alarm Peugeot Partner 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

29
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Na postoju użyć lewego pokrętła na
kierownicy lub przycisku „SET” w
zestawie
wskaźników, aby wybrać menu i
skonfigurować
odpowiednie ustawienia pojazdu.
Działanie pokrętła:
-

N
aciśnięcie: przejście do menu głównego ,
zatwierdzenie wyboru.
-

O
brót (poza menu): przeglądanie
poszczególnych dostępnych aktywnych
funkcji.
-

O
brót (w menu): przejście w górę lub w dół
menu.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Licznik przebiegu całkowitego
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Temperatura płynu chłodzącego
Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka lub wykres
słupkowy (w zależności od wersji) znajduje się:
- w strefie A , temperatura płynu chłodzącego
jest odpowiednia;
-

w s
trefie B , temperatura płynu
chłodzącego jest zbyt wysoka. Włącza
się centralna kontrolka alarmowa STOP ,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie komunikatu ostrzegawczego.
Zerowanie licznika przebiegu
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera.
1
Przyrządy pokładowe

33
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności zestawu
wskaźników i przełączników w zależności od
oświetlenia zewnętrznego.
Oświetlenie sterowane potencjometrem
na ekranie dotykowym
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
jest wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna usterki.
Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
znika w
trakcie następnej jazdy, po
wykonaniu autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR.
W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu. Blokada rozruchu
Dopuszczalny limit jazdy został przekroczony:
układ blokady rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50

km z

wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlenie komunikatu (np.: „Usterka
oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony
za 300

km”) wskazującego pozostały zasięg
w

kilometrach lub milach. Przy każdym włączeniu zapłonu te kontrolki
świecą i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony”. natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy lub
przycisk B
, aby je zmniejszyć.
Gdy tylko natężenie oświetlenia osiągnie
odpowiedni poziom, zwolnić przycisk.
F

W m
enu Ustawienia wybrać „Jasność”.
Lub wybrać „ OPCJE”, „Konfiguracja
ekranu ” i
„Jasność ”.
F

U
stawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Jasność można ustawiać różnie w
trybie
dziennym i
trybie nocnym.
Komputer pokładowy
Wyświetla informacje dotyczące bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itd.).
Przy włączonych światłach (oprócz położenia
AUTO) nacisnąć przycisk A , aby zwiększyć
1
Przyrządy pokładowe

37
Kluczyk
Zwykły kluczyk
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie
z amków samochodu.
Pozwala on również zamykać i
otwierać korek
wlewu paliwa oraz uruchamiać i
wyłączać
silnik.
Kluczyk z p ilotem zdalnego sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek
lub na odległość.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i
zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają być aktywne po włączeniu
zapłonu.
Rozkładanie/składanie klucza
Nienaciśnięcie przycisku może spowodować
uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub złożyć kluczyk. Zapewnia także lokalizację i
uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Pilot układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i
rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona po włączeniu zapłonu
(zasilania akcesoriów) przyciskiem
„START/STOP” i
uniemożliwia otworzenie
drzwi.
Więcej informacji na temat
uruchamiania/wyłączania silnika ,
zwłaszcza położenia zapłonu, zawiera
odpowiedni rozdział.
Umożliwia on zdalne odryglowanie lub
zaryglowanie całego samochodu.
2
O

38
Odryglowanie, ryglowanie lub superzamek
nie zadziałają:
-
p
rzy włączonym zapłonie,
-

j
eżeli jedne z drzwi lub klapa
bagażnika są otwarte,
-

j
eżeli kluczyk układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
samochodzie.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i
zostanie przypadkowo odryglowany (za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka), po około trzydziestu
sekundach zarygluje się ponownie, chyba
że zostaną otwarte drzwi.
Jeżeli pojazd wyposażony jest
w
alarm, włączy się on ponownie (z
zabezpieczeniem pojemnościowym,
nawet jeżeli zostało wyłączone).
Składanie i
r

ozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych może być wyłączone
w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie
opuszczać samochodu bez pilota
zdalnego sterowania układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka, nawet
na krótki czas.
Gdy pilot zdalnego sterowania układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w
jednej ze
stref rozpoznawania, a
samochód jest
odryglowany, należy uważać na ryzyko
kradzieży pojazdu.
Aby nie rozładować baterii pilota zdalnego
sterowania, funkcje „zdalnego dostępu”
przechodzą w
stan czuwania, jeżeli okres
spoczynku jest dłuższy niż 21 dni.
Aby przywrócić te funkcje, należy
nacisnąć jeden z
przycisków zdalnego
sterowania albo uruchomić silnik z
pilotem
zdalnego sterowania w
czytniku.Odryglowanie całego
pojazdu lub selektywne
Układ osobnego odryglowywania kabiny
i przestrzeni ładunkowej pełni funkcję
zabezpieczającą.
Uniemożliwia dostęp do części pojazdu,
w
której nie ma użytkownika.
Funkcja odryglowania całego pojazdu
umożliwia odryglowanie wszystkich
drzwi
(przednich, bocznych i tylnych).
Funkcja odryglowania selektywnego powoduje
odryglowanie tylko drzwi kabiny lub drzwi
przestrzeni ładunkowej (bocznych i tylnych).
Otwieranie

39
Programowanie
Bez radia
Z radiem lub ekranem dotykowym
Włączenie lub wyłączenie funkcji
odryglowania selektywnego
drzwi kierowcy, pozostał ych
drzwi oraz klapy bagażnika
jest ustawiane poprzez menu
konfiguracji pojazdu.
Odryglowanie całego pojazdu
Przy użyciu kluczyka
F Aby włączyć selektywne
odryglowanie kabiny
i
przestrzeni ładunkowej
lub aby w yłączyć tę funkcję
i
ponownie włączyć odryglowanie
całego pojazdu , włączyć
zapłon, a
następnie nacisnąć
i
przytrzymać ten przycisk przez
ponad dwie sekundy.
Sygnał dźwiękowy i, w
zależności od
wyposażenia, komunikat na wyświetlaczu
potwierdzają przyjęcie polecenia. F

A
by odryglować cały
pojazd, włożyć
kluczyk do zamka i obrócić go w kierunku
przodu pojazdu.
F
N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi
uruchomi alarm, który wyłączy się po
włączeniu zapłonu.Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć jeden z tych
przycisków, aby odryglować
pojazd.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w
tę funkcję, przytrzymanie tego
przycisku umożliwia otwieranie
szyb. Szyba zatrzymuje się
z
c

hwilą zwolnienia przełącznika.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez około
2

sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
rozkładają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Mając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
przy sobie
F Aby odryglować samochód , trzymając
pilota zdalnego sterowania przy sobie
w
strefie rozpoznawania A , włożyć dłoń za
jedną z
klamek (drzwi przednich, bocznych
drzwi przesuwnych ręcznych lub drzwi
skrzydłowych).
F

P
ociągnąć za klamkę, aby otworzyć dane
drzwi.
F

A
by odryglować pojazd, trzymając pilota
zdalnego sterowania przy sobie w
strefie
rozpoznawania A, włożyć dłoń za jedną
z
klamek drzwi skrzydłowych.
Pojazdy z tylnymi drzwiami
s krzydłow ymi
2
Otwieranie

41
W zależności od wersji samochodu
zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają
się tylko po odryglowaniu kabiny, a alarm
wyłącza się.
Odryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Aby odryglować cały pojazd, włożyć
kluczyk do zamka i obrócić go w kierunku
przodu pojazdu.
F

N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku umożliwia zamknięcie
szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w
danym
położeniu.
Mając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka przy
sobie
skrzydłowych).
F
P ociągnąć za klamkę, aby otworzyć dane
drzwi.
Pojazdy z klapą bagażnika
Pojazdy z tylnymi drzwiami skrzydłowymi
F Aby odryglować pojazd, trzymając pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, włożyć dłoń za jedną
z
klamek drzwi skrzydłowych.
F

N
astępnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
F

A

by odryglować tylko przestrzeń
ładunkową , trzymając pilota zdalnego
sterowania przy sobie w

strefie
rozpoznawania A, B lub C , wsunąć dłoń
za klamkę lewych, prawych lub tylnych
drzwi (lewych drzwi skrzydłowych lub klapy
bagażnika).
F

P

ociągnąć za klamkę, aby otworzyć
przestrzeń ładunkową.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim
miganiem kierunkowskazów przez kilka
sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka
wsteczne, wyłącza się alarm. Jeśli pojazd jest wyposażony w

alarm, nie
zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi
uruchomi alarm, który wyłączy się po
włączeniu zapłonu.
F

A

by odryglować samochód , trzymając
pilota zdalnego sterowania przy sobie
w

strefie rozpoznawania A , włożyć dłoń za
jedną z

klamek (drzwi przednich, bocznych
drzwi przesuwnych ręcznych lub drzwi
2
Otwieranie

42
Ryglowanie
Przy użyciu kluczyka
F Aby zaryglować pojazd, włożyć kluczyk do zamka i obrócić go w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować pojazd. W zależności od wyposażenia
przytrzymanie naciśniętego
przycisku umożliwia zamknięcie
szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w
danym
położeniu.
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli Państwa samochód nie posiada
alarmu, zaryglowanie/włączenie
superzamka jest sygnalizowane ciągłym
świeceniem kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Mając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka przy sobie
F Aby odryglować samochód, trzymając pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A, nacisnąć przycisk
ryglowania klapy bagażnika.
F

P
odnieść klapę bagażnika.
F

T
rzymając pilota w strefie rozpoznawania A,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach
(drzwi przednie i
tylne), aby zaryglować
pojazd.Z drzwiami skrzydłowymi/klapą
bagażnika
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało
w prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
F

T
rzymając pilota zdalnego sterowania
w
strefie rozpoznawania A, nacisnąć
przycisk ryglowania lewych drzwi/klapy
bagażnika, aby zaryglować samochód.
Jeśli pojazd jest wyposażony
w
tę funkcję, przytrzymanie
naciśniętego przycisku
ryglowania umożliwia zamykanie
szyb. Zwolnienie tego przycisku
powoduje zatrzymanie szyby.
Otwieranie

45
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm,
n ie włączy się on ani nie wyłączy w trakcie
odryglowywania/ryglowania pojazdu.
Otwarcie drzwi włączy alarm, który
wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Aby zaryglować pojazd superzamkiem,
w
ciągu pięciu sekund po zaryglowaniu
ponownie przekręcić klucz.
Ryglowanie jednej części
pojazdu (przednie drzwi
pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi skrzydłowe)
Wymiana baterii
W przypadku zużycia się baterii
w zestawie wskaźników świeci
ta kontrolka, rozlega się sygnał
dźwiękowy, a
na ekranie zostaje
wyświetlony komunikat.
F

W w

ersji z

bocznymi drzwiami
przesuwnymi lub drzwiami
skrzydłowymi , sprawdzić, czy
zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz nie jest włączone.
F

O

tworzyć drzwi.
Przednie drzwi pasażera Drzwi boczne przesuwne F

Z

djąć kapturek znajdujący się na bocznej
ściance drzwi.
F

W

łożyć wbudowany kluczyk do zamka (bez
użycia siły) i

obrócić
całość.
F

W

yjąć kluczyk i

założyć kapturek.
F

Z

amknąć drzwi i

sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie samochodu.
Drzwi skrzydłowe
Odryglowanie jednej części
pojazdu (przednie drzwi
pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi skrzydłowe)
F Użyć wewnętrznej klamki.
lub
F

W w
ersji z drzwiami skrzydłow ymi ,
włożyć wbudowany kluczyk (lewa strona) do
zamka drzwi i
przekręcić go.
Więcej informacji na temat zabezpieczenia
przed otwarciem drzwi od wewnątrz
w bocznych drzwiach przesuwnych
lub drzwiach skrzydłow ych zawiera
odpowiedni rozdział.
Odryglowanie klapy bagażnika
W przypadku rozładowania akumulatora
w pojeździe wyposażonym w klapę
bagażnika i
kanapę Multiflex nie
można uzyskać dostępu do przestrzeni
ładunkowej.
W celu uzyskania dostępu do przestrzeni
ładunkowej należy wymienić akumulator.
Więcej informacji o
akumulatorze 12 V
zawiera odpowiedni rozdział.
F

A
by odryglować klapę bagażnika, od
wnętrza pojazdu wsunąć mały wkrętak
w otwór A zamka.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
2
Otwieranie

49
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka,
pilota zdalnego sterowania lub otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostały otwarte.
Tryb ręczny
Odryglowanie selektywne kabiny
i przestrzeni ładunkowej
wyłączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
samochód .
Odryglowanie selektywne kabiny
i
przestrzeni ładunkowej
włączone.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zaryglować (kontrolka przycisku
zapala się) lub odryglować
(kontrolka przycisku gaśnie)
przestrzeń ładunkową .Jazda z
zaryglowanymi drzwiami
może utrudnić służbom ratunkowym
dostęp do wnętrza samochodu w razie
niebezpieczeństwa.
Kontrolka gaśnie po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
ładunkowej .
Gdy zapłon jest wyłączony, a pojazd
całkowicie zaryglowany, kontrolka gaśnie
w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.
W celu wyłączenia funkcji
automatycznego ryglowania samochodu
należy udać się do ASO sieci PEUGEOT
lub do warsztatu specjalistycznego.
Zabezpieczenie antynapadowe
Funkcja ta pozwala automatycznie zaryglować
jednocześnie drzwi i bagażnik podczas jazdy,
gdy prędkość samochodu przekracza 10
km/h.
Działanie
Jeżeli dowolne drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.
Włączanie/wyłączanie
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
f unkcji na stałe.
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk układu centralnego zamka aż
do uruchomienia sygnału dźwiękowego
i
wyświetlenia odpowiedniego komunikatu
potwierdzającego.
Stan układu zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
Jazda z
zablokowanymi drzwiami
może w
nagłym przypadku utrudnić
służbom ratunkowym dostęp do wnętrza
samochodu. Rozlega się dźwięk „odbicia”, czemu
towarzyszy włączenie się tej kontrolki
w
zestawie wskaźników, sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu
alarmowego.
Więcej informacji na temat kluczyka ,
a

szczególnie programowania ryglowania
selektywnego przestrzeni ładunkowej,
zawiera odpowiedni rozdział.
2
Otwieranie

50
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Aby jechać z otwartym bagażnikiem,
należy nacisnąć przycisk centralnego
zamka i
zaryglować drzwi. W przeciwnym
wypadku każdorazowo po przekroczeniu
przez samochód prędkości 10
km/h
pojawią się dźwięk „odbicia” i
alarm
wspomniany powyżej.
Naciśnięcie przycisku centralnego zamka
powoduje odryglowanie pojazdu.
Przy prędkości powyżej 10
km/h to
odryglowanie jest tylko chwilowe.
Drzwi skrzydłowe
Lewe drzwi zamknięte i prawe
d rzwi otwarte Otwieranie pod kątem około 180°
Prawe drzwi mogą pozostawać otwarte
podczas jazdy w
celu przewiezienia
długich ładunków.
Lewe drzwi pozostają zamknięte dzięki
charakterystycznej żółtej blokadzie przy
ich podstawie.
Nie wolno używać zamkniętych drzwi do
przytrzymywania ładunku.
Jazda z
otwartymi prawymi drzwiami to
sytuacja wyjątkowa. Należy przestrzegać
ogólnych przepisów bezpieczeństwa
dotyczących sposobu ostrzegania innych
użytkowników dróg.Ogólne zalecenia
dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych
Otwieranie i zamykanie drzwi należy
b ezwzględnie wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo kierowcy
i
pasażerów, jak również dla prawidłowego
działania drzwi zabrania się jeździć
z
otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie drzwi
jest bezpieczne, zwrócić w
szczególności
uwagę, by nie zostawiać dzieci ani
zwierząt bez opieki w
pobliżu dźwigni
drzwi.
Przypominają o
tym alarm dźwiękowy,
zapalenie się kontrolki „otwarte drzwi”
oraz komunikat na ekranie. Należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym
w
celu wyłączenia tego alarmu.
Zamknąć samochód w
przypadku myjni
automatycznej.
W zależności od wyposażenia układ ściągu
umożliwia zwiększenie otwarcia od około 90°
do około 180°.
F

P

ociągnąć żółtą dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania ściąg automatycznie
ustawi się w

odpowiednim położeniu.
O