Изберете " Call".
Или
Изберете " Calls list".
Или
Изберете " Directory".
Натиснете за повече от две секунди
този бу тон, за да получите достъп
до вашия указател, след което
навигирайте с рег улатора.
Или
За да наберете номер, използвайте
к лавиатурата на вашия телефон при спрян
автомобил.
Прекратяване на повикване
По време на повикването,
натиснете за повече от
две
секунди този бу тон.
Потвърдете с OK , за да прекъснете
повикването.
Системата достига до указателя
на телефона в зависимост от
съвместимостта му и по време на
връзката Bluetooth.
С някои свързани в Bluetooth
телефони можете да изпратите
контакт към указателя на радиото.
Така внесените контакти се записват
в постоянен указател, видим за
всички, независимо от свързания
телефон.
Менюто на указателя не е достъпно,
докато той е празен.
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
247
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Конфигурация Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
нормално изображение
Brightness-video adjustment
Рег улиране на осветеност та на изображението Display configuration
Рег улиране на дисплея Define the vehicle parameters
Определяне на параметрите на автомобила*
Reverse video
негативно изображение
Adjust luminosity (- +)
регулиране на осветеността
Date and time adjustment
Рег улиране на датата и часа
Set day/month/year
регулиране ден/месец/годинаSet hour/minutes
регулиране час/минути
Select mode 12h / 24h
избор на режим 12ч / 24ч
Choice of units
Избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit
°по Целзий/°по Фаренхайт
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персонализация -
Конфигуриране Bluetooth
: Телефон -
Аудио
Telephone function
Функция телефон
Delete a paired equipment
Изтриване на свързан апарат
Connect /Disconnect an equipment
Вк лючване / изк лючване екипировка
Audio Streaming function
Функция аудио стийминг
Consult the paired equipment
Преглед на свързаните апарати
Per form a Bluetooth search
Търсене на Bluetooth
Calls list
Списък на повикванията Call
Повикване Directory
Каталог Terminate the current call
Прекратяване на тек ущия разговор
Manage the telephone call
Управление на телефонните повиквания
Activate secret mode
Ак тивиране таен режим
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.Choice of language
Избор на език1
ТЕХНОЛОГИЯ на БОРДА
10

Аудио и Телематика
250
Partner-2-VU_bg_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
ВЪПРОСОТГОВОР РЕшЕНИ Е
Съобщението "Грешка в
периферното устройство
USB" се изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва.Нивото на заряд на батерията на периферното устройство
може да е недостатъчно.Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
USB паметта може би е повреденa. Форматирайте отново USB паметта.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа
аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде
прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия,
която не се разпознава от радиото. -

П
роверете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

П
роверете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Проверете съдържанието на диска, ако не е
оригинален : направете справка с рубрика "Аудио".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
-

А
ко не са достатъчно качествени,
някои неоригинални CD няма да бъдат
прочетени от аудио системата.
Звукът на CD-плеърът е с
лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални
настройки) не са адаптирани. Рег улирайте високите и ниските тонове на
ниво 0, без да избирате музикална настройка.
ВЪПРОС ОТГОВОР РЕ
шЕНИ

Е
Нямам достъп до
гласовата поща. Малко телефони или оператори позволяват използване на
тази функция.
Telephone