audio Peugeot Partner 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Ohjeita ajamiseen 115
Moottorin käynnistys/sammutus 1 16
Varkaudenesto


120
Manuaalinen seisontajarru
1

21
Sähkötoiminen seisontajarru
1

21
Mäkilähtöapu
1

24
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

25
6-vaihteinen vaihteisto
1

26
Automaattivaihteisto


126
Vaihteen vaihdon ilmaisin
1

30
Stop & Start

1
30
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

33
Nopeudenrajoitin
1

37
Ohjelmoitava vakionopeussäädin
1

39
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

42
Nopeuksien tallentaminen
1

49
Active Safety Brake, jossa
törmäysvaarahälytin ja älykäs
hätäjarruavustin
1

50
Aktiivinen kaistavahti
1

53
Katvekulman valvonta
1

57
Vireystunnistin


159
Pysäköintitutka


160
Peruutuskamera
1

63
Takaympäristön näkymä
1

64
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

67Polttoaineiden yhteensopivuus 1
70
Polttoainesäiliö 171
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain
1

72
Lumiketjut


173
Vetolaite


173
Ylikuorman ilmaisin
1

75
Virransäästötila


176
Kuomaustangot/taakkateline
1

77
Konepelti


177
M o o t t o r i
17

8
Tasojen tarkastus
1

79
Tarkastukset
1

81
AdBlue
® (BlueHDi) 1 83
Hoito-ohjeita 1 86
Polttoaineen loppuminen (diesel)

1
87
Työkalut
187
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
1

89
Varapyörä


191
Lampun vaihtaminen
1

95
Sulakkeen vaihtaminen
2

01
Akku 12
V
2
03
Hinaaminen


206Mitat

2
08
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
2
10
Tunnistemerkinnät
2
17
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Lisävideoihin pääsy
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sisällysluettelo

5
Mittarit ja hallintalaitteet3
Äänimerkki
4
Mittaristo
5
Hälytin
Kattovalo
Taustapeili tai näyttöruutu
takanäkymän näyttämiseksi
Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun painikkeet
6
Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmä
Kosketusnäyttö ja
PEUGEOT Connect Radio
tai PEUGEOT Connect Nav
7
USB-liitin
8
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Automaattinen kaksialueilmastointi
Huurteenpoisto/lasinlämmitin edessä
Takalasin huurteenpoisto/lämmitin
1
Konepellin avaus
2
Kojelaudan sulakkeet
9
Sähkötoiminen seisontajarru
START/STOP-painike
10
Vaihteisto
11
Lisävarusteen 12 V:n pistorasia
12
Lisävarustepistoke 230 V
13
Hansikaslokero
USB-liitin (hansikaslokerossa)
14
Säilytystila
15
Etumatkustajan
tur vatyynyn käytöstäpoisto
(hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
.
Yleiskatsaus

6
Kytkimet ohjauspyörässä
1
Ulko-/suuntavalojen vipu
Takaympäristön näkymän/
äänentunnistuksen
käyttöönoton vaihtopainike
2
Tuulilasinpyyhkimen/
lasinpesulaitteen/ajotietokoneen kytkimet
3
Säätimet multimedialähteen
valintaan (SRC), musiikin
hallintaan ( LIST) ja
puhelujen hallintaan
( puhelimen käyttöliittymä)
4
Nopeudenrajoittimen/
vakionopeussäätimen/
dynaamisen vakionopeussäätimen kytkimet
5
Mittariston näyttötavan valintasäädin
6
Ääniohjaus
Äänenvoimakkuuden säätäminen
7
Audiojärjestelmän säätimet
Kytkinrivi sivulla
Ajovalojen suuntauksen säätö
käsin
CDS/ASR-järjestelmä Stop & Start
Pysäköintitutka
Lisälämmitys/-tuuletus
Aktiivinen kaistavahti
Rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Sähköinen lapsilukko
Yleiskatsaus

35
Ajettu matka
(km tai mailia)Kulutus sen jälkeen, kun reitin tiedot
on viimeksi nollattu.
Stop & Start -aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Laskuri nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Ilman audiojärjestelmää
Voit säätää mittariston näytön päivämäärää ja
kellonaikaa. F

P
idä tätä painiketta painettuna.
F

V
alitse muutettava asetus
painamalla toista näistä
painikkeista.
F

V
ahvista valinta painamalla tätä
painiketta lyhyesti.
F

M
uuta asetusta painamalla
jompaakumpaa painikkeista ja
rekisteröi muutos vahvistamalla
valinta uudelleen.
Audiojärjestelmän kanssa
F Siirry päävalikkoon painamalla MENU- painiketta
F

P
aina painiketta 7 tai 8 valikon Omat
asetukset valitsemiseksi, jonka jälkeen paina
painiketta OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 valikon Display
configuration (Näytön asetukset) valitsemiseksi,
jonka jälkeen paina painiketta OK.
F

P
aina painiketta 5 tai 6 rivin Date and time
adjustment (Päivämäärän ja kellonajan asetus)
valitsemiseksi, jonka jälkeen paina painiketta
OK.
F

P
aina painiketta 7 tai 8 valitaksesi
muokattavan asetuksen. Vahvista painamalla
OK -painiketta. F

M
uuta asetuksia yksi kerrallaan ja vahvista
painamalla OK -painiketta.
F
P
aina painiketta 5 tai 6 ja valitse sitten
painikkeella OK ruutu OK ja hyväksy tai peruuta
painikkeella Paluu .
Varustuksena PEUGEOT
Connect Radio
F Valitse A setukset - valikko
kosketusnäytön yläpalkista.
F

Valitse Järjestelmäasetukset .
F
Valitse Päivämäärä ja
kellonaika .
F

Valitse Päivämäärä tai Kellonaika .
F

V

alitse näyttömuodot.
F

M

uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
F

V

ahvista valitsemalla OK.
PEUGEOT Connect Nav
kanssa
Päivämäärän ja kellonajan säädöt ovat
käytettävissä vain, kun GPS-synkronisointi on
otettu pois käytöstä. F
Valitse Asetukset -valikko
kosketusnäytön ylä- tai
sivupalkista.
1
Auton laitteet

39
Ohjelmointi
Ilman audiojärjestelmää
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Kuljettajan oven, muiden ovien
ja takaluukun lukituksen valikoiva
avaaminen kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Kaikkien lukkojen avaaminen
Avaimella
F Kun haluat ottaa ohjaamon
ja kuormaustilan valikoivan
lukituksen avaamisen käyttöön
tai poistaa lukituksen valikoivan
avaamisen käytöstä ja
palata koko auton lukituksen
avaamiseen, kytke sytytysvirta
ja paina tätä painiketta yli kaksi
sekuntia.
Merkkiääni, ja varustelun mukaan myös
näyttöviesti, vahvistavat, että pyyntö on
huomioitu. F

A
vaa auton lukitus kokonaan
asettamalla
avain lukkoon ja kääntämällä sitä sitten
auton keulaa kohti.
F
A
vaa ovi vetämällä kahvasta.
Jos autossa on hälytin, sitä ei kytketä pois
päältä. Oven avaaminen laukaisee hälyttimen,
joka voidaan sammuttaa kytkemällä
sytytysvirta päälle.Kauko-ohjaimella
F Avaa auton lukot painamalla jotakin näistä painikkeista.
Jos autossasi on tämä toiminto,
tämä painikkeen pitäminen
painettuna avaa ikkunat. Ikkunan
liike pysähtyy, kun vapautat
kytkimen.
Avautumisen merkiksi suuntavalot
vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin
ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät
samalla auki.
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon avain mukana
F Kun haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja
heilauta kättäsi jonkin oven (etuoven, käsin
avattavien sivuliukuoven tai kääntöoven)
kahvan takapuolelta.
F

A
vaa ovi vetämällä kahvasta.
F

K
un haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja liikuta
kättäsi kääntöoven kahvan takapuolella.
F

A
vaa vetämällä kahvasta.
Kääntöovet
2
Ovet ja luukut

65
Takaisin asettaminen
Maton asettaminen takaisin kuljettajan puolelle:
F a seta matto oikealle kohdalleen
F

p
aina kiinnikkeet takaisin paikoilleen
F

t
arkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Sellaisten mattojen käyttö, joita
PEUGEOT ei ole hyväksynyt,
saattaa haitata polkimien
käyttöä ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toimintaa.
Matoissa, jotka PEUGEOT on hyväksynyt,
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään
istuimen alle.
Hylly
Se sijaitsee häikäisysuojien yläpuolella ja
sitä voidaan käyttää erilaisten tavaroiden
säilyttämiseen.
12 V:n pistorasia(t)
(mallin mukaan)
F
K
un haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen
(maksimiteho 120
W), nosta suojus ja kytke
sopiva liitin.
Noudata pistorasian maksimitehoa
(muussa tapauksessa kannettava laite
saattaa vaurioitua).
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen,
joita PEUGEOT ei ole hyväksynyt, kuten
laturi, joka liitetään USB-portin kautta,
voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton
sähköisiin osiin ja johtaa radiovastaanoton
heikkoon laatuun tai häiriöihin
näyttöruudun kuvassa.
USB-liitin/liittimet
(mallin mukaan)
Näihin voi kytkeä kannettavan laitteen, kuten
iPod
®-tyyppisen digitaalisen musiikkisoittimen,
lataamista varten.
Ne lukevat myös audiotiedostoja, jotka
välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi
auton kaiuttimien kautta.
Näitä tiedostoja voidaan hallita ohjauspyörässä
tai kosketusnäytössä olevilla säätimillä.
3
Ergonomia ja mukavuus

66
AC 220V
50Hz120W
Pistorasia 220 V/50 Hz
220 V:n pistorasia (suurin teho: 120 W) on
as ennettu keskisäilytyslokeron sivulle.
Pistorasia saa virtaa moottorin käydessä sekä
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa.
F

I
rrota kansi.
F

V
armista, että varoitusvalo palaa vihreänä,
F

L
iitä multimedialaite tai muu sähköinen laite
(puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-
DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Niillä voidaan kytkeä myös älypuhelin
MirrorLink
TM- Android Auto®- tai
CarPlay®-yhteydellä ja näin
hyödyntää joitakin älypuhelimen
sovelluksia kosketusnäytöllä.
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
varoitusvalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista
pistorasiaa).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita
(sähköpartakone jne.).
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
Langaton älypuhelinlaturi
Se sallii mobiililaitteiden, kuten älypuhelimen,
langattoman latauksen hyödyntämällä
magneettista induktiota standardin Qi
1.1


mukaisesti.
Ladattavan laitteen on oltava rakenteeltaan
tai yhteensopivan kotelon tai kuoren avulla Qi-
yhteensopiva.
Latausalue osoitetaan Qi-symbolilla.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on
käytettävä valmistajan valmistamaa tai
hyväksymää kaapelia.
Näitä sovelluksia voidaan hallita
ohjauspyörässä tai audiojärjestelmässä olevilla
säätimillä.
Ergonomia ja mukavuus

79
Kytkeminen päälle
Toiminnon kestoaika riippuu ulkolämpötilasta.
Toiminto otetaan pois käytöstä painamalla
painiketta uudelleen, jolloin sen merkkivalo
sammuu.
Takalasin ja/tai sivupeilien
huurteenpoisto – lämmitys
Kytkeminen päälle/pois päältä
F Käynnistä/sammuta takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto/
lämmitys (jos asennettu)
painamalla tätä painiketta.
Sammuta takalasin ja sivupeilien
huurteenpoisto heti, kun se on
mahdollista, sillä pienempi virrankulutus
vähentää myös polttoaineenkulutusta.
F

P

aina moottorin käydessä tätä painiketta,
jolloin sen merkkivalo syttyy.
Lisälämmitin/-tuuletin
Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka
lämmittää matkustamoa ja tehostaa
huurteenpoistoa.
Tämä merkkivalo syttyy, kun
järjestelmä on ohjelmoitu.
Tämä merkkivalo vilkkuu, kun
lämmitys on toiminnassa tai se
käynnistetään kauko-ohjaimella.
Tämä merkkivalo sammuu
lämmityksen lopussa tai kun se
pysäytetään kauko-ohjaimella.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon
tuuletuksen ulkoilman avulla ja tekee
lämpötilasta miellyttävän, kun autoon astutaan
kesäaikaan.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
F Avaa päävalikko painamalla MENU -painiketta.
F

Valitse Esilämmitys / -tuuletus .
F

Kä

ynnistä/sammuta sivupeilien
huurteenpoisto/lämmitys
painamalla tätä painiketta.
Takalasin lämmitin – huurteenpoisto toimii
vain moottorin käydessä.
3
Ergonomia ja mukavuus

132
Kytkeminen päälle/pois päältä
Painikkeella
Audiojärjestelmän/kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-
tilan aikana, moottori käynnistyy
välittömästi uudelleen. Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun kuljettaja
käynnistää moottorin.
Konepellin avaaminen
Kytke ennen konepellin alla tehtäviä
toimenpiteitä Stop & Start -järjestelmä pois
päältä, ettei automaattinen vaihto START-
tilaan pääse aiheuttamaan henkilövahinkoja.
Ajo tulvaveden peittämällä tiellä
Toimintahäiriö
Auton varustetason mukaan:
Mikäli järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa vilkkuu.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
F

K

ytke järjestelmä pois päältä tai takaisin
päälle painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä .
Ennen veden peittämälle alueelle ajoa
suosittelemme ehdottomasti, että Stop
& Start -järjestelmä kytketään pois
toiminnasta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista ja ajamisesta tulvaveden
peittämällä tiellä. Tarkistuta PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli toimintahäiriö ilmenee STOP-tilassa,
auto voi sammua.
Mittariston kaikki merkkivalot syttyvät.
Mallin mukaan näyttöön voi tulla myös
varoitusviesti, jossa pyydetään siirtämään
vaihteenvalitsin asentoon N sekä painamaan
jarrupoljinta.
Kun auto seisoo, sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen moottori on käynnistettävä
uudelleen.
Ajaminen

162
Audiojärjestelmän tai kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle tai
pois auton asetusvalikossa.
Toiminnon tila tallentuu muistiin, kun
sytytysvirta katkaistaan. Pysäköintitutka takana kytkeytyy
automaattisesti pois käytöstä, jos
auton valmistajan ohjeiden mukaisesti
asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään
perävaunu tai pyöränkuljetusteline.
Tässä tapauksessa auton takaa tulevassa
kuvassa näytetään perävaunun ääriviivat.
Pysäköintitutkat kytkeytyvät pois toiminnasta,
kun Park Assist mittaa pysäköintitilaa.
Katso lisätietoja aiheesta Park Assist asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Toiminnan rajoitukset Hoito-ohjeet
Huonolla säällä tai talvisäässä huolehdi,
että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen
tai lumen peittämiä. Jos kytkiessäsi
vaihteen peruutusvaihteelle kuuluu
merkkiääni (pitkä piippaus), se saattaa olla
merkki antureiden likaantumisesta.
-

J

ärjestelmä ei ehkä tunnista anturin
katvekulmiin jääviä esteitä tai ne voivat
hävitä tunnistusalueelta ajosuoritteen
aikana.
-

Ä

änekkäistä ajoneuvoista tai työkoneista
(esim. kuorma-autot, paineilmaporat jne.)
lähtevä melu voi häiritä ajoneuvon antureita. Pesu korkeapainepesulla
Kun peset autosi, pidä suutin vähintään
30
cm:n päässä tunnistimista.
Kytkeminen päälle/pois
Ilman audiojärjestelmää
F Kytke järjestelmä päälle tai pois painamalla tätä painiketta.
Merkkivalo syttyy , kun järjestelmä kytketään
pois käytöstä .
Ajosuoritteen aikana tallennetut esteet
tyhjennetään tietokoneen muistista, kun
sytytysvirta katkaistaan.
-
T
ietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat
ääniaaltoja: järjestelmä ei ehkä tunnista
jalankulkijoita.
-
T
ienpinnalla oleva lumi tai kuolleet lehdet
voivat häiritä auton antureita.
-
A
uton etu- tai takatörmäys voi muuttaa
antureiden asetuksia, eikä järjestelmä aina
välttämättä tunnista sitä: etäisyysmittaukset
voivat olla virheelliset.
-
J
os tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.
-
H
uonot sääolosuhteet (voimakas sade,
sakea sumu, lumisade) voivat häiritä
anturien toimintaa.
Ajaminen