jazyk Peugeot Partner 2019 Návod k obsluze (in Czech)

61
Ovladač vyhřívání sedadla
U vozidla s dvoumístnou přední sedadlovou
l avicí se pomocí ovladače na řidičově sedadle
zapíná nebo vypíná vyhřívání vnějšího místa
sedadlové lavice.
Funkci nepoužívejte, není-li příslušné
sedadlo obsazeno.
Co nejdříve snižte intenzitu vyhřívání.
Jakmile sedadlo a
prostor pro cestující
dosáhnou dostatečné teploty, můžete
funkci vypnout; snížením spotřeby
elektrického proudu se sníží také
spotřeba paliva.
Stiskněte spínač.
Teplota je automaticky regulována.
Novým stisknutím funkci vypnete. Používání nastavení na maximum po
delší dobu není doporučováno osobám
s citlivou pokožkou.
U osob se zhoršeným vnímáním tepla
(v důsledku nemoci, užívání léků atd.)
hrozí nebezpečí popálení.
Nebezpečí přehřátí systému v případě
používání izolujících materiálů, jako jsou
polštářky nebo potahy sedadel.
Nepoužívejte systém, pokud:
-
j
e vaše oblečení vlhké,
-
j
e na sedadle namontována dětská
sedačka.
Pro zachování správné funkčnosti
vyhřívací vložky v sedadle:
-
n
epokládejte na něj těžké předměty,
-
n
a sedadlo si neklekejte ani
nestoupejte,
-
n
epoužívejte ostré předměty,
-
d
ejte pozor na vylití kapalin.
Pro zamezení nebezpečí vzniku zkratu:
- p ro čištění sedadel nepoužívejte tekuté
přípravky,
-

n
ikdy nepoužívejte funkci vyhřívání
sedadel, jestliže je sedák vlhký.
Přední 2místná lavice
Střední sedadlo
Poloha stolku
F Chcete-li spustit opěradlo, zatáhněte za jazyk pod dolním okrajem sedadla.
Opěradlo prostředního místa na lavici se
nakloní a vytvoří pracovní povrch – tím získáte
mobilní kancelář (při zastavení).
3
E

62
Stolek nikdy nepoužívejte za pohybu
vozidla.
V případě náhlého zabrzdění nebo
srážky se může jakýkoli předmět, který
je položen na stolku, prudce vymrštit a
způsobit zranění.
Vozidlo může být také vybaveno sklopným
stolkem.
F

C
hcete-li narovnat opěradlo, uložte stolek a
veďte opěradlo, až zaklapne.
Během tohoto úkonu dbejte, aby se jazyk
neskřípl pod sedadlo.
Po každém zajištění sedadla v poloze
pro sezení zkontrolujte, že cestující
mají přístup ke koncovým částem
bezpečnostního pásu a příslušným
popruhům.
Postranní sedadlo
Sklopená poloha
Tato poloha umožňuje přepravovat dlouhé
náklady uvnitř vozidla i se zavřenými dveřmi.
Při zatažení je maximální hmotnost opěradla
50
kg.
Chcete-li vrátit sedadlo zpět, zvedněte
opěradlo, až sedadlo zapadne do správné
polohy na podlaze.
Úložná schránka pod sedadly
F Zvednutím středového sedadla získáte přístup k úložné schránce. Tento prostor lze
zajistit visacím zámkem (nedodává se). F
V ytáhněte jazyk na horním okraji sedadla
poblíž hlavové opěrky a nakloňte a veďte
sestavu sedadla.
Sedadlo se umístí na podlahu předního
sedadla a tvoří tak plynulou plochou plochu se
zavazadlovým prostorem.
E

97
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stiskem tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a „Peugeot Connect
Assistance“ a následovným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect Assistance“ za účelem
potvrzení volby.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo ser visní
síť PEUGEOT, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a
požádat
o
jeho úpravu podle svých požadavků
ve svém značkovém ser visu. V zemích,
kde se používá několik jazyků, je možné
nastavit vámi požadovaný jazyk.
Z
technických důvodů a zejména kvůli
zlepšování kvality Služby PEUGEOT
CONNECT pro zákazníky si výrobce
vyhrazuje právo kdykoliv provádět
aktualizace palubního telematického
systému.
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stisknutím tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a
„Peugeot Connect
Assistance“, a následným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect Assistance“ pro potvrzení.
Pokud využíváte nabídky Peugeot
Connect Packs s paketem SOS včetně
asistence, máte k dispozici doplňkové
služby ve vašem osobním prostoru na
internetových stránkách určených pro vaši
zemi.
Výstražná světla
F Stisknutím tohoto čer veného tlačítka aktivujete blikání všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým
zapalováním.
Automatická funkce
směrových výstražných světel
Při nouzovém brzdění a v závislosti na
zpomalení, jakož i při zásahu systému
ABS nebo při nárazu, se výstražná světla
automaticky zapnou.
Zhasnou automaticky při pr vním stlačení
pedálu akcelerace.
F

M
ůžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím
tlačítka.
Zvuková houkačka
F Stlačte střední část volantu.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Elektronický stabilizační program obsahuje tyto
systémy:
-

P
rotiblokovací systém (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (EBFD).
-

B
rzdový asistent (EBA).
-

P
rotiprokluzový systém (ASR).
-

D
ynamické řízení stability (DCS).
-

A
utomatické brzdění po srážce (PCSB).
-

Ř
ízení stability přívěsu (TSM)
5
Bezpečnost

4
Rádio:
Volba předchozí/následující
předvolené rozhlasové stanice.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející/následující
skladby.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce nebo seznamu.
Stiskněte kolečko: potvrzení.
Nabídky
V závislosti na verzi.„Multimedia “: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telefon “: Call, Správa adresáře,
Správa telefonu, Ukončení hovoru.
„ Palubní počítač “.
„ Údržba “: Diagnostika, Warning
log, .... „Connections
“: Správa připojení,
Vyhledání zařízení.
„ Personalizace-konfigurace “:
Definujte parametry vozidla, Výběr
jazyka, Konfigurace zobrazení,
Volba jednotek, Nastavení data
a času.
Stiskněte tlačítko „ MENU“.
Přechod z jedné nabídky do druhé.
Vstup do nabídky.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte opakovaně tlačítko
SOURCE a zvolte zdroj – rádio.
Stiskněte toto tlačítko pro volbu
vlnového rozsahu (FM/DAB/AM). Stiskněte jedno z tlačítek
pro automatické vyhledávání
rozhlasových stanic.
Stiskněte jedno z tlačítek pro ruční
naladění vyšší/nižší rozhlasové
frekvence.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení
seznamu stanic zachytávaných v
daném místě.
Pro aktualizování tohoto seznamu
stiskněte tlačítko na více než dvě
sekundy. Během vyhledávání je
přerušen zvuk.
RDS
Vnější prostředí (kopce, budovy,
tunel, podzemní parkoviště, ...) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
přelaďování RDS. Tento jev je při šíření
rádiových vln normální a v žádném
případě není důsledkem nějaké závady
zvukového zařízení.
Když není přelaďování RDS k dispozici, je
symbol RDS na displeji přeškrtnutý.
Audiosyst

5
21,518,5
Nastavení
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Jízda
Podle výbavy vozidla /podle verze.
A ktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Navigace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace navigace a volba
cílového místa pomocí funkcí
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
O vládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
Aplikace
Pohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém dokáže číst složky a obrazové soubory
ve formátech:.tiff;.gif;.jpg/jpeg;.bmp;.png.
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ Fotografie“.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k prohlížení.
Stiskněte toto tlačítko k zobrazení
podrobných informací o fotografii.
Stiskněte šipku zpět, abyste se
vrátili o úroveň zpět.
.
PEUGEOT Connect Radio

16
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Stiskněte Hlasitost vyzvánění pro
zobrazení lišty hlasitosti.
Stiskněte šipky nebo posuňte kurzor
pro nastavení hlasitosti vyzvánění.
Nastavení
Nastavování profilů
Změny nastavení vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče
a
z bezpečnostních důvodů smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle .
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko „ Profily“.
Zvolte „ Profil 1 “ nebo „ Profil 2“ nebo „ Profil 3“
nebo „ Společný profil “.
Stiskněte toto tlačítko a
zadejte
název profilu pomocí virtuální
klávesnice.
Uložte nastavení stisknutím tlačítka
„ OK “. Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Aktivujte profil stisknutím tohoto
tlačítka.
Potvrďte dalším stisknutím šipky
zpět.
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci
zvoleného profilu.
Nastavení světelnosti
Stisknutím tlačítka Nastavení

zobrazte úvodní stránku.
Stiskněte tlačítko Jas.
Přesunutím kurzoru změňte jas
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Potvrďte stisknutím šedé oblasti.
Změna nastavení systému
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku. Stisknutím tlačítka „
Konfigurace“
přejděte na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Konfigurace
systému “.
Chcete-li změnit jednotky vzdálenosti, spotřeby
a teploty, vyberte záložku „
Jednotky“.
Chcete-li obnovit původní nastavení, stiskněte
tlačítko „ Tovární nastavení “.
Při obnovení původního nastavení se
aktivuje výchozí jazyk angličtina (podle
ve r ze).
Chcete-li zobrazit čísla verze jednotlivých
modulů instalovaných v systému, zvolte
položku „ Systémové informace “.
Stiskněte záložku „ Soukromí“.
nebo Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku.
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat
soukromý režim dat, stiskněte
položku „ Soukromí “.
PEUGEOT Connect Radio

17
Aktivace nebo deaktivace:
- „ B
ez sdílení (údaje, poloha
vozidla) “.
-

„ P

ouze sdílení údajů “
-

„ S

dílení údajů a polohy
vozidla “
Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku.
Stisknutím tlačítka „ Konfigurace“
přejděte na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Konfigurace
obrazovky “.
Stiskněte tlačítko „ Jas“.
Přesunutím kurzoru změňte jas
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Stiskněte tlačítko „ Animace“.
Aktivace nebo deaktivace:
„ Automatické rolování textu “.
Vyberte položku „ Animované
přechody “. Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Volba jazyka
Stisknutím tlačítka Nastavení

zobrazte úvodní stránku.
Stisknutím tlačítka „Configuration “
přejděte na vedlejší stránku.
Chcete-li přepnout jazyk, vyberte
položku „ Jazyk“.
Potvrďte stisknutím šipky zpět.
Nastavení času
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku.
Stisknutím tlačítka „ Konfigurace“
přejděte na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Datum a
čas“.
Vyberte položku „ Čas“. Stiskněte toto tlačítko a
nastavte čas
pomocí virtuální klávesnice.
Uložte nastavený čas stisknutím
tlačítka „ OK“.
Stiskněte toto tlačítko a nastavte
časové pásmo.
Zvolte formát zobrazování času
(12/24 h).
Aktivujte nebo deaktivujte letní čas
(+1 hodina).
Aktivujte nebo deaktivujte
synchronizaci s GPS (UTC).
Uložte nastavení stisknutím šipky
zpět.
Systém neprovádí automatické přepínání
mezi letním a zimním časem (v závislosti
na konkrétní zemi prodeje).
Nastavování data
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte úvodní stránku.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla /podle verze.
V olba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
Telefon
Podle výbavy vozidla /podle verze.
P řipojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
Podle výbavy vozidla /podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér…) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas…).Aplikace
Podle výbavy vozidla /podle verze.
O vládání některých aplikací
v
chytrém telefonu připojeném
pomocí funkcí CarPlay
®,
MirrorLinkTM (dostupné pouze
v

některých zemích) nebo Android
Auto.
Ověřování stavu připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Nabídky
Navigace on-line
Podle výbavy vozidla /podle verze.
N astavení parametrů navigace
a
volba cílového místa.
Používání služeb disponibilních v
reálném čase, podle výbavy.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko hlasového
ovládání a po zaznění tónu
vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv
přerušit stisknutím tlačítka.
Opakované stisknutí tlačítka
nápovědu ukončí. Pokud
chcete začít znovu, řekněte
„zrušit“. Pokud chcete něco
vrátit zpět, řekněte „zpět“. Pro
informace a různé tipy můžete
kdykoliv říct „nápověda“.
Pokud budu pro nějaký pokyn
potřebovat více informací,
řeknu vám příklady hlasových
příkazů nebo vás systémem
provedu krok za krokem. Více
informací je dostupných v
režimu „začátečník“. Pokud se
ale cítíte jistě, můžete zvolit
režim „expert“. Když jsou hlasové povely
aktivovány, při krátkém stisku
tlačítka se na dotykové obrazovce
zobrazí nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou
interakci se systémem.
Po zvolení položky nabídky jsou k
dispozici
p ove l y.
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština,
švédština a

turečtina). Hlasové povely
jsou prováděny v

jazyce zvoleném
a

nastaveném v

systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít
do/...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu) a
„Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k dispozici.
P

32
Místo pro fotografii je v systému hranaté;
pokud je originální fotografie v jiném
formátu, systém její tvar změní.Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci
zvoleného profilu.
Inicializace zvoleného profilu přepne ve
výchozím nastavení na angličtinu.
Zvolte „ Profile“ (1 nebo 2 nebo 3) pro spojení s
možností „ Nastavení zvuku “.
Vyberte „ Nastavení zvuku “.
Vyberte „ Ekvalizér “.
nebo
„ Rozd. Zvuku “.
nebo
„ Zvuk “.
nebo
„ Hlas “.
nebo
„ Vyzvánění “.
Stiskněte „ OK“ pro uložení
nastavení.Změna nastavení systému
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Vyberte „Konfigurace obrazovky “.
Vyberte „ Animace “.
Aktivace nebo
deaktivace:
„ Automatické rolování textu “.
Vyberte „ Jas“.
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky.
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Vyberte „Parametr y systému “.
Vyberte „ Jednotky “ a
změňte jednotky
vzdálenosti, spotřeby a
teploty.
Výběrem položky „ Tovární nastavení “
obnovíte původní nastavení. Při obnovení původního nastavení pomocí
funkce „Tovární nastavení“ se aktivuje
výchozí jazyk angličtina a
jednotka teploty
Fahrenheit a vypne se nastavení letního
času.
Zvolte „ Systémové informace “ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných v
systému.
Volba jazyka
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Výběrem položky „ Jazyky“ přepnete
jazyk.
Nastavování data
Stisknutím tlačítka Nastavení
zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
druhou stránku.
Vyberte položku „ Seřízení data-
času “.
PEUGEOT Connect Nav